Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "to require" em português

Veja também: going to require
Procurar to require em: Conjugação Sinónimos
exigir
requerer
solicitar
impor
precisar
exige
exija
exijam
para obrigar
exigirá
prever
requer
exigindo
a exigência

Sugestões

103
To ensure groundwater protection and precaution, it is not always sufficient to require only best practice or technology.
Para poder assegurar a protecção das águas subterrâneas e a prevenção, nem sempre é suficiente exigir a melhor prática ambiental e recorrer à melhor técnica disponível.
It would be inappropriate to require a co-decided legislative act to amend these non-essential elements.
Não seria adequado exigir a adopção de um acto legislativo por co-decisão para alterar estes elementos não essenciais.
Which, these days, seems to require a small explosion.
O que, por estes dias, parece requerer uma pequena explosão.
Member States should have discretion not to require a prospectus only in specific cases.
Os Estados-Membros devem poder não requerer um prospecto apenas em casos específicos.
It is sufficient to require access to centres on an EU-wide basis.
Basta solicitar acesso a centros acreditados a nível comunitário.
The Type Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation package.
A entidade homologadora pode decidir solicitar que o fabricante forneça o dossiê de documentação.
Therefore, it is appropriate, when using psychological and behavioural claims, to require scientific substantiation.
Por este motivo, é necessário exigir uma prova científica aquando da utilização de alegações psicológicas e comportamentais.
But to require a broadcaster to program for everybody isn't.
Mas exigir que uma estação transmita para todos não é.
to require the cessation or prohibition of any intra-Community
exigir a cessação ou proibição de qualquer infracção intracomunitária e,
Member States should be able to require minimum harmonised standards in respect of such equipment.
Os Estados-Membros devem poder exigir normas harmonizadas mínimas relativamente a esses equipamentos.
To offset the risks identified, BNG decided to impose strict conditions and to require substantial security.
Para compensar os riscos identificados, o BNG decidiu impor condições mais rigorosas e exigir amplas garantias.
Each Member State ought to require safety standards equivalent to existing agreements.
Cada Estado-Membro deve exigir normas de segurança equivalentes aos acordos existentes.
It is legitimate to require reasonable and effective connection times with city centres.
É legítimo exigir tempos de conexão razoáveis e eficazes com os centros das cidades.
The authorities shall have the right to require a translation.
As referidas autoridades têm a faculdade de exigir a sua tradução.
Another option is to require that all tenderers have new vessels.
Outra opção é exigir que todos os proponentes disponham de novas embarcações.
It is therefore appropriate to require similar protective and informative conditions for those frozen fishery products.
Convém, pois, exigir condições de protecção e de informação semelhantes para esses produtos da pesca congelados.
It is currently prohibited to require origin marking by other Member States, as that constitutes protectionism.
Actualmente, é proibido exigir denominação de origem a outros Estados-Membros, porque constituiria proteccionismo.
Hungary reserves the right to require establishment for the supply of duplicating services.
A Hungria reserva-se o direito de requerer o estabelecimento para a prestação de serviços de reprodução de documentos.
This would seem to require a contractual basis between each respective pair of subsidiaries.
Esta possibilidade parece exigir uma base contratual entre cada par respectivo de sucursais.
The rapporteur considers it disproportionate to require fingerprints from young children while they are not systematically checked at the border.
A relatora considera desproporcionado exigir as impressões digitais de crianças, quando estas não são sistematicamente verificadas na fronteira.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1481. Exatos: 1481. Tempo de resposta: 454 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo