Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "the hungarian parliament" em português

Procurar the hungarian parliament em: Definição Dicionário Sinónimos
I was present at the first sitting of the Hungarian parliament.
Assisti à primeira sessão do Parlamento húngaro.
· 2002-2004 Member of the Hungarian Parliament, Chairman of the IPU
· 2002-2004 Deputado do Parlamento Húngaro, Presidente da UIP
Although we may disagree with this amendment, it is fully within the competency of the Hungarian Parliament and EU representatives should respect it.
Embora possamos não concordar com esta alteração, ela cabe inteiramente dentro das competências do Parlamento húngaro e os representantes da União Europeia devem respeitá-la.
These rights are now being called for in a resolution, although the amendments to this law which were adopted this week in the Hungarian Parliament have not been taken into account.
Estes direitos estão agora a ser invocados numa proposta de resolução, embora as alterações à lei em causa, que foram aprovadas esta semana no Parlamento húngaro, não tenham sido tidas em conta.
Therefore, the law voted upon by the Hungarian Parliament on 7 March was a version that complied perfectly with European legislation.
Assim, a lei votada no dia 7 de Março pelo Parlamento húngaro era já uma versão perfeitamente de acordo com a legislação europeia.
I wish to thank Mr Pál Schmitt, who is presently speaker of the Hungarian Parliament.
Os meus agradecimentos a Pál Schmitt, que actualmente é Presidente do Parlamento húngaro.
The group's first public event was even attended by a FIDESZ party member of the Hungarian Parliament.
O primeiro evento público do grupo contou até com a presença de uma deputada do parlamento húngaro, do partido FIDESZ.
The text is virtually the same as that of three weeks ago and makes no mention of the vote of the Hungarian Parliament.
O texto é praticamente igual ao de há três semanas, e não faz qualquer referência ao voto do parlamento húngaro.
They are what I want us to concentrate on, and not the resolutions and actions of the Hungarian parliament, which fall short of the basic principles of democracy.
É nelas que nos devemos concentrar, e não nas resoluções e nas acções do Parlamento húngaro, que falham no respeito dos princípios básicos da democracia.
In Hungary, a plan approved by the Hungarian Parliament last July requires anyone receiving a social allowance to work on construction sites, clean the streets or maintain parks and forests.
Na Hungria, um plano aprovado pelo Parlamento húngaro no mês de Julho exige que qualquer pessoa que recebe uma subvenção social trabalhe em obras públicas, na limpeza de vias públicas ou na manutenção de parques e florestas.
The new right-wing Hungarian Government of Prime Minister Orbán, which has a constitutional majority in the Hungarian Parliament, is playing on crude nationalism.
O novo Governo de direita húngaro, do Primeiro Ministro Orbán, que detém a maioria constitucional no Parlamento húngaro, está a recorrer ao nacionalismo grosseiro.
Madam President, ladies and gentlemen, I too congratulate Mr Schmitt on his appointment as Speaker of the Hungarian Parliament.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, também eu felicito Pál Schmitt pela sua nomeação como Presidente do Parlamento húngaro.
Following the amendments adopted by the Hungarian Parliament last week, the Hungarian law is now completely in line with EU legislation and provisions on fundamental rights, as the European Commission has also agreed.
Na sequência das alterações aprovadas pelo Parlamento húngaro na semana passada, a lei húngara está agora em plena conformidade com a legislação da União Europeia e as disposições sobre direitos fundamentais, tal como a Comissão Europeia também concordou.
If you push a law through the Hungarian Parliament and decree that, from now on, it may only be amended with a two-thirds majority, you know that it is not going be easy to amend it again after the next election.
Se fazemos aprovar à pressa uma lei no Parlamento húngaro e decretamos que, doravante, essa lei só pode ser alterada com uma maioria de dois terços, sabemos que não será fácil alterá-la após as próximas eleições.
I think you should carry out this debate in the Hungarian Parliament; this is completely outside the scope of the debates in the European Parliament.
Considero que esses colegas deveriam travar este debate no Parlamento húngaro; trata-se de um tema que transcende totalmente o âmbito dos debates do Parlamento Europeu.
The body language of the representatives of the Hungarian Government gives me the feeling that this is correct and that it will be tabled in the Hungarian Parliament within the coming days.
A linguagem corporal dos representantes do Governo húngaro dá-me a impressão de que isto corresponde à verdade e que as alterações serão apresentadas no Parlamento húngaro nos próximos dias.
This law was adopted by 95% of the Hungarian Parliament, and a commission of the European Council, the so-called Venice Commission, explicitly stated that this law was acceptable.
Esta lei foi aprovada por 95% do Parlamento húngaro e uma comissão do Conselho da Europa, a chamada comissão de Veneza, afirmou expressamente que este estatuto, na forma em que foi aprovado, não põe problemas.
First, I would like to congratulate our fellow Member, the author of this report, on his election to the new and important role of speaker of the Hungarian Parliament.
Para começar, quero congratular o nosso colega, autor do presente relatório, pela sua eleição para o novo e importante cargo de presidente do Parlamento húngaro.
It has now been reported that the Hungarian right-wing government lead by Prime Minister Orban has fired Mr Alföldi from his position leading the national theatre, apparently in order to appease the extreme right represented in the Hungarian parliament since last year's elections.
Foi agora noticiado que o Governo húngaro, de direita e liderado pelo Primeiro-Ministro Orban, demitiu Robert Alföldi da direcção do teatro nacional, aparentemente para apaziguar a extrema-direita, que está representada no parlamento húngaro desde as eleições do ano passado.
On 27 October 2015, the Hungarian government submitted to the Hungarian Parliament a proposal for an Act amending Act XLVI of 2008 on the food chain and its official supervision.
Em 27 de outubro de 2015, o Governo da Hungria apresentou ao Parlamento húngaro uma proposta de lei que alterava a Lei XLVI de 2008 sobre a cadeia alimentar e a sua supervisão oficial.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 92. Exatos: 92. Tempo de resposta: 141 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo