Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "the annexes thereto" em português

respectivos anexos
dos seus anexos
do seu anexo
respetivos anexos
anexos do regulamento
The new financing system is described in detail in the Financing Guidelines and the annexes thereto.
O actual sistema de financiamento é descrito em pormenor nas Orientações de Financiamento e respectivos anexos.
If the Council adopts framework decisions determining the constituent elements of individual criminal offences these shall replace the corresponding provisions of the Europol Convention and the annexes thereto.
Caso o Conselho adopte decisões-quadro relativas à tipificação dos elementos constitutivos das diferentes infracções, estas substituirão as disposições correspondentes da Convenção Europol e respectivos anexos.
(vi) the overall direct and indirect cost of the Union's obligations towards its staff arising from the application of the Staff Regulations and the annexes thereto, in total and per respective provision;
(vi) a indicação do total e da discriminação por disposição respectiva dos custos directos e indirectos das obrigações da União em relação ao seu pessoal decorrentes da aplicação do Estatuto e dos seus anexos;
Fertilizers meeting the provisions of this Directive and the Annexes thereto may be marked 'EEC FERTILIZER'.
Os adubos que correspondam às especificações da presente directiva e dos seus anexos podem receber a menção «ADUBOS CEE».
Where necessary, the Joint Committee may examine and adapt, by mutual agreement, the provisions governing the pursuit of fishing activities and the rules for implementing this Protocol and the Annexes thereto.
Se necessário, a comissão mista pode examinar e adaptar, de comum acordo, as disposições relativas às condições do exercício da pesca e as modalidades de aplicação do presente Protocolo e do seu anexo.
The protocol also includes a review clause allowing the protocol and the annexes thereto to be amended following its third anniversary if the joint committee considers it necessary.
O protocolo prevê igualmente uma cláusula de revisão que permite, na data do terceiro aniversário do protocolo e do seu anexo, proceder a uma modificação das suas disposições, caso a Comissão Mista o julgue necessário.
Unless otherwise specified when the vote is taken, amendments to these Rules and to the annexes thereto shall enter into force on the first day of the part-session following their adoption.
Salvo derrogação prevista no momento da votação, as alterações ao presente Regimento e aos respectivos anexos entrarão em vigor no primeiro dia do período de sessões que se seguir à respectiva aprovação.
1. Member States shall take all measures necessary to ensure that food additives belonging to the categories defined in Annex I may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive and the Annexes thereto.
1. Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para garantir que os aditivos alimentares incluídos nas categorias enumeradas no Anexo I apenas sejam comercializados se estiverem em conformidade com as disposições da presente directiva e dos seus anexos.
II. The documents relating to previous versions of the Common Consular Instructions, Common Manual and the Annexes thereto and listed in Appendix 3 shall be repealed once the revised versions are adopted.
II. Os documentos relativos às versões precedentes da instrução consular comum ou do manual comum e respectivos anexos, enumerados no apêndice 3, foram revogados com a adopção desta nova versão.
(1) In accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 437/2003, the Commission is required to lay down the arrangements for the adaptation of the specifications in the Annexes thereto.
(1) Nos termos do Regulamento (CE) n.o 437/2003, incumbe à Comissão definir as modalidades de adaptação das especificações que constam dos seus anexos.
2. By way of derogation from paragraph 1, Belgium, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom may defer implementation of this Directive and the Annexes thereto until 31 December 1979 at the latest.
2. Em derrogação do no 1, a Bélgica, a Irlanda, os Países Baixos e o Reino Unido podem adiar a aplicação da presente directiva e dos seus anexos, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 1979.
The text of the Convention, the Annexes thereto and the reservations attached to those Annexes appear in Annexes I and II respectively to this Decision.
O texto da convenção e dos seus anexos e as reservas a esses anexos constam respectivamente dos anexos I e II da presente decisão.
undermine the Dayton/Paris General Framework Agreement for Peace and the Annexes thereto, including measures established in the implementation of the said Agreement;
prejudicam o Acordo-Quadro Geral de Dayton/Paris para a Paz e respectivos anexos, e nomeadamente as medidas criadas para a implementação do referido Acordo;
For the purposes of this Directive and the Annexes thereto: (a) "vessel" means an inland waterway vessel;
Para efeitos de aplicação da presente directiva e dos seus anexos: a) O termo «embarcação» designa as embarcações de navegação interior;
2. The revised version of the Common Manual (Appendix 2(2)) and the Annexes thereto
2. A nova versão do manual comum e dos respectivos anexos [apêndice 2(2)] são adoptadas.
Member States shall not prohibit, restrict or impede on the grounds of classification, packaging or labelling as defined in this Directive, the placing on the market of dangerous substances which satisfy the requirements of this Directive and the Annexes thereto.
Os Estados-membros não podem proibir, restringir ou entravar, por motivos relacionados com a classificação, a embalagem ou a rotulagem, na acepção da presente directiva, a colocação no mercado de subtâncias perigosas se estas corresponderem às disposições da presente directiva e dos seus anexos.
implementation of the Protocol and the Annexes thereto in accordance with Article 5(3) of the Protocol.
execução do Protocolo e dos seus anexos nos termos do artigo 5.o, n.o 3, do Protocolo.
1. Any Member may propose amendments to these Rules and to the annexes thereto accompanied, if appropriate, by short justifications.
1. Qualquer deputado pode propor alterações ao presente Regimento e aos respectivos anexos, as quais podem ser acompanhadas de uma breve justificação.
Furthermore, Article 15 of the proposed regulation states that the Commission may amend the annexes thereto by means of delegated acts.
Além disso, o artigo 15.º da dita proposta prevê que os anexos do regulamento possam ser modificados pela Comissão por meio de actos delegados.
Copies shall be subject to all the security rules laid down in this decision and in the annexes thereto.
As cópias são sujeitas ao conjunto das regras de segurança estabelecidas na presente decisão e nos respetivos anexos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 59. Exatos: 59. Tempo de resposta: 179 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo