Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "wade into" em português

entrar
That's why we have to dive into people, wade into the sea of humanity, Truman.
Temos que mergulhar, entrar no mar da humanidade.
Now you want to wade into a war.
E agora queres participar numa guerra.
Soon. I must wade into the blood of battle.
Logo eu vadearei pelo sangue da batalha.
I test the water with my big toe and then gently wade into the shallows.
Provo a água com o dedão e gentilmente entro nos baixios.
How can an armed murderer wade into a highly secured party?
Como pode entrar um assassino armado em uma festa de alta segurança?
If you're going to wade into international waters, Detective, I suggest you get a bigger boat.
Se planeia navegar em águas internacionais, Detective, sugiro que arranje um barco maior.
So you'll take the babies slowly, wade into the river, put them in the water, and drown them.
Então vocês vão agarrar nos bebés, lentamente, metem-os na água, submergem-os e afogam-os.
Put my head back, close my eyes, wade into the quiet of the stream.
Meto a cabeça para trás, fecho os olhos... e caminho na quietude do riacho.
I've seen a fly fisherman wade into a river and try and drown a canoeist just for passing by in a Day-Glo jacket.
Já vi um pescador a avançar rio adentro e tentar afogar um canoísta apenas para passar por um casaco Day Glo.
The animals take Confidence from seeing their fellow Creatures successfully cross the river, and more and more wildebeests and zebra wade into the water.
Os animais ganham confiança ao ver os amigos cruzarem com sucesso, e mais e mais gnus e zebras entram na água.
You know, not that I want to wade into the salty ocean of amour that is Lois and Clark, but if you two are playing "Mr. & Mrs. smith" now, don't you think there might be a sight trust issue?
Sabes, não que me queira meter no oceano salgado do amor entre Lois e Clark, mas se vocês dois estão a brincar ao "Mr. e Mrs. Smith" agora, não achas que pode haver um problema de confiança à vista?
If I had accepted Wade into the program, he might be alive today.
Se eu tivesse aceito Wade no programa, ele provavelmente estaria vivo hoje.
Wade into the quiet of the stream.
Avança para o silêncio do riacho.
Look, letting Wade into your life is a big risk, but give it a shot.
Olhe, deixar Wade na sua vida é um grande risco, mas dê uma chance.
Or wade into things.
Ou meter-se nas coisas.
Now you want to wade into a war.
Agora quer lutar numa guerra.
I've seen a fly fisherman wade into a river and try and drown a canoeist just for passing by in a Day-Glo jacket.
Já vi um pescador entrar no rio e tentar afogar um canoeiro que estava treinando.
Why not wade into them and start breaking heads?
Porque não atacar e esmagar-lhes o crânio!
Wade into the quiet of the stream.
Vagueando no silêncio do riacho.
So you'll take the babies... slowly, wade into the river, put them in the water, and drown them.
Então vocês levarão os bebês, lentamente, pelo rio, os colocarão na água e os afogarão.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2387. Exatos: 23. Tempo de resposta: 158 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo