Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "utterance" em português

Procurar utterance em: Definição Sinónimos
declaração
expressão
pronúncia
afirmação
Well, I wouldn't read anything into one random utterance.
Não. Eu não interpretaria nada em uma declaração aleatória.
Mr. Keller had this "spontaneous utterance", Did he mention that anyone had been killed?
Quando o Mr. Keller fez esta declaração espontânea, ele mencionou a morte de alguém?
They're saying the same utterance.
Elas estão a dizer a mesma expressão.
His last utterance was the cry of the faithful Son: «Father, into your hands I commit my spirit» (Lk 23:46).
A sua última expressão foi o grito do Filho fiel: «Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito» (Lc 23, 46).
And with the utterance of that single word, the cavalry will race to the rescue.
E com a pronúncia dessa simples palavra a cavalaria irá correr em seu auxílio.
And the only sign of progress has been this single, vague utterance, which I'm sure is more a product of her current situation rather than a remembrance from the past.
E o único sinal de progresso foi esta vaga pronúncia que creio ser mais produto da sua actual situação do que uma lembrança do passado.
I find it very serious that this has been said in this House and I hope that European citizens can read this extremely harsh utterance, which only serves to reveal the total political inadequacy of the person who said it.
Considero gravíssimo que isto tenha sido dito nesta Assembleia e espero que os cidadãos europeus possam ler esta declaração tão grave, que só revela a total inadequação política de quem a proferiu.
So dreadful I scarcely dare give it utterance.
Tão terrível que mal ouso expressá-lo.
We'll argue immediate outcry, excited utterance.
Argumentaremos clamor imediato, declaração incitada.
This kind of utterance can be interpreted quite simply as interference with press freedom.
Trata-se de um pedido que pode, muito simplesmente, ser interpretado como uma interferência na liberdade de imprensa.
The accused shall make no utterance but to answer our questions or to confess.
O arguido deve fazer, mas não fala para responder às perguntas ou confessar-se.
Slander my brother again, and it will be your last utterance.
Calunie o meu irmão outra vez, e será a última coisa que dirá.
Caesar has forbidden you its utterance in perpetuity.
César proibiu que você a empregasse daqui à eternidade.
I promise you no utterance of a false punisher will ever reach the ears of law.
Prometo que nada chegará aos ouvidos da lei sobre um falso executor.
It is always a signal to the market and it takes effect almost simultaneously with the utterance of the opinion.
É sempre um sinal para o mercado, e que produz efeito quase em simultâneo com a formulação da opinião.
Well, I wouldn't read anything into one random utterance.
Bom, eu não veria nada em um caso aleatório.
My ears have not yet drunk a hundred words of that tongue's utterance, yet I know the sound.
Os meus ouvidos ainda não beberam 100 palavras proferidas por vós, e já vos conheço a voz.
My ears have not yet drunk a hundred words of that tongue's utterance, yet I know the sound.
Eu não o ouvi dizer cem palavras, mas eu reconheço o som de sua voz...
We have had a year now to become convinced of the truth of this utterance.
Já tivemos um ano para nos convencermos da verdade dessa asserção.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Pense nisso, uma mentira não tem poder algum meramente por ser expressa.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 54. Exatos: 54. Tempo de resposta: 78 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo