Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "the hungarian minority" em português

Procurar the hungarian minority em: Definição Dicionário Sinónimos
This also applies to the Hungarian minority in Romania.
O mesmo se aplica à minoria húngara da Roménia.
The situation of the Hungarian minority is by and large satisfactory.
A situação da minoria húngara é largamente satisfatória.
Over the years, the situation of the Hungarian minority in Romania has improved.
Ao longo dos anos, a situação da minoria húngara na Roménia melhorou.
Protection of the Hungarian minority can be ensured only through measures harmonised with the principles of subsidiarity and self-government.
A protecção da minoria húngara só poderá ser garantida através de medidas consonantes com os princípios da subsidiariedade e da autonomia.
As regards Vojvodina, we strongly condemn the reported violent acts against members of the Hungarian minority.
No que se refere a Voivodina, condenamos veementemente os actos de violência de que tivemos conhecimento contra membros da minoria húngara.
The present coalition has a job to finish, and the involvement of the Hungarian minority remains every bit as important in this connection.
A actual coligação tem uma tarefa difícil a concluir, mantendo-se inalterada a importância do envolvimento da minoria húngara no processo.
This offence against a Member of the Hungarian minority in the Serbian province is by no means an isolated incident.
Esta afronta dirigida a um membro da minoria húngara nesta província sérvia não constitui de modo algum um incidente isolado.
Extensive documentation, currently available, about the present position of the Hungarian minority in Vojvodina is conjuring up a simply alarming image.
A vasta documentação, neste momento disponível, sobre a actual posição da minoria húngara na Voivodina suscita uma imagem simplesmente alarmante.
The young should be the future of the Hungarian minority in Vojvodina.
Estes jovens deverão ser o futuro da minoria húngara de Voivodina.
Members of the Hungarian minority are pestered on a daily basis, tombstones are damaged and violated, vandalism and anti-Semitic propaganda have become everyday fare.
Os membros da minoria húngara são diariamente incomodados, as sepulturas são destruídas e violadas, o vandalismo e a propaganda anti-semita tornaram-se práticas quotidianas.
It should be noted in particular that Slovakia desires to concede the greatest possible freedom to the Hungarian minority in accordance with the flexibility that the Charter makes possible.
Importa sublinhar, em especial, que a Eslováquia, em consonância com a flexibilidade proporcionada pela Carta, deseja conceder à minoria húngara as maiores liberdades possíveis.
This statement shows that the amendment is clearly aimed above all at restricting the use of the language of the Hungarian minority.
Esta declaração mostra que o principal objectivo desta modificação consiste muito claramente em restringir a utilização da língua da minoria húngara.
There is repeated discussion of the peripheral problems of the Hungarian minority, which the Slovak government is, in any case, currently considering.
Debatem-se repetidamente os problemas periféricos da minoria húngara, que o Governo eslovaco está, em todo o caso, a analisar presentemente.
That exhibition documented the sufferings of the Hungarian minority under the Czechoslovak Government after 1945 on the basis of collective guilt.
Essa exposição documentava o sofrimento da minoria húngara no tempo da República Checoslovaca, depois de 1945, com base num sentimento colectivo de culpa.
We therefore need, 'while maintaining the principles of subsidiarity and self-government, to ensure the protection of the Hungarian minority'.
Por isso, cumpre "assegurar a protecção da minoria húngara, dentro do respeito pelos princípios da subsidiariedade e da autogovernação".
Firstly, I should like to thank the College of Commissioners for raising the issue of the situation of the Hungarian minority in the current report.
Em primeiro lugar, quero agradecer ao Colégio de Comissários por ter levantado a questão da situação da minoria húngara neste relatório.
The clear violations of the rights of the Hungarian minority are largely due to the activities of the influx of Serbs displaced from other parts of the former Yugoslavia.
As claras violações dos direitos da minoria húngara são em grande parte devidas às actividades do influxo de sérvios deslocados de outras zonas da anterior Jugoslávia.
For example, a young woman from the Hungarian minority was brutally beaten for speaking on her mobile phone in Hungarian.
Posso dar o exemplo de uma jovem da minoria húngara que foi brutalmente espancada por ter utilizado a língua húngara ao falar ao telemóvel.
But that minority should also show more determination to be integrated into the Slovak nation and give up any separatist inclinations;I welcome the fact that elected representatives of the Hungarian minority are part of the new government.
Mas esta deve também dar mostras da sua determinação em integrar-se na nação eslovaca e renunciar a qualquer tentativa irredentista, e congratulo-me com o facto de os eleitos da minoria húngara participarem no novo governo.
Four years ago, voters decided that in the Košíce region, the coalition between us - the social democrats - and the representatives of the Hungarian minority was working very successfully.
Há quatro anos, os eleitores concluíram que, na região de Košíce, a coligação entre nós - sociais-democratas - e os representantes da minoria húngara estava a funcionar muito bem.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 96. Exatos: 96. Tempo de resposta: 157 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo