Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "unwary" em português

Procurar unwary em: Definição Dicionário Sinónimos
incautos
descuidado
Throughout that globe there are some very risky places, and some of the risk for the unwary or the unprotected is caused by disease.
Existem por esse mundo fora alguns locais de grande risco, e para os incautos ou os desprotegidos uma parte desse risco são as doenças que podem contrair.
"What they are looking for are windows of opportunity, trying to put a good face on their crimes and, of course, deceive the unwary," he specified.
"O que eles procuram são as aberturas de oportunidades, tentando camuflar seus crimes e, consequentemente, enganar os incautos", detalhou.
The free movement of people, goods and services provides perfect cover for the people traffickers, the terrorists and for threatening, traumatising scams aimed at fleecing the unwary.
A livre circulação de pessoas, bens e serviços fornece uma cobertura perfeita para os traficantes de seres humanos, para os terroristas e para práticas fraudulentas ameaçadoras e traumatizantes destinadas a espoliar os incautos.
But honorable chief recommend latest scientific implement... to catch unwary fish.
Mas o honorável chefe recomendou o novo instrumento científico... para apanhar os peixes desavisados.
In the dark unwary fish are shadowed by hunters.
Na escuridão peixes desprevenidos são ensombrados pelos caçadores.
The spider spinning his web for the unwary fly.
A aranha tecendo a sua teia para a mosca incauta.
Their credo is to sow discord and kill the unwary.
A crença deles é semear a discórdia e matar os descuidados.
The hungry iceberg waiting to destroy an unwary army.
O iceberg faminto esperando para destruir um exército descuidado.
Madagascar buzzards are quite capable of snatching an unwary lemur.
Os buteos de Madagascar são bem capazes de pegar um lêmure desatento.
They invite the unwary to lick an axe in thirty degrees of frost.
Elas propõem a algum simplório lamber um machado a 30 graus.
We do not want to be involved in the stigmatising of alcoholic drinks with the sole exception of areas where new products may present a health hazard for the unwary.
Não queremos estigmatizar as bebidas alcoólicas, com a única excepção de aspectos como os dos novos produtos que podem constituir um risco para a saúde dos incautos.
Besides, I'm so easy to mislead, so unwary.
Eu sou tão fácil de ser enganada, tão confiante.
And this is the Hammerhead, designed to catch out the unwary and the new.
E agora a Hammerhead, Desenhada para apanhar os distraidos e os pouco experientes.
Tonight, the threat comes not from beyond the grave... but from beyond the stars... as alien beings stalk an unwary summer camp... in Mars Wants Flesh.
Esta noite, a ameaça não vem do fundo dos túmulos... mas do além das estrelas... quando extraterrestres atacam um indefeso campo de férias... em Marte Carnívoro.
They look for unwary travellers.
Procuram por viajantes despreocupados.
Everybody'll think you're just a regular skinjob and they'll avoid you but there's a lot of people out there looking to gut an unwary cylon going for a stroll, so don't let anybody get close enough to stick a knife in you.
Todos irão pensar que és mais um cylon e evitar-te-ão mas há muita gente ali fora com vontade de esventrar um cylon descuidado a passear, por isso não deixes ninguém aproximar-se o suficiente para te esfaquear.
Further, none is more skilful, none more astute than they, in the employment of a thousand noxious arts; for they double the parts of rationalist and Catholic, and this so craftily that they easily lead the unwary into error;
pois pondo em obra o sem número de seus maléficos ardis, não há quem os vença em manhas e astúcias: porquanto, fazem promiscuamente o papel ora de racionalistas, ora de católicos, e isto com tal dissimulação que arrastam sem dificuldade ao erro qualquer incauto;
But as for me, I think your words are like the fables that women use to lull the unwary.
Mas, na minha opinião, o que acaba de dizer... são como as fábulas, nas quais... as mulheres costumam dormir com os incautos.
This is all very well if the offers lead to real savings, but they are often traps for the unwary.
Estas ofertas, óptimas se permitissem poupanças efectivas, revelam-se muitíssimo amiúde verdadeiras armadilhas.
The pressure is on the corporation to deliver results now and to externalize any cost that this unwary or uncaring public will allow it to eternalize.
Existe uma pressão dentro da corporação para conseguir resultados AGORA e externalizar qualquer custo que não seja necessário ou que as pessoas permitam que seja externalizado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 21. Exatos: 21. Tempo de resposta: 42 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo