Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "town and country planning" em português

Procurar town and country planning em: Sinónimos
ordenamento do território
planeamento urbano e rural
ordenamento territorial
planeamento físico
ordenamento urbano e rural
We cannot continue to allow town and country planning to be completely subsidiary.
Não podemos continuar a permitir que o ordenamento do território seja, de forma absoluta, subsidiário.
Furthermore, I would remind you again that we are facing the serious problem of town and country planning.
Por outro lado, volto a relembrar a Câmara que estamos perante o sério problema do ordenamento do território.
town and country planning and land use,
planeamento urbano e rural e aproveitamento do solo;
Therefore, we must in any case make a recommendation that in town and country planning more attention is paid to the wishes of children to have plenty of freedom.
Por conseguinte, temos, de qualquer modo, de fazer uma recomendação no sentido de que no planeamento urbano e rural se dê mais atenção ao desejo das crianças desfrutarem de muita liberdade.
These measures need to cover the whole range of harmful impacts, including emissions, noise, and poor air traffic management and town and country planning, and to take account of the economic interests of airlines in a balanced way.
Estas devem incluir todo o espectro de danos, isto é, emissões, ruído, má gestão do tráfego aéreo e ordenamento territorial, entre outros, e integrar, de maneira equilibrada, os interesses económicos das companhias aéreas.
I am also very pleased that you intend to implement an integrated town and country planning policy, as our ports are very greedy when it comes to space.
Aliás, regozijo-me extremamente com o facto de tencionarem também conduzir uma política de ordenamento territorial integrada, pois os nossos portos são sorvedouros de espaço.
We must deal directly with the problem and that is town and country planning.
Temos de fazer frente directamente ao problema, e este consiste no ordenamento do território.
We are very unhappy with this directive because we recognise that the Member States all have their own methods of town and country planning.
Não estamos nada satisfeitos com esta directiva, porque reconhecemos que os Estados-Membros têm todos os seus próprios métodos de ordenamento do território.
If remote sensing expands, it will be because it is a tool for town and country planning.
Se a teledetecção se desenvolve é porque é um instrumento de ordenamento do território.
Article 175(2)(b) states that the Council shall, on a proposal from the Commission, adopt measures affecting town and country planning.
O n.o 2, alínea b), do artigo 175.o prevê que o Conselho, por proposta da Comissão, adoptará as medidas relativas ao ordenamento do território.
I should also mention the security and reliability of supply, which also need to be incorporated, as, perhaps, will town and country planning.
É de mencionar também a segurança e a fiabilidade do fornecimento, que devem ser igualmente incluídas, bem como, eventualmente, o ordenamento do território.
The measures may also be based on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors.
As medidas também podem basear-se noutros motivos que podem incluir a afectação dos solos, o ordenamento do território ou outros factores legítimos.
With regard to the CAP, I agree that we should modulate aid to take account of the environment and town and country planning and to avoid productivism.
No que diz respeito à PAC, concordo com a modulação das ajudas de modo a ter em conta o ambiente e o ordenamento do território e evitar o produtivismo.
In conclusion, Mr President, transport, together with energy, the environment and town and country planning, is a crucial sector for the European economy in the coming century.
Senhor Presidente, o sector dos transportes - a par dos da energia, do ambiente e do ordenamento do território - é um sector crucial para a economia europeia do próximo século.
(17) The activities of national regulatory authorities established under this Directive and the Specific Directives contribute to the fulfilment of broader policies in the areas of culture, employment, the environment, social cohesion and town and country planning.
(17) As actividades das autoridades reguladoras nacionais criadas em conformidade com a presente directiva e as directivas específicas contribuirão para o cumprimento de políticas mais vastas nas áreas da cultura, do emprego, do ambiente, da coesão social, e do planeamento urbano e rural.
Through their competences in town and country planning, the Member States and the regions therefore have the necessary capabilities to assess plantation or grubbing-up policies, in close cooperation with producers and representatives of the sector.
Através das suas competências no domínio do ordenamento do território, os Estados e as regiões dispõem portanto das necessárias capacidades para avaliar políticas de plantação ou de arranque, trabalhando em estreita colaboração com os produtores e os representantes da fileira.
The Dutch authorities explained that the purpose of the limited partnership was not to assist individual undertakings, but to support Dutch town and country planning policy and to promote sustainable development in the greenhouse cultivation sector in specific areas.
As autoridades neerlandesas explicaram que o objectivo da sociedade em comandita não era apoiar empresas, consideradas individualmente, mas antes apoiar a política neerlandesa de ordenamento do território e promover o desenvolvimento sustentável no sector da horticultura em estufa em zonas específicas.
Since many areas of this proposal for a directive are clearly concerned with town and country planning regulations, such a proposal for a directive should, if anything, be based on Article 130s, paragraph 2.
Como, em diversos domínios da presente proposta de directiva se trata de uma regulamentação inequívoca do ordenamento do território, uma proposta deste teor deveria basear-se no nº 2 do artigo 130º-S, do Tratado CE.
Because, in balancing up the different methods of transport, we give an essential priority to rail as opposed to road, for social reasons, for ecological reasons, for reasons of town and country planning, for coherence of transport policies.
Porque dentro da arbitragem entre os diferentes meios de transporte, atribuímos uma prioridade, na verdade essencial, ao caminho-de-ferro relativamente à estrada, por razões, por exemplo, de ordem social, ecológica, de ordenamento do território e de coerência de uma política de transportes.
Given the interests of town and country planning, the integration of minorities and social integration in cities, certain players within the market may well be granted government support in order to achieve those broader objectives.
Tendo em conta o interesse do planeamento urbano e rural, a integração de minorias e a integração social nas cidades, é possível conceder auxílio governamental a certos actores no mercado, a fim de se alcançarem esses objectivos mais amplos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 59. Exatos: 59. Tempo de resposta: 143 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo