Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "train journey" em português

Procurar train journey em: Sinónimos
viagem de comboio
viagem de trem
The train journey was dreadfully long and draughty.
A viagem de comboio foi longa e enfadonha.
If the calculation basis for a train journey is unknown or hard to ascertain, the calculation basis for a car journey shall be used...
Se a base de cálculo para uma viagem de comboio for desconhecida ou difícil de averiguar, é utilizada a base de cálculo para as viagens de automóvel...
She certainly knows how to get excitement out of a train journey.
Ela certamente sabe trazer emoção a uma viagem de trem.
Then there is also the question of transport after the train journey.
E há o transporte após a viagem de trem.
What will happen in the case of passengers who do not have internet access or who decide to make an international train journey only at the last minute?
E o que se passa com os passageiros que não tenham acesso à Internet ou que só à última da hora decidam fazer uma viagem de comboio internacional?
Mr President, in the last few days, I have seen and experienced the alternatives to air travel in Europe, on the one hand, during a car journey from Belgrade to Vienna and then on a train journey from Vienna to Strasbourg.
Senhor Presidente, nos últimos dias, vi e experimentei as alternativas ao transporte aéreo na Europa, por um lado, durante uma viagem de automóvel de Belgrado para Viena e, em seguida, numa viagem de comboio de Viena para Estrasburgo.
two hours will be added before the start of the train journey (real time of train departure) and another two hours will be added after the finish (real time of train arrival);
duas horas antes do início da viagem de comboio (hora efectiva de partida do comboio) e outras duas horas após o seu termo (hora efectiva de chegada do comboio),
A long train journey.
Uma longa viagem de trem.
A long train journey.
Uma longa viagem de comboio.
but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
mas me parece um tanto pouco criativo melhorar uma viagem de trem apenas tornando-a mais curta.
The calculation of overall average λ for a train journey, including the stops, is taken from the active energy WP (MWh) and reactive energy WQ (MVArh) given by a computer simulation of a train journey or metered on an actual train.
O cálculo da média global λ para uma viagem de comboio, incluindo as paragens, tem como base as energias activa WP (MWh) e reactiva WQ (MVArh) obtidas por simulação informática de uma viagem de comboio ou por medição num comboio real.
And my father's making a six-hour train journey to hear a thesis on yeomen in the year 1000 at Paladru Lake.
Vai viajar seis horas de trem para ouvir uma tese... sobre os cavaleiros do ano 1000 no Lago de Paladru.
The dialogue between IM and RU for each segment on the train journey that is necessary when the train is ready.
Diálogo entre o gestor da infra-estrutura e a empresa ferroviária em relação a cada segmento do percurso, necessário quando o comboio está pronto.
Passenger Person (other than an employee with specific duties on the train) travelling by train or on railway property before or after a train journey.
Esta hora pode ser a da chegada ou partida do comboio ou, caso este não tenha paragem nesse local, a da passagem.
Instead they must travel to Saint Petersburg - a 24-hour train journey away - if they want to apply for a Spanish Schengen visa for an ordinary holiday in the sun.
Para passar umas simples férias ao sol, uma pessoa tem de se deslocar a São Petersburgo - 24 horas de comboio - para obter um visto Schengen para a Espanha.
You think, bloody hell, that train journey was a bit much-sorry, mantra
"Raios, aquela viagem de comboio... desculpa, mantra."
Mr President, the proposals put forward by the Commissioner in his introductory speech could lead one to believe that relations between the European Union and Ukraine are following a timetable drawn up for a train journey in the days of steam.
Senhor Presidente, as propostas apresentadas pelo Senhor Comissário na sua intervenção de abertura poderão levar-nos a pensar que as relações entre a União Europeia e a Ucrânia irão evoluir de acordo com um calendário estabelecido para uma viagem de comboio do tempo da locomotiva a vapor.
Diya, it's a long saga last time the train journey was a fiasco it was a scam
Diya, é uma longa saga, a última vez que viajei de trem foi um fiasco.
The isolation of the Sicilians is caused by the fact that getting from Palermo to Messina involves a five-hour train journey, not the fact that it is 20 minutes by ferry from Messina to Reggio Calabria.
O isolamento dos sicilianos advém do facto de o trajecto de Palermo para Messina implicar uma viagem de comboio de cinco horas, não do facto de a viagem de ferryboat de Messina para Reggio Calabria durar 20 minutos.
And it only ended because the English cricketers had to go from Durban to Cape Town, which is a two-hour train journey, to catch the ship that left on the 17th, because the next ship wasn't around for a long time.
E só terminou porque os jogadores ingleses tinham que ir de Durban para a Cidade do Cabo, uma viagem que leva 2 horas de trem, para pegar um navio que saía dia 17, pois o próximo navio não partiria por muito tempo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 149. Exatos: 26. Tempo de resposta: 96 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo