Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "to a great extent" em português

Procurar to a great extent em: Sinónimos
Article 26 on remedies has been deleted to a great extent.
O artigo 26.º relativo aos recursos foi em grande parte suprimido.
She is responsible to a great extent for the success of the expedition.
É responsável, em grande parte, pelo êxito da expedição.
The follow-up to any operation is to a great extent...
O acompanhamento de qualquer pós-operatório é em grande escala...
Whether these are dangers or opportunities depends to a great extent on ourselves.
Se os encaramos como perigos ou oportunidades, isso depende, em grande medida, de nós próprios.
Yes, the problems are man-made to a great extent.
Sim, os problemas são em grande medida provocados pelo homem.
Those comments coincide to a great extent and thus will be presented together in the following recitals.
Estas observações coincidem, em grande medida, sendo apresentadas em conjunto nos considerandos seguintes.
Indeed, still today, European development is heavily influenced by exports and, therefore, to a great extent by US demand.
Com efeito, ainda hoje o desenvolvimento europeu é fortemente orientado pelas exportações e, portanto, em grande parte pela procura americana.
The economic crisis affects young people to a great extent and puts their future prosperity at risk.
A crise económica afecta os jovens em grande medida, pondo em risco a sua futura prosperidade.
It goes without saying that a strict liability scheme can to a great extent contribute to this.
Escusado será dizer que um regime de responsabilidade rigoroso pode contribuir em grande medida para esse fim.
Let us not forget that Iceland is a country in which the economy is, to a great extent, based on fisheries.
Não nos esqueçamos de que a Islândia é um país cuja economia assenta, em grande medida, na pesca.
As a result, we are now worryingly dependent on imports to a great extent.
Em consequência disso, estamos agora, em grande parte, preocupantemente dependentes de importações.
The new Multiannual Financial Framework is extremely significant because the European Union's future will, to a great extent, depend on it.
O novo Quadro Financeiro Plurianual é extremamente significativo porque o futuro da União Europeia dependerá, em grande medida, do seu conteúdo.
The Commission's planning for future legislative proposals will therefore depend to a great extent on the outcome of this consultation.
O planeamento da Comissão para futuras propostas legislativas dependerá, por conseguinte, em grande medida do resultado deste processo de consulta.
Tourism remains a sleeping giant to a great extent in the Member States.
O turismo continua a ser, em grande medida, o gigante adormecido dos Estados-Membros.
The financial problems have been ironed out to a great extent because of increased economic activity in the European Union.
Os problemas financeiros foram em grande medida resolvidos, já que a actividade económica aumentou na União Europeia.
All this hinges to a great extent on the European Union today.
Tudo isso está hoje dependente, em grande medida, da União Europeia.
Here too, we make concrete proposals which accord with the ideas in the Green Paper to a great extent.
Inclusive neste domínio, apresentamos propostas concretas, em grande parte coincidentes com as ideias do Livro Verde.
I am pleased to see that the opinions of Parliament and the Commission coincide to a great extent.
Tenho o prazer de constatar que as opiniões do Parlamento e da Comissão em grande medida coincidem.
Mr President, deriving benefit from the energy package that has been adopted will depend to a great extent on political decisions.
Senhor Presidente, o benefício que deriva do pacote da energia que foi adoptado dependerá, em grande medida, de decisões políticas.
The G8 Gleneagles commitments, including towards Africa, were based to a great extent on the ambitious targets EU member states had set for themselves.
Os compromissos resultantes da Cimeira do G8 de Gleneagles, incluindo em relação a África, basearam-se em grande medida nas metas ambiciosas que os Estados-Membros da UE já tinham estabelecido para si próprios.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 248. Exatos: 248. Tempo de resposta: 130 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo