Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "the light of experience" em português

graças à experiência adquirida
à luz da experiência adquirida
função da experiência adquirida
conta a experiência adquirida

Sugestões

These estimates are reviewed periodically and updated in the light of experience.
Estas estimativas são revistas periodicamente e actualizadas à luz da experiência.
In the light of experience, this aid should continue.
Atendendo à experiência adquirida, justifica-se a manutenção desta ajuda.
Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way.
Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida.
This format may be revised by the TPRB in the light of experience.
Este modelo poderá ser revisto pelo OEPC à luz da experiência.
We want, in the light of experience, to retain as much flexibility as possible.
Nós pretendemos, à luz da experiência, manter tanta flexibilidade quanto possível.
A need for simplification has become apparent in the light of experience.
Com a experiência, faz-se sentir uma necessidade de simplificação.
These guidelines will need to be adapted in the light of experience and of new developments.
Estas orientações terão de ser adaptadas à luz da experiência e dos novos desenvolvimentos.
Further guidelines addressing specific issues, where appropriate, may later be developed progressively in the light of experience.
Outras orientações que abordam questões mais específicas podem, se necessário, ser desenvolvidas posteriormente de uma forma progressiva, à luz da experiência adquirida.
All aspects must be fully analysed in the light of experience.
Todos os aspectos têm de ser exaustivamente analisados, à luz da experiência.
In the light of experience so far, national authorities should be obliged to exchange information.
Tendo em conta a experiência acumulada até aqui, ter-se-á de propor forçosamente a obrigação de intercâmbio de informação pelas autoridades nacionais.
Some amendments have become necessary in the light of experience gathered by the existing Community bodies.
Tornaram-se necessárias certas alterações à luz da experiência colhida pelos organismos comunitários existentes.
Annexes II and III may be amended to improve the technical specifications, in the light of experience.
Os Anexos II e III podem ser alterados para introduzir melhoramentos nas especificações técnicas, à luz da experiência adquirida.
The eight-year time limit is appropriate in the light of experience with other, comparable directives.
O prazo de oito anos é adequado se tivermos em conta as experiências com outras directivas comparáveis.
In the light of experience of FMD in 2001, this policy cannot continue in its present form.
Após as experiências da crise da febre aftosa em 2001, esta política não pode ser prosseguida na sua forma actual.
That decision alluded to the possibility that its provisions might be revised in the light of experience.
Esta decisão referia a possibilidade de as suas disposições virem a ser revistas à luz da experiência adquirida.
Union law should be implemented in such a way as to ensure that it delivers the intended benefits, in the light of experience.
A legislação da União deverá ser aplicada de modo a garantir a concretização dos benefícios pretendidos, à luz da experiência adquirida.
They must now, in the light of experience, come to another decision, but this time on the basis of frank and comprehensive criteria.
Tendo em conta os novos conhecimentos, devem deliberar agora de novo mas, desta vez, com base num dossier honesto e completo.
But I see this as a useful opportunity, if we can take that approach, to adjust the directive in the light of experience.
Porém, considero que esta é uma boa oportunidade, se conseguirmos adoptar a referida abordagem, adaptando a directiva à luz da experiência.
(2) In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN/ECE Regulation 51 need to be adapted.
(2) Tendo em conta a experiência adquirida e a evolução da técnica, é necessário adaptar as exigências relativas a determinados elementos ou características que são objecto do Regulamento n.º 51 da UNECE.
In the light of experience, we wish to highlight the need to increase research, because there is no question of basing this development on clearly deficient breeding systems.
À luz da experiência, desejamos salientar a necessidade de um incremento da investigação, pois não é concebível basear o desenvolvimento em sistemas de criação que revelam já, claramente, os seus limites.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 214. Exatos: 214. Tempo de resposta: 152 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo