Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "the ukrainian authorities" em português

Procurar the ukrainian authorities em: Definição Dicionário Sinónimos
as autoridades ucranianas
as autoridades da Ucrânia
das autoridades ucranianas
The Ukrainian authorities must also make more efforts to combat corruption.
As autoridades ucranianas têm também de desenvolver mais esforços para combater a corrupção.
The Ukrainian authorities should also remove all obstacles which hamper the full recognition of university diplomas issues by recognised European academic institutions.
As autoridades ucranianas deveriam ainda suprimir todos os obstáculos que dificultam o pleno reconhecimento dos diplomas universitários emitidos por instituições académicas europeias reconhecidas.
Has the Commission contacted the Ukrainian authorities in this connection?
A Comissão já entrou em contacto com as autoridades da Ucrânia sobre este assunto?
I can only repeat that we will raise this issue with the Ukrainian authorities.
Só posso repetir que abordaremos a questão com as autoridades ucranianas.
I also feel that the Ukrainian authorities cannot remain indifferent to this scandalous attempt to rewrite history.
Também sinto que as autoridades ucranianas não podem permanecer indiferentes perante esta tentativa escandalosa de reescrever a história.
The Ukrainian authorities introduced quarantine measures in the western regions and closed schools nationwide for three weeks.
As autoridades ucranianas introduziram a quarentena nas regiões ocidentais e encerraram, durante 3 semanas, os estabelecimentos de ensino em todo o país.
A number of meetings were held with Austria, GRAWE and the Ukrainian authorities.
Foram realizadas várias reuniões com a Áustria, a GRAWE e as autoridades ucranianas.
It spoke with one voice, urging the Ukrainian authorities to show restraint and all parties to express themselves exclusively by non-violent means.
Falando a uma só voz, a União exortou as autoridades ucranianas a dar mostras de contenção e apelou a todos os partidos para que se expressassem unicamente através de meios não violentos.
The Ukrainian authorities should be expected to have a clear vision of these changes.
As autoridades ucranianas devem ter uma visão clara destas mudanças.
It has gone well beyond that point because the Ukrainian authorities have overlooked the correct legal procedures and taken measures that violate the rule of law.
As coisas foram muito mais longe porque as autoridades ucranianas ignoraram os procedimentos legais correctos e tomaram medidas que violam o Estado de direito.
The Ukrainian authorities should get the message that closer ties with the EU cannot be guaranteed by friendly declarations alone.
As autoridades ucranianas deveriam compreender a mensagem de que não podem ser garantidos laços mais estreitos com a UE apenas com declarações amigáveis.
This will also be dealt with in a meeting with the Ukrainian authorities in only a few weeks time.
Este tema será igualmente discutido, dentro de poucas semanas, numa reunião com as autoridades ucranianas.
Consequently the Commission continues to follow these matters closely and regularly raises issues of concern as appropriate in its dialogue with the Ukrainian authorities.
Consequentemente, a Comissão continua a acompanhar atentamente estas questões e a manifestar regularmente a sua preocupação, quando entende necessário, no diálogo com as autoridades ucranianas.
The European Union therefore continues to follow closely developments in this field and raises concerns as they arise in the course of its regular dialogue with the Ukrainian authorities.
Consequentemente, a União Europeia continua a seguir atentamente a evolução da situação nesta matéria e, quando ocorrem factos relevantes, os mesmos são imediatamente abordados no diálogo regular com as autoridades ucranianas.
The Ukrainian authorities issued this decision in spite of an earlier declaration of their willingness to clarify the situation with the Polish Government.
As autoridades ucranianas tomaram esta decisão apesar de uma declaração prévia do governo polaco indicando a sua disponibilidade para esclarecer a situação.
Moreover, the Commission shall contact the Ukrainian authorities immediately in cases where requests notified exceed the limits in order to seek clarification and a rapid solution.
Além disso, caso os pedidos notificados excedam os limites quantitativos, a Comissão contactará imediatamente as autoridades ucranianas, a fim de esclarecer a situação e encontrar uma solução rápida.
Together with our international partners we are following Ukraine's progress in reforming the energy sector very closely and we are providing substantial assistance in close cooperation with the Ukrainian authorities.
Juntamente com os nossos parceiros internacionais, estamos a acompanhar muito atentamente os progressos da Ucrânia no que se refere à reforma do sector energético, e estamos a prestar uma assistência considerável em estreita cooperação com as autoridades ucranianas.
It does cover home affairs in order to see how we can help the Ukrainian authorities to develop on these matters and how we can deepen our cooperation further.
Naturalmente, são abrangidos os assuntos internos, para ver como podemos ajudar as autoridades ucranianas a desenvolverem-se neste domínio e de que forma podemos continuar a aprofundar a nossa cooperação.
I hope that the Ukrainian authorities will step up their efforts to cooperate externally with the European Union and to come into line with European standards internally.
Espero que, no plano externo, as autoridades ucranianas intensifiquem os seus esforços de cooperação com a União Europeia e que, internamente, se alinhem pelas normas europeias.
The European Commission has repeatedly urged the Ukrainian authorities to provide information on the origin of the contamination and on the measures taken to prevent it in future.
A Comissão Europeia instou repetidas vezes as autoridades ucranianas a fornecer informações sobre a origem da contaminação e as medidas adoptadas para a impedir no futuro.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 122. Exatos: 122. Tempo de resposta: 134 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo