Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "throes" em português

Veja também: in the throes
Procurar throes em: Definição Sinónimos
auge
agonia
espasmos
espasmo
furor
convulsões
braços
estertores
agonizante
orgasmo

Sugestões

145
I also have video of an infected person in the full throes of the illness.
Também tenho um vídeo de uma pessoa no auge da doença.
Well, I see you're in the disturbing throes of revenge-scheming and you're not letting go, so I'm going to leave you to it.
Vejo que estás no inquietante auge do planeamento da vingança e que não vais esquecer, portanto deixo-te com isso.
Dying regimes flail dramatically in their death throes.
Regimes moribundos debatem-se dramaticamente em sua agonia.
He was in his death throes.
De acordo com os diagramas, estava em agonia.
The death throes of giant stars are the most dramatic events astronomers have ever witnessed.
Os espasmos da morte das estrelas gigantes são os fatos mais dramáticos testemunhados pelos astrônomos.
Why doesn't she quote George in her death throes?
Por que ela não mencionou George em seus espasmos de morte?
From their death throes it seems almost certain.
Observando seu momento de agonia, parece que sim.
In a moment of clarity, in the last throes of his disease, he sent a pregnant Catherine to America with a trunk full of treasure.
Em um momento de lucidez nos últimos espasmos de vida, ele mandou Catherine grávida para a América com um baú cheio de tesouros.
But massive stars soon exhausted their fuel... and in their death throes... returned most of their substance back into space.
Mas as estrelas maciças depressa esgotaram as suas reservas de combustível, e na sua agonia mortal, devolveram grande parte da sua substância de volta ao espaço.
'An ancient world, now a frozen wasteland 'about to rip apart, in its death throes.
Um mundo velho, agora um deserto congelado, em ponto de se romper em sua agonia de morte.
And there were mothers holding their children who had been caught in their last death throes.
E havia mães abraçadas aos seus filhos que foram pegos no meio de seus últimos espasmos.
That's because they're only created in the final death throes of the very largest stars... stars of at least nine times the mass of our sun.
Isso porque só são criados nos últimos espasmos das estrelas muito grandes, estrelas com pelo menos nove vezes a massa do nosso sol.
Tell me, as a doctor... would you diagnose what's happening today... the riots, the student unrest... as not really the death throes of an old Order...
Diga me, como médico... poderia diagnosticar o que está acontecendo hoje... os motins, o movimento estudantil... não como a agonia de morte de uma velha ordem...
We're in the very throes of a new Satanic age...
"Estamos no auge de uma nova era satânica..."
I mean, come on, Molly and I are still in the early throes of love and we never spend any time together anymore!
Molly e eu ainda estamos no auge do nosso amor e nunca mais passamos tempo juntos!
Matters would have been much worse without the spending; as it was, unemployment never surpassed 5.8%, and, in throes of the global financial crisis, it peaked at 5.5%.
O problema teria sido muito pior sem a despesa; com a despesa, a taxa de desemprego nunca ultrapassou os 5,8% e no auge da crise financeira global atingiu um pico de 5,5%.
We are watching its death throes
Estamos assistindo sua agonia de morte.
We're witnessing his death throes.
Estamos testemunhando a sua agonia.
When Swann is in his jealous throes, and suddenly he's listening at doorways and bribing his mistress' servants, he defends these behaviors.
Quando Swann entra nos seus espasmos de ciúme, e, de um momento para o outro, começa a ouvir atrás das portas e a subornar os criados da sua amante, ele defende estes comportamentos.
A dictator's death throes are always a form of theater, featuring ecstatic masses, would-be successors fighting for political survival, and, behind the scenes, the dictator's coterie locked in efforts to extend the life of their patriarch until they can secure their privileges.
A agonia de um ditador é sempre uma forma de teatro, onde aparecem massas alvoraçadas, possíveis sucessores que lutam pela sobrevivência política e, nos bastidores, elementos do círculo do ditador empenhados em manter a vida do seu patriarca até conseguirem garantir os seus privilégios.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 63. Exatos: 63. Tempo de resposta: 124 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo