Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "turn up the heat" em português

aumentar a temperatura
ligar o aquecimento
aumentar o calor
aumentar o aquecedor
ligar o aquecedor
transformar o calor
aquecer as coisas
pressioná-los
subir a temperatura
esquentar as coisas
aumentar a pressão
liga o aquecimento
aquecer o
aumente a temperatura
Chegamos-lhe o lume
Time to turn up the heat.
Está na hora de aumentar a temperatura.
So I've decided to turn up the heat from afar.
Portanto decidi aumentar a temperatura de longe.
Germaine, you'll tell Charles to turn up the heat.
Germaine, diga para Charles ligar o aquecimento.
Well, we can turn up the heat if you like.
Bom, nós podemos ligar o aquecimento se você quiser.
It's time to turn up the heat.
Está na hora de aumentar o calor.
You just got to turn up the heat.
Só precisamos de aumentar o calor.
And when you turn up the heat, plate tectonics kicks into a higher gear.
Ao aumentar a temperatura, as placas tectônicas aceleram.
You can turn up the heat, you know.
Podes ligar o aquecimento, sabe.
I can turn up the heat, get you out from underneath that blanket.
Posso aumentar o calor, tirar-vos de debaixo desse cobertor.
You ready to talk, or should I turn up the heat?
Estás pronto para falar ou devia aumentar o calor?
Did you pay Carl to turn up the heat again?
Pagaste ao Carl para aumentar a temperatura, outra vez?
Anyone mind if I turn up the heat at tad?
Alguém se importa se eu aumentar o calor um pouco?
Six months of this, and all you had to do was turn up the heat?
Seis meses disto, e o que fez foi apenas ligar o aquecimento?
Sandy's off in strange motels with that fugitive ex-girlfriend of his, so you decide to turn up the heat at the office?
O Sandy está em motéis estranhos com aquela fugitiva ex-namorada dele, e então tu decides aumentar a temperatura aqui no escritório?
I said, why don't you help me turn up the heat?
Eu disse: por que não me ajudam a aumentar a temperatura
Turn up the heat, get those emotions bubbling to the surface.
Aumentar a temperatura, trazer à superfície essas emoções que afirma ter.
I'd turn up the heat for them.
All right, let's turn up the heat.
Certo, vamos esquentar as coisas.
All right, let's turn up the heat.
Tudo bem, vamos transformar o calor.
Tell somebody to turn up the heat.
Ei, fale para alguém aumentar o aquecedor.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 125. Exatos: 125. Tempo de resposta: 193 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo