Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "we welcome" em português

saudamos congratulamo-nos com damos as boas-vindas recebemos acolhemos com agrado damos as boas vindas acolhemos com satisfação
sejam bem-vindos
apoiamos
acolhemos favoravelmente
agradecemos
aplaudimos
convidamos
regozijamo-nos com
nos congratulemos com

Sugestões

Now, new paradigms are being proposed and we welcome this accommodation.
Agora, novos paradigmas estão sendo propostos e saudamos esta acomodação.
Nonetheless, his is a voice that we welcome.
No entanto, saudamos a sua opinião.
Mr President-in-Office of the Council, we welcome your intentions for Ghent and Laeken.
Congratulamo-nos com as intenções que o senhor Presidente dos Conselho manifestou para Gand e Laeken.
At the same time, we welcome the continued dialogue between the two parties.
Por outro lado, congratulamo-nos com a continuação do diálogo entre as duas partes.
And we welcome the first customers.
E damos as boas-vindas aos primeiros clientes.
Against this background, we welcome the Commission communication and the extraordinary work carried out by the rapporteur.
Nesse quadro, saudamos a comunicação da Comissão e o extraordinário trabalho realizado pelo relator.
Accordingly, we welcome the related references in Chapter 7 of the European Commission's proposed general guidelines for INTERREG.
Saudamos, pois, as referências feitas a esse respeito no capítulo VII do texto da Comissão Europeia que estabelece as orientações gerais relativas ao INTERREG.
Here we welcome the setting up of the European Coordination Centre for Aviation Incident Reporting.
Saudamos aqui a criação do Centro Europeu de Coordenação para a Comunicação de Incidentes com Aeronaves.
Meantime, we welcome this measure and we will vote heartily for it.
Entretanto, congratulamo-nos com a presente medida e votaremos de muito bom grado a favor da mesma.
However, we welcome the 'velvet revolution'.
Contudo, congratulamo-nos com a "Revolução de Veludo".
Although this activity will put an increased burden on the Commission, we welcome the challenge.
Embora esta actividade vá impor um esforço acrescido à Comissão, saudamos esse desafio.
Mr Chancellor, we welcome the Austrian Presidency and count on you.
Senhor Chanceler, saudamos a Presidência austríaca e contamos consigo.
On the Western Balkans, we welcome the priority set by the Austrian Presidency.
No que respeita aos Balcãs Ocidentais, congratulamo-nos com a prioridade estabelecida pela Presidência austríaca.
Today, however, we welcome the return of Europe in a different guise.
Hoje, porém, saudamos o regresso da Europa com roupagens diferentes.
To this end, we welcome the Commission's proposal to strengthen circular migration.
Para isso, saudamos a proposta da Comissão relativa ao reforço da migração circular.
Therefore we welcome the introduction of a derogation in exceptional cases to consult the VIS without verification of fingerprints.
Por conseguinte, saudamos a introdução de uma derrogação, em casos excepcionais, à consulta do VIS sem a verificação das impressões digitais.
Therefore, we welcome this debate before the EU-US summit next week.
Como tal, congratulamo-nos com este debate antes da cimeira UE-EUA da próxima semana.
Therefore, Mr Costa, we welcome the approach set out in this amendment.
Assim, Senhor Deputado Costa, congratulamo-nos com a abordagem exposta nesta alteração.
Mendant, we welcome your people aboard the Enterprise.
Comandante, damos boas-vindas ao seu povo a bordo da Enterprise.
Of course we welcome President Obasanjo's announcement of an inquiry.
Obviamente que nos congratulamos com o anúncio do Presidente Obasanjo no sentido da realização de um inquérito.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1983. Exatos: 1983. Tempo de resposta: 272 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo