Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "trade union organisations" em português

At least two trade union organisations have submitted applications.
Pelo menos duas organizações sindicais apresentaram propostas.
The model for trade union organisations varies from country to country.
Quanto às organizações sindicais, há diferentes modelos segundo os países.
There should be opportunities to seek assistance from NGOs, international trade union organisations, etc.
Neste contexto, deveria poder recorrer-se às ONG, a organizações sindicais internacionais, etc.
Political parties, trade union organisations of workers, farmers, intellectual women, young people and the church and resistance movements are fighting against this regime.
Partidos políticos, organizações sindicais de trabalhadores, agricultores, mulheres intelectuais, jovens e movimentos religiosos e de resistência lutam, todos eles, contra este regime.
Belarus impedes the functioning of trade union organisations, including their reception of financial assistance from international affiliation, and promotes dissolution or suspension of trade unions.
A Bielorrússia impede o funcionamento das organizações sindicais, incluindo a recepção de assistência financeira no âmbito de filiações internacionais, e promove a dissolução ou a suspensão de sindicatos.
Economic and social partners, including trade union organisations;
os parceiros económicos e sociais, incluindo as organizações sindicais;
Firstly, if we want to succeed, employees and their trade union organisations must be involved and respected.
Em primeiro lugar, se queremos ser bem sucedidos, os trabalhadores e as suas organizações sindicais devem ser envolvidos e respeitados.
Unfortunately, the desire of several Western European trade union organisations to close markets to the new Member States once again will not help unite Europe.
Infelizmente, o desejo manifestado por várias organizações sindicais na Europa Ocidental no sentido de fechar os mercados aos novos Estados-Membros, não contribui para a unificação da Europa.
According to the World Federation of Trade Unions (WFTU), the Government of South Korea has launched a furious attack against workers' and trade union organisations.
Segundo denuncia a Federação Mundial dos Sindicatos (WFTU), o governo da Coreia do Sul desencadeou um violento ataque contra organizações sindicais operárias.
The trade union organisations furthermore point out that all proposals put forward for improving working conditions are blocked at the level of the sector round tables on prevention.
As organizações sindicais salientam, também, que todas as propostas de melhoria das condições de trabalho apresentadas se encontram bloqueadas no quadro das mesas sectoriais de prevenção.
It should also be noted that the CGSRM had developed various cooperation programmes with the Transnistrian confederation, with the support of the former ICFTU and European trade union organisations.
É de assinalar, por outro lado, que a CGSRM tinha desenvolvido vários programas de cooperação com a confederação da Transnístria, com o apoio da ex-CISL e de organizações sindicais europeias.
I also extend thanks to the representatives of the various trade union organisations, employers' associations, and police authorities responsible for monitoring compliance with the social regulations, for their valuable suggestions for the practical implementation of a directive of this kind.
Agradeço igualmente aos representantes das várias organizações sindicais, associações patronais e autoridades policiais responsáveis por controlar a observância das disposições sociais, todo o valioso contributo dispensado com vista à implementação prática de uma directiva deste tipo.
Mr President, I wish to thank the trade union organisations, the Commission and, indeed, the ambassador for their help with my research.
Senhor Presidente, desejo agradecer às organizações sindicais, à Comissão e também ao senhor embaixador a ajuda que me deram na minha investigação.
We now understand why the Commission did not consult the trade union organisations before adopting its proposal, contenting itself with the pure formality of an online consultation.
Assim se compreende porque é que a Comissão não consultou as organizações sindicais antes de adoptar o seu projecto, contentando-se com uma consulta em linha, pró-forma.
Unquestionably, the mobilisation of trade union organisations and employees, which our group prides itself on having represented before the governmental and European authorities, played an important part in this.
É incontestável que a mobilização das organizações sindicais e dos trabalhadores, que o nosso grupo se honra de ter secundado junto das instâncias governamentais e europeias, desempenhou um papel importante neste facto.
Recognition must be given to the role that recognised trade union organisations can play in negotiating and renegotiating the constituent agreements of European Works Councils, providing support to employees' representatives who express a need for such support.
É conveniente reconhecer o papel que as organizações sindicais reconhecidas podem desempenhar na negociação ou renegociação dos acordos que instituem os conselhos de empresa europeus, em apoio aos representantes dos trabalhadores que exprimem essa necessidade.
The Commission also monitors the correct application of the directive in its capacity as Guardian of the Treaties: for example, if complaints are made by trade union organisations.
A Comissão vigia também, na sua qualidade de guardiã dos Tratados, a aplicação correcta da directiva, por exemplo quando são feitas queixas pelas organizações sindicais.
Does not deregulation of the supply of services invalidate the role of local authorities and trade union organisations? -
Não considera esta desregulamentação na concessão de serviços como uma deslegitimação do papel das entidades locais e das organizações sindicais? -
Reaffirms its support for the action taken by all workers, trade union organisations or works councils to oppose relocation, restructuring and/or redundancies;
Reafirma o seu apoio à acção de todos os assalariados, organizações sindicais ou conselhos de empresa que recusam estas deslocalizações, reestruturações e/ou despedimentos;
The trade union organisations that represent European Union officials recently even threatened a strike in order to express their disagreement with the measures taken to achieve savings, since they will affect their pay quite severely.
As organizações sindicais que representam os funcionários da União Europeia chegaram até a ameaçar, recentemente, realizar uma greve, com a qual pretendem exprimir o seu desacordo com as medidas de austeridade, uma vez que estas deverão afectar consideravelmente os seus salários.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 65. Exatos: 65. Tempo de resposta: 146 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo