Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "to the extent of" em português

Procurar to the extent of em: Sinónimos
a ponto de
da ordem de
ao ponto de
na medida do
na medida da
à dimensão do
à importância da
na medida de
ao grau de
até ao limite de
ao alcance da
ao grau da
na medida em
ao âmbito da
ao nível da
These measures could have adverse consequences, to the extent of leaving communities in absolute poverty.
As medidas em questão poderiam ter consequências nefastas, a ponto de deixar as comunidades em situação de pobreza absoluta.
As the report describes, they result in extreme physical and mental stress, to the extent of making people seriously ill.
Tal como o relatório descreve, a violência e o assédio dão azo a situações de físico e mental extremos, a ponto de fazerem com que as pessoas fiquem gravemente doentes.
Do you think Dennis would go to the extent of killing Missy just to protect his own...
Acha que Dennis chegaria ao ponto de matar Missy apenas para proteger seus próprios...
This consolidation should not, however, hinder competition to the extent of impairing the effective operation of the common market.
Esta consolidação não deve, no entanto, prejudicar a competitividade ao ponto de pôr em risco o funcionamento efectivo do mercado comum.
The treasury is filling, but not to the extent of equipping an army.
O Tesouro está a encher, mas não ao ponto de equipar um exército.
Wrongful use of that power, even to the extent of the taking of one life, would violate our history of peace.
A utilização errada desse poder, até ao ponto de tirar uma vida, violaria a nossa história de paz.
The Swedish Presidency of the European Council agreed with this proposal, to the extent of making it a priority in its own six-month term of office.
A Presidência sueca do Conselho da UE aceitou esta proposta, ao ponto de a tornar uma prioridade do seu mandato de seis meses.
This is an apocryphal story to illustrate the dangers of dwelling on the detail of technical matters to the extent of obscuring the massive challenges to be faced.
Esta é uma história apócrifa, que serve para ilustrar os perigos de nos fixarmos no pormenor das questões técnicas, ao ponto de perder de vista os enormes desafios a enfrentar.
I'm uncertain as to the extent of forces.
Não tenho a certeza da extensão das forças ou se há naves em órbita.
Europe is a relative exception, but not to the extent of correcting a worldwide downward trend.
A Europa constitui, de certo modo, uma excepção, mas não por forma a corrigir uma tendência mundial negativa.
I can see inequalities gaining ground to the extent of creating social exclusion in our countries.
Vejo as desigualdades ganharem terreno até chegarem à exclusão social nos nossos países.
So will you, to the extent of $5,000.
Tal como o senhor, no que diz respeito aos $5.000.
Simply for the sake of Aesthetics, wearing one's dress so tight, to the extent of causing respiratory difficulties.
Simplicidade pelo bem da Estética, usando vestidos tão apertados, a tal ponto de causar problemas respiratórios.
As to the extent of payment appropriations in the draft budget, the Council has expressed a preference for limited and controlled growth.
No que diz respeito ao volume das dotações para pagamentos no projecto de orçamento, o Conselho deu preferência a um crescimento restrito e controlado.
However, in the context of a sharp decline in hours worked, there were noticeable divergences across indicators with regard to the extent of this moderation.
No entanto, no contexto de uma queda marcada das horas trabalhadas, existiram divergências notórias entre indicadores no que respeita à dimensão desta moderação.
On this point, our anger is in direct proportion to the extent of the damage done to biodiversity.
E aqui, a nossa cólera é proporcional à vastidão dos danos causados à biodiversidade.
There is a need for more knowledge as to the extent of gender-based violence in Europe.
São necessários mais conhecimentos sobre a magnitude da violência baseada no género na Europa.
Transferred financial assets recognized to the extent of the instution's continuing involvement
Instrumentos financeiros transferidos reconhecidos na medida do envolvimento continuado da instituição
Furthermore, more knowledge as to the extent of gender-based violence in Europe is essential, so that public awareness of this problem can be enhanced.
Além disso, é essencial um maior conhecimento da dimensão da violência baseada no género na Europa, por forma a reforçar a sensibilidade do público para este problema.
Finally, they are to be commended for including a limit to the extent of state debt, which is very important.
Por fim, deve saudar-se a inclusão de um limite para o endividamento do Estado, que é muito importante.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 234. Exatos: 234. Tempo de resposta: 450 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo