Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "their trade unions" em português

seus sindicatos
das suas organizações sindicais
respectivas organizações sindicais
All the UK creators and their trade unions support a blank tape levy.
Todos os criadores do Reino Unido e os seus sindicatos apoiam a ideia de um imposto sobre fitas virgens.
We are also concerned here with good working environments and with giving employees the opportunity to exercise influence, both individually and through their trade unions.
Estamos igualmente interessados em bons ambientes de trabalho e na possibilidade de os trabalhadores exercerem influência, tanto individualmente como através dos seus sindicatos.
In addition, in order to guarantee the future of the European automotive industry, it is crucial to strengthen in the Union the rights of workers and their trade unions to information and consultation.
Além disso, para garantir o futuro do sector automóvel europeu é necessário que o direito dos trabalhadores e das suas organizações sindicais à informação e à consulta seja reforçado na União.
A review of the directives on Euroworks councils and collective redundancies to reinforce the rights and powers of employees and their trade unions, particularly in the event of mergers and restructuring;
de uma revisão das directivas sobre os comités de empresa europeus e os despedimentos colectivos, no sentido de reforçar os direitos e os poderes dos assalariados e das suas organizações sindicais, nomeadamente nos casos de fusão e de restruturação.
Finally, new rights, real powers for workers, their trade unions and the citizens at large must be established.
Por último, devem ser instaurados novos direitos, poderes reais para os trabalhadores, os seus sindicatos e, mais genericamente, os cidadãos.
The determination and unity of the staff and their trade unions has undermined the director's intentions.
A determinação e união da equipe e os seus sindicatos minou as intenções do diretor.
Together with that proposal, the family medicine, representing their trade unions, opted for private medicine.
Conjuntamente a essa proposta, a medicina de família, na representação de seus sindicatos, decidira pela medicina privada.
The Lisbon strategy goals relating to professional activity have been attained in four EU countries, which considerably differ from others by virtue of the numerical strength and level of activity of their trade unions.
Os objectivos da Estratégia de Lisboa relacionados com a actividade profissional foram atingidos em quatro países da UE, que diferem consideravelmente dos outros em virtude da força numérica e do nível de actividade dos seus sindicatos.
As we will all recall, UK Labour MEPs in the pockets of their trade unions voted to scrap the UK's opt-out, despite instructions to the contrary from their own government.
Como todos se recordarão, os eurodeputados trabalhistas britânicos nas mãos dos seus sindicatos votaram a favor do fim do "opt-out" do Reino Unido, apesar das instruções contrárias vindas do seu próprio governo.
In the case where Seychelles seamen are embarked, employment contracts shall be drawn up between the shipowners' agent(s) and the seamen and/or their trade unions or representatives in consultation with the competent authorities of Seychelles.
Os contratos de trabalho dos marinheiros das Seicheles são estabelecidos entre o(s) agente(s) dos armadores e os marinheiros e/ou os seus sindicatos ou representantes, em ligação com as autoridades competentes das Seicheles.
Together with their trade unions and the ETUC, the railway workers of the European Union made known their opposition to the liberalisation of railways during a day of large-scale strike action across the European Union.
Os trabalhadores dos caminhos-de-ferro da União Europeia exprimiram, com os seus sindicatos e a CES, a sua oposição à liberalização do sector, através de uma intensa jornada de acção de greve europeia.
whereas the workers affected, their trade unions, their communities and local authorities have taken part in numerous protests in defence of the jobs concerned and the viability of the undertakings,
Tendo em conta os numerosos protestos dos trabalhadores afectados, dos seus sindicatos e das populações e autoridades locais em defesa dos postos de trabalho em questão e da viabilidade das empresas,
Socialist parties, basically proletarian, were formed everywhere, and learned to use bourgeois parliamentarism and to found their own daily press, their educational institutions, their trade unions and their co-operative societies.
Por toda a parte formam-se partidos socialistas, proletários em sua base, que procuram obter vantagens do parlamentarismo burguês, criar sua imprensa quotidiana, seus estabelecimentos de educação, seus sindicatos, suas cooperativas.
The conflict was not, however, between left-wing and right-wing forces, and the old Member States quickly found a compromise among themselves: some defended their large companies, while others protected their trade unions.
Todavia, o conflito não foi entre as forças da esquerda e as forças da direita, tendo os antigos Estados-Membros, rapidamente, logrado alcançar um compromisso entre si: alguns defendiam as suas grandes empresas, enquanto outros protegiam os seus sindicatos.
Calls on poor-country governments to set salaries of existing health workers and teachers at dignified levels in collaboration with their trade unions;
Insta os governos dos países pobres a estabelecerem os salários dos actuais profissionais da saúde e dos professores a níveis dignos, em cooperação com os seus sindicatos;
How will the Commission guarantee that workers and their trade unions are fully involved in the restructuring process, and how does the Commission intend to foster genuine social dialogue in this industrial sector at European level?
Como garantirá a Comissão um amplo envolvimento dos trabalhadores e dos seus sindicatos nas actividades e como promoverá um verdadeiro diálogo social a nível europeu para este sector da indústria?
Thousands of workers immediately came out in protest demanding the reinstatement of their trade unions in the industrial park.
Milhares de trabalhadores reagiram imediatamente exigindo a instalação de sindicatos no parque industrial.
It is calling for any potential restructuring to involve prior discussion with workers and their trade unions.
Pede que qualquer eventual reestruturação envolva uma discussão prévia com os trabalhadores e as respectivas organizações sindicais.
Fortunately, the employees at the European sites affected, supported by their trade unions, have not thrown in the towel.
Felizmente, os trabalhadores das instalações europeias em causa, apoiados pelos sindicatos, não baixaram os braços.
In rejecting these results, this is the perspective that we mean to stand up for, together with our citizens, the railwaymen and their trade unions.
Rejeitando estes resultados, é esta a perspectiva que tencionamos defender com os cidadãos, os trabalhadores dos caminhos-de-ferro e as suas organizações sindicais.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 28. Exatos: 28. Tempo de resposta: 94 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo