Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "their unions" em português

seus sindicatos
suas organizações sindicais
Ever since, the onslaught against teachers, and their unions in particular, hasn't let up for a minute.
Desde então, a arremetida contra o magistério e em particular seus sindicatos não tem cessado nem sequer um minuto.
All liberalisation measures have been opposed by Bus Éireann and Dublin Bus and their unions.
A Bus Éireann, a Dublin Bus e os seus sindicatos opuseram-se a todas as medidas de liberalização.
I have nevertheless voted in favour of this report, but I am counting particularly on the Europe-wide mobilisation of employees and of their unions to really shift the balance of power.
Votei no entanto a favor deste relatório, mas conto sobretudo com a mobilização europeia dos trabalhadores e das suas organizações sindicais para que a relação de forças mude de facto.
It is by adopting measures of this kind that consumers will be reassured and that farmers who support this idea, especially as voiced by their unions, will hear the message of solidarity that we want to send them.
É com disposições deste género que os consumidores serão tranquilizados e que os agricultores, que apoiam esta ideia, nomeadamente por intermédio das suas organizações sindicais, entenderão a mensagem da solidariedade que desejamos transmitir-lhes.
Many of them are able and ready to assume leadership positions in their unions and IUF structures - and the IUF sugar and bananas project in the English-speaking Caribbean has contributed to their development.
Muitos deles são capazes e estão prontos para assumir posições de liderança em seus sindicatos e estruturas UITA - eo açúcar UITA e projeto de bananas no Caribe de língua Inglês tem contribuído para o seu desenvolvimento.
OHS is an area where workers have first-hand knowledge of working conditions, which is crucial to support their unions' tasks of organising and representing workers, in order to achieve improvements in the sector.
OHS é uma área onde os trabalhadores tenham conhecimento em primeira mão das condições de trabalho, que é crucial para apoiar os seus sindicatos' tarefas de organização e representação dos trabalhadores, a fim de conseguir melhorias no sector.
In spite of the recognition in the constitution of workers' right to form their unions the state has always suppressed all their attempts to form independent unions, a labour activist in Tehran told IPS on the condition of anonymity.
Apesar do reconhecimento da constituição do direito dos trabalhadores de formar seus sindicatos o Estado tem sempre reprimidas todas as suas tentativas de formar sindicatos independentes, um ativista de trabalho em Teerã, disse à IPS em condição de anonimato.
having regard to the renewed protests by the workers affected, their unions, the local community and the local authority representatives,
Considerando a nova mobilização dos trabalhadores assalariados em causa, das suas organizações sindicais, das populações e dos representantes das autoridades locais,
A perspective from Decent Jobs, Sugar Workers and their Unions.
A perspectiva do trabalho decente, Trabalhadores de açúcar e seus sindicatos.
The fact that the attitudes of farmers and their unions differed among themselves contributed to this confusion, as did a failure to understand the import rules applicable to countries that carry out vaccination.
As diferentes tomadas de posição entre os agricultores e os seus sindicatos contribuíram para aumentar esta confusão, a qual foi igualmente agravada pela incompreensão das regras de importação aplicáveis aos países que procedem à vacinação.
All groups agreed that the workshop was successful in transferring information and an instance to empower and educate women workers and encourage them to advance their own position in society, work places and their unions. Therefore, similar activities should be implemented.
Todos os grupos concordaram que a oficina foi um sucesso na transferência de informação e um exemplo para capacitar e educar as mulheres trabalhadoras e incentivá-los a avançar a sua própria posição na sociedade, locais de trabalho e seus sindicatos.
It highlights the importance of involving all actors in the sector, particularly share fishermen and small-scale fishermen, through their unions, and coastal fishermen operating in 12-mile territorial waters.
O relatório sublinha a importância do envolvimento de todos os agentes do sector, nomeadamente a participação dospescadores assalariados e dos pescadores da pequena pesca, através dos seus sindicatos, e dos pescadores da pesca costeiraque operam no mar territorial das 12 milhas.
Teachers are furious at being blamed for the wretched state of the country's education system and view Peña Nieto's "educational reform" law as an excuse to limit the power of their unions while avoiding genuine institutional reform.
Os professores estão furiosos por terem sido responsabilizados pelo estado lamentável do sistema de ensino do país e vêem a lei da "reforma de educação" de Peña Nieto como uma desculpa para limitar o poder dos seus sindicatos, evitando assim a verdadeira reforma institucional.
Taking over its employees and their unions.
A dominar os seus funcionários e sindicatos.
∙ Coordination of the activities of their unions,
∙ Coordenação das actividades das respectivas associações
The workers and their unions are becoming more and more aware of this reality - you can see it in Italy at the moment - and are taking action.
Os assalariados e as suas organizações sindicais tomam, cada vez mais, consciência desta realidade - como aliás se vê em Itália, actualmente - e dão início a acções.
Our group, which deplores the decision by Levi Strauss', welcomes the determination shown by the workers and their unions.
O nosso grupo, que condena a decisão da Levi Strauss, saúda a determinação dos trabalhadores e das suas organizações sindicais.
It is necessary for workers organizations to immediately lead campaigns for solidarity with the Haitian people, organizing through their unions donations of medicines, clothes, food and to organize convoys to see that this aid in fact reaches the Haitian population.
É necessário que as organizações operárias liderem campanhas de solidariedade à população haitiana imediatamente, organizando através dos sindicatos doações de remédios, roupas, alimentos e organizem comboios para que estas ajudas de fato cheguem até a população haitiana.
It is a holiday to rest from our daily chores, when we also commemorate the International Labor Day. Workers and their unions use to take advantage of this celebration to present their demands in defense of their rights.
É um dia festivo para descansar do trabalho quotidiano, e celebramos a Festa do Trabalho. Os trabalhadores e os sindicatos costumam aproveitar este dia para fazer reivindicações em defesa dos seus direitos.
It goes without saying that we are solidly behind these workers and their unions in their condemnation of these abominations.
Somos, como é evidente, totalmente solidários com estes trabalhadores, e com as suas organizações sindicais quando denunciam estas más práticas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 89 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo