Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "the successful conclusion" em português

a conclusão bem sucedida
conclusão com êxito
o êxito da conclusão
a conclusão, com êxito
a conclusão bem-sucedida
o sucesso da conclusão
a boa conclusão
a uma conclusão bem sucedida
na conclusão
Asymmetric trade liberalisation schedules already exist but they do not necessarily resolve underlying differences in negotiation skills, technology, financing and infrastructure, which impede the successful conclusion of all types of negotiations.
Já existem calendários assimétricos de liberalização comercial, mas eles não resolvem necessariamente as diferenças de fundo em termos de competências de negociação, tecnologia, financiamento e infra-estruturas, que impedem a conclusão bem sucedida dos diversos tipos de negociações.
This contrasts markedly with the successful conclusion of a visa facilitation and readmission agreement with Russia.
Este aspecto contrasta marcadamente com a conclusão bem sucedida de um acordo do mesmo teor com a Rússia.
The eventual protection of these names in the European Union is subject to the successful conclusion of these negotiations and subsequent legal act.
A eventual protecção destas denominações na União Europeia fica subordinada à conclusão com êxito das presentes negociações e ao acto jurídico subsequente.
In this respect, would it not have been better to wait for the successful conclusion of multilateral negotiations before starting this exercise, which might weaken our position in Geneva?
A este respeito, não teria sido melhor esperar pela conclusão com êxito das negociações multilaterais, antes de dar início a este exercício, que poderá enfraquecer a nossa aposição em Genebra?
Mr President, I welcome the successful conclusion of this package of proposals and hope that Parliament will support the compromise proposal tomorrow.
Senhor Presidente, congratulo-me com o êxito da conclusão deste pacote de propostas e espero que o Parlamento apoie amanhã a proposta de compromisso.
Madam President, we also welcome the successful conclusion of the second phase of the EU open skies agreement.
Senhora Presidente, também nos congratulamos com o êxito da conclusão da segunda fase do acordo de céu aberto da UE.
The future enlargement of the European Union will be a major event and 2002 marked the successful conclusion of the second phase of the PERF programme.
O futuro alargamento da União Europeia será um evento da maior importância, tendo o ano de 2002 assinalado a conclusão bem sucedida da segunda fase do programa PERF.
At a time of economic crisis, with an equally bleak outlook for 2010, the successful conclusion of the Doha Round is a top political priority.
Num momento de crise económica, com perspectivas igualmente sombrias relativamente a 2010, o êxito da conclusão da Ronda de Doha é uma prioridade política absoluta.
Following the successful conclusion of the first phase, the ECB and the CFS decided that the activities of the network would continue until 2007.
Após a conclusão bem sucedida da primeira fase, o BCE e o CFS decidiram que as actividades da rede continuarão até 2007.
The EU will certainly continue its efforts during the months to come and should become even more actively involved in efforts to ensure the successful conclusion of the Round.
A UE irá certamente prosseguir os seus esforços durante os próximos meses, demonstrando, inclusive, um cada vez maior empenho nos esforços tendentes a garantir a conclusão bem sucedida desta Ronda.
Such a formal dialogue could be envisaged on the occasion of a review mission in the framework of Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement, after the successful conclusion of an inclusive, credible and transparent constitutional consultation process, expected in March 2013.
Esse diálogo formal poderia ser previsto aquando da missão de reexame no quadro do artigo 96.o do Acordo de Parceria ACP-UE, após a conclusão bem sucedida de um processo de consulta constitucional inclusivo, credível e transparente, previsto para março de 2013.
Recalls that the successful conclusion of the reform process currently under way will restore the proper functioning of the market, stimulate economic growth and help maintain political stability in the region;
Recorda que a conclusão bem sucedida do processo de reformas em curso permitirá restabelecer o adequado funcionamento do mercado, estimular o crescimento económico e contribuir para a manutenção da estabilidade política na região;
Points to the particular desire of the developing countries for free market access for agricultural products, an issue of crucial importance to the successful conclusion of the WTO Millennium Round;
Chama a atenção para o desejo especial dos países em desenvolvimento de livre acesso ao mercado dos produtos agrícolas, o qual se reveste de importância crucial para a conclusão bem sucedida do Millennium Round;
RECOGNISING the invaluable contribution of the Russian Federation to the trilateral negotiations and the successful conclusion of the Agreement, and
RECONHECENDO o inestimável contributo da Federação da Rússia para as negociações trilaterais e para o êxito da conclusão do acordo; e
whereas the EU's Common Agricultural Policy and Common Fisheries Policies must be adjusted with a view to facilitating the successful conclusion of the Doha Development Round,
Considerando que a Política Agrícola Comum e a Política Comum da Pesca da União Europeia devem ser revistas a fim de facilitar o êxito da conclusão da ronda de negociações de Doha sobre o desenvolvimento,
The successful conclusion of the Doha round negotiations will strengthen and broaden international exchanges and international development.
A conclusão bem sucedida das negociações da ronda de Doha irá fortalecer e alargar as trocas internacionais e o desenvolvimento internacional.
The ECB welcomes the successful conclusion of the ratification process.
O BCE congratula-se pela conclusão com êxito do processo de ratificação.
It continues by advocating the successful conclusion of the Doha Round.
E prossegue defendendo a necessidade de conclusão da ronda de Doha.
I believe that the European Union and Japan should contribute towards the successful conclusion of the Doha Development Agenda negotiations.
Considero que a União Europeia e o Japão devem contribuir para a conclusão bem-sucedida das negociações da Agenda de Desenvolvimento de Doha.
Firstly, we must always bear in mind that the successful conclusion of the Intergovernmental Conference is a precondition for enlargement.
Em primeiro lugar, temos de ter sempre presente que o êxito da conferência intergovernamental é condição prévia do alargamento.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 94. Exatos: 94. Tempo de resposta: 173 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo