Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "town planning" em português

Procurar town planning em: Sinónimos
urbanismo
planeamento urbano
ordenamento do território
planejamento urbano
urbanística
urbanístico
ordenamento urbano
planeamento urbanístico
urbanísticos

Sugestões

Mrs Cederschiöld has also rightly highlighted the damaging effects of poor town planning.
A senhora deputada Cederschiöld, aliás, também insistiu, a justo título, nos malefícios de um mau urbanismo.
Mr van den Berg on architecture and town planning, including social housing.
Deputado van den Berg sobre A arquitectura e o urbanismo, incluindo a habitação social.
However, the limited availability and comparability of tourism data is also a problem from the point of view of town planning.
De qualquer modo, a limitada disponibilidade e comparabilidade dos dados sobre o sector do turismo é igualmente um problema na perspectiva do planeamento urbano.
According to the town planning office, the crossroads concerned is being utilised at 104% of its capacity.
Segundo as declarações dos serviços de planeamento urbano, este cruzamento apresenta uma saturação de 104%.
It introduces new requirements, mainly for security management systems, emergency planning, town planning and provisions on inspections and public information.
Incluíram-se novos requisitos, fundamentalmente sobre os sistemas de gestão da segurança, os planos de emergência, o ordenamento do território e o reforço das disposições relativas às inspecções ou à informação do público.
Within the award criteria, employment, the environment and town planning must be put on the same footing as economic cost.
Trata-se de colocar entre os critérios de adjudicação o emprego, o ambiente e o ordenamento do território em pé de igualdade com o custo económico.
The Haapala/Uusitalo area came under the town planning but development had not yet started.
A zona de Haapala/Uusitalo era abrangida pelo urbanismo, embora ainda não tivesse sido iniciado o seu desenvolvimento.
The digital dividend and town planning and environmental protection policies
O dividendo digital e as políticas em matéria de urbanismo e respeito pelo ambiente
We in this House believe that accessibility can be improved not only by adaptations in infrastructure, for example by planning separate provisions for various transport modalities, but also by improving town planning.
De acordo com o Parlamento, é possível melhorar a acessibilidade, não só mediante ajustamentos das infra-estruturas, criando, por exemplo, equipamentos separados para as diversas modalidades de tráfego, mas também mediante o planeamento urbano.
Drafting radically new regulations on aircraft noise has to happen globally and under the auspices of ICAO, and careful, long-term community and town planning consequently has a key role in this.
As novas normas sobre o ruído provocado pelos aviões devem ser elaboradas a nível mundial, sob a direcção da ICAO, tal como o ordenamento do território e o planeamento urbano e rural devem ser realizados a longo prazo.
Certain environmental measures - such as those relating to tax, town planning, quantitative water management and land use - could be subject to the ordinary legislative procedure, but instead are still adopted unanimously by the Council.
Certas medidas ambientais, como as de natureza fiscal e em matéria de ordenamento do território, gestão quantitativa das águas e afectação dos solos, poderiam estar subordinadas ao procedimento legislativo ordinário mas continuam, ao invés, a ser adoptadas pelo Conselho por unanimidade.
We need more activity-friendly communities offering more bicycle routes, better town planning, more promotion of public transport, more parks and sports facilities, more school playing fields and yes, better education.
Precisamos de comunidades mais amigas de actividades que proporcionem mais vias para bicicletas, melhor planeamento urbano, maior promoção dos transportes públicos, mais parques e mais estruturas desportivas, mais campos de jogos nas escolas e, claro, melhor educação.
I have voted in favour of the Auken Report, since it clearly criticises the reckless town planning by the Spanish state, and highlights the misuse of Community funds in planning and environment matters.
Votei a favor do relatório Auken, uma vez que o documento critica claramente o planeamento urbano irresponsável por parte do Estado espanhol e realça a má utilização dos fundos comunitários nas áreas do planeamento urbano e do ambiente.
The purpose of this Regulation is to improve the efficiency and attractiveness of local public passenger transport in the Community as part of an integrated transport policy committed to sustainable mobility, with due consideration for town planning and regional development.
O presente regulamento tem por objectivo melhorar, tendo em conta o planeamento urbano e o desenvolvimento regional, a eficiência e a atractividade dos transportes públicos de passageiros na Comunidade no âmbito de uma política de transportes integrada e regida pelo modelo da mobilidade sustentável.
In this respect, our policies relating to agriculture, forestry, water management, town planning and regional development policy also need to come under scrutiny, as they could have a substantial impact on the scale of the consequences of natural disasters.
Deste ponto de vista, as nossas políticas relativas à agricultura, à silvicultura, à gestão da água, ao planeamento urbano e ao desenvolvimento regional também precisam de ser reavaliadas, na medida em que podem ter um impacto substancial na escala das consequências das catástrofes naturais.
In its application, the Commission recognises that the defendant has taken those problems into account by adopting measures relating both to town planning and farming practices, but those measures are entirely inadequate.
Na petição, a Comissão reconhece que a demandada teve em conta esses problemas ao adoptar medidas relativas ao urbanismo e às práticas agrícolas, mas que essas medidas são efectivamente insuficientes.
Another concept to which this report contributes, and which I am glad has been accepted, is that of 'family-friendly policies', particularly in the fields of town planning, housing and employment policy.
Um outro conceito para o qual também contribuí, e que agradeço ter sido acolhido, é o das, das "políticas amigas da família", nomeadamente na área do urbanismo, da habitação, das políticas de trabalho.
The problems addressed are deficiencies in town planning, weak economic and commercial structure and social problems (ageing, low income levels, low educational levels, decline in the numbers of inhabitants, and high concentrations of groups with special needs).
Os principais problemas são deficiências no planeamento urbano, fracas estruturas económicas e comerciais e problemas sociais (envelhecimento, rendimentos modestos, baixos níveis de educação, declínio no número de moradores e grandes concentrações de grupos com necessidades específicas).
These include, on the one hand, technical and organisational problems relating to the environment and, on the other, issues relating to social affairs as well as matters relating to area planning and town planning.
Entre estas contam-se, por um lado, os problemas técnicos e organizativos relacionados com o ambiente e, por outro, as questões relacionadas com os assuntos sociais, bem como assuntos ligados ao planeamento territorial e ao urbanismo.
town planning and construction, in particular the promotion and introduction of high environment quality standards and high energy performance in urban planning and construction; and
Ao planeamento urbano e à construção, em especial à promoção e introdução de normas de elevada qualidade ambiental e de elevado desempenho energético no planeamento urbano e na construção; e
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 100. Exatos: 100. Tempo de resposta: 127 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo