Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "time-bomb" em português

Procurar time-bomb em: Definição Sinónimos
bomba-relógio
bomba relógio

Sugestões

time bomb 372
Remodeling and sanding of older homes produces a ticking time-bomb if the dust is breath in.
Remodelação e polimento de casas mais antigas produz uma bomba-relógio se o pó é inspirado.
The demographic time-bomb is ticking, as more people become unproductive too soon.
A bomba-relógio demográfica está a contar o tempo, à medida que um crescente número de pessoas se torna improdutiva demasiado cedo.
Under its surface lies a climatic time-bomb.
Por baixo da sua superfície reside uma bomba relógio climática:
The loss of human life, the considerable damage done to tourism and the environmental time-bomb of the oil trapped in the tanks, are proof enough that we cannot afford to be careless.
A perda de vidas humanas, os prejuízos consideráveis para o sector do turismo e a bomba relógio que o petróleo encarcerado nos tanques representa para o ambiente são provas suficientes de que não nos podemos dar ao luxo de sermos descuidados.
Power plants generally are a ticking time-bomb in our midst.
As centrais nucleares em geral são uma espécie de bomba-relógio.
Having made me work for them, they tried to kill me with a time-bomb.
Tenho trabalhado para eles, e eles tentaram me matar com uma bomba-relógio.
This seems a very irresponsible attitude to me, a time-bomb threatening peaceful coexistence, and I would like to remind you all that many a terrorist with white skin has been born to the world from our own European continent.
Julgo ser uma atitude irresponsável, uma bomba-relógio contra a boa convivência e desejo recordar que a Europa traz ao mundo alguns terroristas de pele branca.
We need to take a pragmatic approach in order to gain those benefits of an increased return for our savers in a first attempt at defusing the pensions time-bomb.
Temos de adoptar uma abordagem pragmática, a fim de colhermos os benefícios de um maior rendimento para os nossos aforradores, numa tentativa de desactivar a bomba-relógio das pensões.
The melt water accumulated at the foot or underneath the glacier, and that's a time-bomb ticking, because when such water accumulates, the pressure increases.
A água derretida acumulava-se na base ou sob a geleira, e isso era uma bomba-relógio, pois quando tanta água se acumula, a pressão aumenta.
It is now largely through the efforts of some highly motivated NGOs and some journalists that the full extent of the genetic time-bomb which was released in Chernobyl that day is revealed in its full horror.
Actualmente, é em grande parte graças aos esforços de algumas ONG e alguns jornalistas altamente empenhados que toda a extensão da bomba-relógio genética que rebentou em Chernobil nesse dia se tem vindo a revelar em todo o seu horror.
So does a time-bomb!
Tal como uma bomba-relógio!
That guy's a time-bomb.
Esse cara é uma bomba-relógio.
That guy's a time-bomb.
Este tipo é uma bomba relógio.
Demographic trends are going to create a time-bomb for the decision-makers of the future.
As tendências demográficas vão criar uma bomba-relógio para os responsáveis pela tomada de decisões no futuro.
Fishermen, oyster farmers, shellfish farmers, workers in the tourist industry, and local and regional authorities are growing impatient while waiting for aid and for someone to deal with the time-bomb which the apparently still leaking wreck represents.
Pescadores, ostreicultores, produtores de bivalves, profissionais do turismo, colectividades locais e territoriais impacientam-se enquanto aguardam os auxílios e o tratamento dos destroços que, aparentemente, continuam a verter, constituindo uma verdadeira bomba-relógio.
Our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time-bomb.
O nosso plano de sete pontos deve dar-nos a possibilidade de retirar o detonador desta bomba de relógio activada.
Thus, he was able to conceal the time-bomb that he placed on sovereign debt.
E assim, pôde esconder a bomba que plantou na dívida soberana.
There have been numerous follow-up reports in the Gibraltarian and Spanish media, further to parliamentary Questions E-004560/2011 and E-004552/2011 where the Bay of Algeciras was referred to as a 'time-bomb' .
Na sequência das perguntas parlamentares E-004560/2011 e E-004552/2011, em que a Baía de Algeciras é referida como uma «bomba ambiental» ()., surgiram inúmeros artigos sobre o assunto nos meios de comunicação gibraltinos e espanhóis.
Subject: Environmental time-bomb in the Gulf of Mexico
Assunto: Bomba ecológica no golfo do México
I watched my mom die of breast cancer, and until I take care of this, I feel like I'm a walking time-bomb.
Vi minha mãe morrer de câncer de mama, e até eu cuidar isso, sinto ser uma bomba relógio.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 40. Exatos: 40. Tempo de resposta: 83 ms.

time bomb 372

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo