Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "vicariously through" em português

indiretamente através de
indirectamente através
viver através de
Okay, clearly your husband is deployed and you are living vicariously through me.
Tudo bem, o seu marido está servindo, e você está vivendo indiretamente através de mim.
And Larry has a tendency to live vicariously through his students... which I find rather pathetic.
Larry vive indiretamente através de seus alunos... o que eu acho patético.
Look, our listeners, they want to live vicariously through you.
Os nossos ouvintes querem viver indirectamente através de ti.
Well, if living my life vicariously through Twiki counts, I'm enjoying myself:
Se viver indirectamente através do Twiki conta, estou a divertir-me.
I have designed my life so that I don't have to take any risks and so I can live vicariously through other people.
Projetei minha vida de modo a não correr riscos e poder viver indiretamente através de outras pessoas.
I need to live vicariously through somebody.
Preciso de viver a vida através de outra pessoa.
No more living vicariously through my girlfriends.
Já não tenho de viver indirectamente pelas minhas amigas.
Not if I'm forced to live vicariously through you.
Não se tiver de viver como um padre por sua causa.
All I can do is live vicariously through others.
Tudo que posso fazer é viver provisoriamente pelos outros.
Let me live vicariously through your nurturing.
Deixe-me viver indiretamente através do seu carinho.
Get it, so I can drink vicariously through you.
Assim posso beber através de ti.
Now, I don't need to live vicariously through your achievements.
Não quero sofrer com os teus feitos.
I love living vicariously through the pain and suffering of others.
Adoro viver indirectamente a dor e o sofrimento de outros.
I'm so paranoid about AIDS I have to live vicariously through you.
Sou tão paranóico com a SIDA, que tenho que viver como um vigário através de ti.
He lives vicariously through my dreams.
Ele vive através dos meus sonhos.
I guess I'll just keep living vicariously through you.
Vou continuar sendo um coadjuvante na tua vida.
I'm living vicariously through your escapades.
Estou a viver intensamente através das tuas escapadelas.
And you would have to stop living vicariously through Robert.
E, terias que parar de viver os teus prazeres indirectamente através do Robert.
You are living your life vicariously through Tammy Wynette...
Está vivendo a sua vida de forma indireta atrávés de Tammy Wynette...
I live vicariously through you, Abe.
Eu vivo através de ti, Abe.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 72. Exatos: 72. Tempo de resposta: 87 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo