The Colombian government and the FARC announced an agreement to start peace talks in early September.
O governo colombiano e as FARC anunciaram, no início de setembro, um acordo para começar um diálogo de paz.
The Colombian government formally petitioned for the return of the artifacts in 2012.
The Colombian Government recently confirmed that the NGOs have a legitimate role to play, but it has done little to put this policy into practice.
Recentemente, o Governo da Colômbia confirmou o papel legítimo das ONG, mas pouco faz para implementar essa política.
The Colombian Government has realized this, and is offering a chance for discussions which should lead to peace.
Assim o entendeu o Governo da Colômbia, que propõe a abertura de um diálogo que deverá conduzir à paz.
We urge the Colombian government again to investigate the precise circumstances of these crimes.
Additionally we must persuade the United States to fund peace initiatives rather than simply giving more money to the Colombian Government for military and drug eradication purposes.
Além disso, temos que persuadir os Estados Unidos a financiarem iniciativas de paz, em vez de se limitarem a dar mais dinheiro ao governo colombiano para fins militares e de erradicação da droga.
The illegal mining by narco-traffickers and terrorist groups concerns the Colombian government.
A mineração ilegal por parte de narcotraficantes e grupos terroristas preocupa o governo colombiano.
The Colombian government has refused our amnesty offer.
Talks between the Colombian government and the FARC are moving forward, albeit slowly.
The Colombian government is going to allow Pablo to turn himself in, drug trafficking.
O governo colombiano vai permitir que o Pablo se entregue, aceitando uma acusação simples: tráfico de droga.
The Marxist-inspired ELN is the smaller of two insurgency groups fighting the Colombian government.
The Colombian government is optimistic about setting a definitive agreement by November.
The Colombian government are trying to locate them, Your Honor.
The Colombian Government is currently working on the details of Plan Colombia.
Finally, the Colombian government had to react.
The Colombian government is also taking the message to the region's political leaders.
Fortunately, the Colombian Government has decided to pursue those responsible and punish them accordingly.
The Colombian government catches wind of this unauthorized operation on their soil, and you will devastate our anti-drug relations.
Se o governo colombiano inteirar-se desta operação não autorizada em seu território, encerrará nossas relações anti-narcóticos.
The Colombian government's trying to negotiate peace with the guerrillas.
But that would take place once the Colombian Government has set out a comprehensive legal framework.