Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "to levy" em português

cobrar
aplicar
lançar
de cobrança
cobrem
a taxa
ao Levy
In cases of non-compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.
Em caso de não cumprimento, o BCE pode cobrar juros, a título de penalização, e impor outras sanções de efeito equivalente.
As envisaged in the report, it should be permissible to levy charges for the transmission of data.
Conforme previsto no relatório, deveria ser permitido cobrar taxas pela transmissão de dados.
The new system will, under no circumstances, grant the European Union the right to levy taxes.
Numa segunda fase, este novo sistema permitirá à União Europeia o direito de aplicar taxas.
Please list those goods and services on which all Member States are required to levy Value Added Tax, stating for each good or service what the minimum permitted rate of VAT is.
A Comissão poderia, por um lado, elaborar a lista dos bens e dos serviços aos quais os Estados-Membros devem aplicar o IVA, indicando, para cada um deles, a taxa mínima autorizada do IVA?
The European Union is not a State and cannot in any circumstances take it upon itself to levy tax.
A União Europeia não é um Estado e não pode em caso algum invocar a competência de cobrar impostos.
On 13 October the Hungarian Government announced its intention to levy a 'special tax' on certain sectors of the Hungarian economy.
Em 13 de Outubro, o Governo húngaro anunciou a intenção de cobrar uma «taxa especial» a certos sectores da economia húngara.
It further criticised the fact that there is no cap on the amount of end-user charges which TV2 is able to levy, nor any conditions regarding its use.
Critica ainda o facto de não haver um limite para o montante de taxas de utilizador que a TV2 pode cobrar, nem quaisquer condições relativas à sua utilização.
The Executive Director of the Agency may decide not to levy a charge on international organisations or countries that request assistance from the Agency.
O Diretor Executivo da Agência pode decidir não cobrar emolumentos a organizações internacionais ou países que solicitem assistência à Agência.
Hence, the competent authorities of the Member States should be able to levy the fees or charges to cover the costs incurred through official controls.
Para o efeito, as autoridades competentes dos Estados-Membros deverão poder cobrar as taxas ou os encargos que permitam cobrir as despesas dos controlos oficiais.
When determining the network on which to apply an external-cost charge, Member States should be able to choose not to levy external-cost charges on certain roads in order to improve access to, and the competitiveness of, peripheral, landlocked and island regions.
Ao determinar a rede à qual deverá ser aplicada uma taxa de externalidade, os Estados-Membros deverão poder optar por não cobrar taxas desse tipo em determinadas infra-estruturas rodoviárias a fim de melhorar o acesso às regiões periféricas, encravadas ou insulares e a sua competitividade.
Some Member States were worried that this might threaten the financial viability of those parts of their public services which collect geographical data, and it was agreed that under clearly-defined conditions, public authorities will be allowed to levy charges.
Alguns Estados-Membros temiam que esta medida constituísse uma ameaça para a viabilidade financeira dos serviços públicos que procedem à recolha dos dados geográficos, tendo sido acordado que, em condições claramente definidas, as autoridades públicas podem cobrar taxas.
Could the Commission assess in this context whether or not the Netherlands Government is required to levy VAT in connection with its plans for a kilometre charge?
Pode a Comissão indicar, neste contexto, se, no âmbito dos seus planos para lançar uma taxa ao quilómetro, o Governo dos Países Baixos deve ou não cobrar IVA?
The Czech Government has adopted a definition of 'social housing' on the basis of which it intends to levy a lower VAT rate on construction work relating to 'social' flats and houses even beyond that period.
O governo da República Checa adoptou uma definição do conceito de «habitação social», com base na qual tenciona aplicar uma taxa reduzida de IVA à construção de habitações sociais mesmo após o dito prazo.
This measure should remain in place until 31 December 2012 or, if the aid recipient is able to levy end-user charges before that date, until the introduction of the end-user charges.
Esta medida deve manter-se em vigor até 31 de dezembro de 2012 ou, se a beneficiária do auxílio puder cobrar taxas junto do utilizador final antes dessa data, até à introdução dessas taxas.
However, he often absolutely forgot to levy a tax because of the terrible wealth.
Contudo, muitas vezes absolutamente esqueceu de arrecadar um imposto por causa da prosperidade terrível.
This Almighty One makes no effort to levy taxes and buys no tanks or rockets.
Este Todo-Poderoso não faz nenhum esforço para cobrar impostos e compra sem tanques ou foguetes.
Denmark continues to levy taxes based on volume in litres.
A Dinamarca continua a aplicar o imposto com base no volume em litros.
The right to levy taxes and other charges is one of the foundations of any organised society.
Decidir cobrar taxas e impostos é um dos fundamentos de qualquer sociedade organizada.
There would have to be a further effort to levy fines against previous organisers.
Teriam sido necessários novos esforços para impor multas a anteriores organizadores.
A new statistical system is needed in order to levy VAT on intra-Community supplies.
Para se poder aplicar o IVA às transacções intracomunitárias, é necessário um novo sistema estatístico.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 180. Exatos: 180. Tempo de resposta: 183 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo