Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "to the detriment of" em português

Procurar to the detriment of em: Sinónimos
em detrimento de
em prejuízo de
em detrimento da em detrimento do
em prejuízo da
em prejuízo do
com prejuízo para
prejudicar
prejudicando
prejudica
A European provision cannot in any way benefit some citizens to the detriment of others.
Uma disposição comunitária não pode de maneira alguma beneficiar certos cidadãos em detrimento de outros.
They are sometimes very significant mistakes, to the detriment of some of these countries.
Por vezes são erros muito significativos, em detrimento de alguns destes países.
However, it shall not retroactively apply to the detriment of any legal or natural person.
No entanto, não será aplicada retroactivamente em prejuízo de qualquer pessoa singular ou colectiva.
We cannot accept this excessive striving for profits to the detriment of human development.
Não podemos aceitar estes desvios de procura de benefícios financeiros em detrimento da expansão humana.
German competition policy is being conducted to the detriment of internal demand in Germany.
A política da concorrência alemã está a ser conduzida em detrimento da procura interna no país.
To provide further support would distort competition to the detriment of other countries or producers.
Um maior apoio significaria uma distorção da concorrência em detrimento de outros Estados ou produtores.
You followed me, to the detriment of all other viable suspects.
Você seguiu-me, em detrimento de todos os outros suspeitos viáveis.
This is to the detriment of systematic cooperation and efficiency.
Isso funciona em detrimento da cooperação sistemática e da eficiência.
Low-priced Chinese imports gradually increased and captured market shares to the detriment of the Union industry.
As importações a baixo preço provenientes da China aumentaram gradualmente e capturaram partes de mercado em detrimento da indústria da União.
Obviously, these changes should not be to the detriment of consumer safety.
Como é evidente, estas adaptações não devem fazer-se em detrimento da segurança dos consumidores.
I have done nothing but support your show, sometimes to the detriment of my own.
Eu só apoiei sua peça, às vezes em detrimento da minha.
These priorities have been financed to the detriment of the cooperation and development policy for other regions of the world, which is not acceptable.
Estas prioridades foram financiadas em detrimento da política de cooperação e desenvolvimento com outras regiões do mundo, o que não é aceitável.
The Mediterranean area is very important, Commissioner, but not to the detriment of other areas of the European Union's external action.
A região do Mediterrâneo é muito importante, Senhor Comissário, mas não em detrimento de outras áreas da acção externa da União Europeia.
That would be to the detriment of Europe's economic position.
Isso é mau para a situação económica da Europa.
That too is an unacceptable distortion of competition to the detriment of European operators.
Também isto é uma distorção da concorrência em detrimento dos operadores europeus, com a qual não podemos compactuar.
These sentiments, if carried, will be to the detriment of the standing of Parliament.
Esses sentimentos, caso existam, são lesivos para a reputação do Parlamento.
The above-mentioned action indicated irregularities to the detriment of the European Social Fund.
A acção acima refenda indicou a existência de irregularidades em detrimento do Fundo Social Europeu.
The use of biomass for energy purposes must not be to the detriment of food production.
A utilização energética da biomassa não deve comprometer a produção alimentar.
Finally, it is about the commercialisation of public services to the detriment of citizens.
Por fim, representa a transformação dos serviços públicos numa mercadoria em detrimento das populações.
In practice, this means austerity measures to the detriment of citizens.
Na prática, isto significa medidas de austeridade, em detrimento dos cidadãos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1227. Exatos: 1227. Tempo de resposta: 186 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo