Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "that is indeed" em português

essa é realmente
esse for
com efeito, é
que é, de facto
essa é, de facto
Trata-se, de facto
isso é realmente
que é realmente
I am therefore pleased with the Commissioner's announcement that a South? East Asia strategy will be adopted soon, for that is indeed the missing piece in the jigsaw puzzle.
Por isso mesmo, congratulo-me com anúncio feito pelo Senhor Comissário, segundo o qual irá ser adoptada em breve uma estratégia para a Ásia do Sudeste, pois essa é realmente a peça que falta no puzzle.
But the lump-of-labor argument implies that there is only so much useful remunerative work to be done in any economic system, and that is indeed a fallacy.
Mas o bolo do argumento de trabalho implica que há somente tanto trabalho remunerativo útil a ser feito em qualquer sistema econômico, e essa é realmente uma falácia.
If that is indeed the case, then find me a husband.
Se esse for o caso, então, procura-me um marido.
Mr. McNally - if that is indeed your real name - please be advised that this is not Ms. Watson and I's first time engaging with the American Intelligence community.
Sr. McNally, se esse for o seu nome verdadeiro, é bom que saiba de que este não é o nosso primeiro envolvimento com a comunidade de inteligência americana.
In the longer term, the new 2007 agreement must offer European nationals the same level of protection of their private lives as that guaranteed in Europe, and that is indeed a minimum requirement.
A mais longo prazo, o novo acordo de 2007 deverá oferecer aos cidadãos europeus o mesmo nível de protecção da sua vida privada que é garantido na Europa, e essa é realmente uma condição mínima.
Soy protein concentrate: this is yet another bodybuilding ingredient that is indeed very popular.
Concentrado de proteína de soja: este é mais um ingrediente de musculação que é realmente muito popular.
And that is indeed the gateway to India.
Com efeito, é a porta de entrada para a Índia.
According to his last seven detention notices, that is indeed Flash Thompson's address.
De acordo com seus últimos sete avisos de detenção, que é de fato o endereço do Flash Thompson.
Yes, that is indeed terrific news.
Sim, realmente é ótimas notícias.
And I think that is indeed what architecture is.
Penso que a arquitetura é isso mesmo.
I can confirm very emphatically that that is indeed the presidency's intention.
Posso confirmar muito explicitamente que essa é, de facto, a intenção da Presidência.
All that is indeed very true and correct.
É que tudo isso é verdadeiro e correcto.
So that is indeed what is memory.
Então é realmente uma [inaudível] memória.
If that is indeed the case, then America is clearly winning.
Se realmente assim é, então a América está nitidamente a ganhar.
It aspires to improving a situation that is indeed common.
Aspira a melhorar uma situação que na verdade é comum.
So that is indeed what is memory.
Esta é de facto uma lembrança [ininteligível].
Yes, that is indeed a mistake.
Sim, é deveras um erro.
Mr President, I can tell Mrs Reding that that is indeed our preoccupation.
Senhor Presidente, gostaria de dizer à deputada Viviane Reding que essa é de facto a nossa preocupação.
If that is indeed your name.
Se esse é mesmo o seu nome.
As even Mr Bangemann has said on occasion, that is indeed the real danger in some central areas.
Este é, de facto, o risco que se corre em alguns dos sectores centrais, como o próprio comissário Bangemann já tem referido.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 181. Exatos: 181. Tempo de resposta: 285 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo