Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "trigger-happy" em português

impulsivo para atirar
no gatilho
aos tiros
sedentos por disparar
And who believes a trigger-happy madman anyway?
E quem acredita que em um louco no gatilho, afinal?
I'm more afraid of how trigger-happy you two are.
Estou mais temerosa de como ambos estão no gatilho.
You trigger-happy troglodytes nearly killed me!
Seu troglodita no gatilho quase me matou.
Your trigger-happy new partner just armed the bomb.
A pistoleira da tua parceira acabou de ativar a bomba.
Joe, he... he brought in these two trigger-happy cops.
Ele... Trouxe dois policiais fanáticos por atirar.
Because I'm tired of trigger-happy cops getting a free ride from SIU.
Porque cansei de policiais "gatilho-solto" ganhando passe livre da UIE.
We're not just a bunch of trigger-happy cowboys.
Nós não somos apenas um bando de pistoleiros.
The missus is a bit trigger-happy this week.
A patroa está um pouco nas nuvens, esta semana.
Seems a little trigger-happy to me.
Parece ter um gatilho de felicidade.
So what? That's no reason to get trigger-happy.
Não é razão para teres disparado.
Some trigger-happy colonel threatened to pay the Hub a visit.
Um Coronel dedo leve no gatilho ameaçou aparecer aqui na Rede.
The fresh air's made you trigger-happy.
Este ar fresco deixou-o com vontade de disparar.
That's no reason to get trigger-happy.
Isso não é motivo para ficares com o gatilho leve.
That's no reason to get trigger-happy.
Não é razão para puxar do gatilho.
And we're prepared to make that information accessible to all your trigger-happy colleagues.
E estamos preparados para facilitar essa informação a todos os seus colegas.
I hope your guys aren't trigger-happy.
Espero que os seus meninos não sejam de gatilho fácil.
You're awfully trigger-happy for someone who's repressed his emotions.
Para alguém com as emoções reprimidas... você parece gostar bastante de um confronto.
I had Cam's trust until your sniper got trigger-happy.
Já tinha a confiança dele, quando o seu atirador puxou o gatilho.
So what? That's no reason to get trigger-happy.
Não é razão para sair atirando.
Kit was the most trigger-happy person I'd met.
Kit era a pessoa mais violenta que eu já conheci.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 116. Exatos: 116. Tempo de resposta: 101 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo