Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "the reciprocal" em português

Procurar the reciprocal em: Sinónimos
recíproco
inverso
recíproca
a interacção
mútuo
Such dialogue and collaboration must be based on mutual respect, on the reciprocal recognition of each other's role and on a common service to mankind.
O diálogo e a colaboração devem basear-se no repeito mútuo, no reconhecimento recíproco da própria missão e no serviço comum ao homem.
The Commission and the bodies referred to in Article 6 shall be responsible for the operation of the reciprocal exchange.
A Comissão e os organismos nacionais referidos no artigo 6º serão responsáveis pela realização do intercâmbio recíproco.
A calibration factor equal to the reciprocal of the gradient shall be applied to the PNC under calibration.
Há que aplicar ao PNC a calibrar um factor de calibração igual ao inverso do gradiente.
not just a path for an individual but ever more a community experience: in the reciprocal welcoming;
não apenas caminho do indivíduo, mas sempre mais uma experiência comunitária: no acolhimento recíproco;
Each Member State shall designate one or several bodies responsible for the implementation and operation of the reciprocal exchange and shall forthwith inform the Commission thereof.
Cada Estado -membro designará um ou mais organismos responsáveis pela aplicação e funcionamento do intercâmbio recíproco e do facto informará imediatamente a Comissão.
how to take into account new concepts of measurement techniques in the reciprocal exchange procedure,
a tomada em consideração no procedimento de intercâmbio recíproco de novos conceitos de técnicas de medição,
Let us pray that respect for every person everywhere will increase, together with a responsible awareness that only in the reciprocal acceptance of one and all is it possible to build a world distinguished by authentic justice and true peace.
Oremos a fim de que em toda a parte aumente o respeito por todas as pessoas, juntamente com a responsável consciência de que somente no acolhimento recíproco de todos é possível construir um mundo caracterizado pela justiça autêntica e pela paz verdadeira.
The provisions set out in Part IV of Annex IV to Directive 2004/107/EC and Part C of Annex VI to Directive 2008/50/EC should apply to the reciprocal exchange of information.
As disposições da parte IV do anexo IV da Directiva 2004/107/CE e da parte C do anexo VI da Directiva 2008/50/CE aplicam-se ao intercâmbio recíproco de informações.
as far as possible, which took part in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/459/EEC, provided that they are not covered by the second indent.
na medida do possível, que tenham participado no intercâmbio recíproco de informações estabelecido pela Decisão 82/459/CEE, desde que não se encontrem abrangidas pelo segundo travessão.
Furthermore, the European Centre for the Development of Vocational Training does much good work for the reciprocal recognition of professional qualifications.
Também o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional realiza um bom trabalho em prol do reconhecimento recíproco das qualificações profissionais.
synergies and the reciprocal impact of various pollutants;
e as sinergias e o impacto recíproco dos diversos poluentes;
Another interesting point in the report refers to the reciprocal recognition of medical prescriptions.
Outro aspecto importante do relatório refere-se ao reconhecimento mútuo das prescrições médicas.
We will hope for the reciprocal observance of our common interests.
Depositamos esperanças na observação mútua dos nosso interesses comuns.
I've laid in the reciprocal course back, Captain.
Eu coloquei no curso recíproco de volta, Capitão.
You have faced a dramatic crisis which tested the reciprocal loyalty laid down in the Treaties between European allies.
Os senhores enfrentaram uma crise dramática que pôs à prova a lealdade recíproca entre os aliados europeus, consignada nos Tratados.
According to the comments report, an imbalance... has been identified between the reciprocal undertakings of the parties to the agreement.
O relatório de observações considera que é patente o «desequilíbrio [...] entre os compromissos recíprocos das partes na convenção».
Against this background, the Commission gave an undertaking in its medium-term social action programme to submit a draft recommendation on the reciprocal recognition by Member States of a parking card for people with disabilities.
Neste cenário, a Comissão comprometeu-se, no seu programa de acção social a médio prazo, a apresentar um projecto de recomendação sobre o reconhecimento recíproco, por parte dos Estados-Membros, de um cartão de estacionamento para pessoas com deficiências.
In any case, resources have to be increased and cooperation has to be based on the reciprocal dealings of two equal partners.
Em todo o caso, os recursos devem ser aumentados e a cooperação deve basear-se no intercâmbio de parceiros iguais.
It proposes a standard model contract for the reciprocal representation between its members concerning the management of public performance rights.
Propõe um contrato-tipo normalizado para a representação recíproca entre os seus membros, no que diz respeito à gestão dos direitos de execução pública.
First, the reciprocal representation is done on an exclusive basis for the respective territory of collecting societies (hereafter, the exclusivity clause).
Em primeiro lugar, a representação recíproca faz-se de forma exclusiva para o território respectivo das sociedades de gestão colectiva (seguidamente designada cláusula de exclusividade).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 166. Exatos: 166. Tempo de resposta: 194 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo