Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "vesting" em português

Procurar vesting em: Definição Sinónimos
aquisição
mínimos para
19 A grant of equity instruments might be conditional upon satisfying specified vesting conditions.
Uma concessão de instrumentos de capital próprio pode estar condicionada à satisfação de condições de aquisição específicas.
In measuring its defined benefit obligation, an entity considers the probability that some employees may not satisfy any vesting requirements.
Ao mensurar a sua obrigação de benefícios definidos, uma entidade considera a probabilidade de que alguns empregados possam não satisfazer quaisquer requisitos de aquisição do direito ao benefício.
Notes that harmonisation of the vesting periods should, however, apply only to the schemes established after a certain date;
Nota que a harmonização dos períodos mínimos para a aquisição de direitos deveria, no entanto, aplicar-se apenas a regimes estabelecidos após uma determinada data;
Okay, moving along to the vesting schedule.
Continuando com o cronograma de aquisição.
These values are uncertain during the vesting period and therefore have to be estimated.
Estes valores são incertos durante o período de aquisição dos direitos, pelo que têm de ser estimados.
A vesting condition that requires the counterparty to complete a specified period of service during which services are provided to the entity.
Uma condição de aquisição que exige que a contraparte complete um determinado período de serviço durante o qual são prestados serviços à entidade.
provided the specified vesting conditions, if any, are met.
desde que sejam cumpridas as condições de aquisição especificadas, caso existam.
In this case, the past-service costs are amortised on a straight-line basis over the vesting period.
Neste caso, os custos do serviço passado são amortizados numa base linear durante o período de aquisição dos direitos.
the revised definitions of vest and vesting conditions in Appendix A;
as definições revistas de adquirir e de condições de aquisição no Apêndice A;
the nature and terms (including any vesting provisions) of equity compensation plans;
a natureza e termos (incluindo quaisquer cláusulas de aquisição) dos planos de remuneração em capital próprio;
The implications of vesting conditions are discussed in paragraphs 19-21;
As implicações das condições de aquisição são discutidas nos parágrafos 19.-21.;
The period during which all the specified vesting conditions of a share-based payment arrangement are to be satisfied.
O período durante o qual todas as condições de aquisição especificadas num acordo de pagamento com base em acções devem ser satisfeitas.
The entity shall account for those services as they are rendered by the counterparty during the vesting period, with a corresponding increase in equity.
A entidade deve contabilizar esses serviços à medida que forem prestados pela contraparte durante o período de aquisição, com o correspondente aumento no capital próprio.
The amount recognised for goods or services received during the vesting period shall be based on the number of share options expected to vest.
A quantia reconhecida de bens ou serviços recebidos durante o período de aquisição deve basear-se no número de opções sobre acções que se espera que sejam adquiridas.
On vesting date, the entity shall revise the estimate to equal the number of equity instruments that ultimately vested.
Na data de aquisição, a entidade deve rever a estimativa para igualar o número de instrumentos de capital próprio que finalmente são adquiridos.
If the counterparty, regardless of the reason, ceases to provide service during the vesting period, it has failed to satisfy the condition.
Se a contraparte, independentemente do motivo, deixar de prestar serviços durante o período de aquisição, não preencheu essa condição.
The subsidiary shall remeasure the cost of the transaction subsequently for any changes resulting from non-market vesting conditions not being met in accordance with paragraphs 19-21.
A subsidiária deve voltar a mensurar subsequentemente o custo da transacção relativamente a todas as alterações resultantes do não cumprimento de condições de aquisição que não sejam condições de mercado, em conformidade com os parágrafos 19-21.
and average remaining period at that date until vesting: 10 years).
e período médio restante nessa data até a aquisição: 10 anos).
When the fair value of a share grant is estimated, that valuation should be reduced by the present value of dividends expected to be paid during the vesting period.
Quando o justo valor de uma concessão de acções for estimado, essa valorização deve ser reduzida pelo valor presente dos dividendos que se espera que sejam pagos durante o período de aquisição.
For example, if the employee is not entitled to receive dividends during the vesting period, this factor shall be taken into account when estimating the fair value of the shares granted.
Por exemplo, se um empregado não tiver direito a receber dividendos durante o período de aquisição, este factor será tido em conta ao estimar o justo valor das acções concedidas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 103. Exatos: 103. Tempo de resposta: 153 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo