Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "welcomes the fact" em português

congratula-se com o facto saúda o facto regozija-se com o facto congratula-se pelo facto acolhe favoravelmente o facto acolhe com satisfação o facto
regozija-se pelo facto
acolhe com agrado o facto
congratula-se com a
aplaude o facto
congratula-se por o

Sugestões

Your rapporteur welcomes the fact that the consumer interests have lately been better integrated into other policy areas.
O relator congratula-se com o facto de os interesses dos consumidores terem nos últimos tempos sido mais bem integrados noutros domínios de política.
The Commission welcomes the fact that this issue has been tabled for debate here.
A Comissão congratula-se com o facto de esta questão ter sido aqui abordada.
The author welcomes the fact that the Commission has launched infringement proceedings.
O deputado saúda o facto de a Comissão ter intentado uma acção por incumprimento do Tratado.
In the light of these problems, your rapporteur welcomes the fact that the Commission has finally put forward a proposal for a strategy.
À luz dos problemas expostos, o relator saúda o facto de a Comissão ter finalmente apresentado uma proposta de estratégia.
Your draftsman welcomes the fact that the proposal does not contain new emission controls and allows a maximum of flexibility for Member States in choosing the implementing measures to achieve the environmental objectives.
O relator de parecer regozija-se com o facto de a proposta não conter novos controlos em matéria de emissões e propiciar aos Estados-Membros um máximo de flexibilidade na escolha das medidas de execução destinadas à consecução dos objectivos ambientais.
The PSE Group emphatically welcomes the fact that the Council conclusions give hope in particular in a further area.
O Grupo PSE regozija-se com o facto de que as conclusões do Conselho são promissoras noutro domínio.
The EESC welcomes the fact that the Member States produce regular reports on the implementation of directives.
O CESE congratula-se com o facto de os Estados-Membros terem apresentado sistematicamente relatórios sobre a aplicação das directivas.
The Commission welcomes the fact that these proposals have been the subject of favourable comment in the Teverson report.
A Comissão congratula-se com o facto de essas propostas terem merecido comentários positivos no relatório Teverson.
Your rapporteur welcomes the fact that the Commission aims to improve the situation in the rail freight sector and shares several elements of its analysis.
O relator congratula-se com o facto de a Comissão pretender melhorar a situação no sector do transporte ferroviário de mercadorias e subscreve vários elementos da sua análise.
Parliament welcomes the fact that the Council did indeed reach an agreement on a comprehensive energy tax directive, encompassing all forms of energy.
O Parlamento congratula-se com o facto de o Conselho ter efectivamente obtido acordo sobre uma directiva abrangente relativa à tributação energética, que inclui todos os tipos de energia.
Your rapporteur welcomes the fact that the Council has adopted a common position on this matter, and not changed the legal basis.
A relatora congratula-se com o facto de o Conselho ter adoptado uma posição comum sobre esta matéria e não ter alterado a base jurídica.
The Rapporteur welcomes the fact that EuroCommerce and UNI-Europa have reached a joint agreement and supports its content.
A relatora saúda o facto de a EuroCommerce e a UNI-Europa terem chegado a um acordo conjunto e apoia o respectivo conteúdo.
Your rapporteur welcomes the fact that this Protocol introduces new provisions whereby the payment of the financial contribution can be suspended in cases of violation of human rights and democratic principles.
O relator congratula-se com o facto de o Protocolo introduzir novas disposições ao abrigo das quais o pagamento da contribuição financeira pode ser suspenso em caso de violação dos direitos humanos e princípios democráticos.
welcomes the fact that the number of vacant posts has been decreasing;
congratula-se com o facto de o número de lugares vagos ter vindo a diminuir;
10. The EP welcomes the fact that the strategic guidelines set the Community's priorities in promoting balanced, harmonious and sustainable development.
10. O PE congratula-se com o facto de as Orientações Estratégicas estabelecerem as prioridades comunitárias para a promoção de um desenvolvimento equilibrado, harmonioso e sustentável.
The Commission welcomes the fact that all of this is taking place in close cooperation with the Roma community.
A Comissão saúda o facto de tudo isto estar a ser levado a cabo em estreita cooperação com a comunidade Roma.
The Commission welcomes the fact that the three institutions have concluded an interinstitutional agreement on 'better law-making'.
A Comissão congratula-se com o facto de as três Instituições terem chegado a um acordo interinstitucional sobre "legislar melhor".
The EDPS welcomes the fact that the German Presidency is putting a lot of effort into the negotiations on this Council Framework Decision.
A AEPD congratula-se com o facto de a Presidência Alemã dedicar grandes esforços às negociações sobre esta decisão-quadro do Conselho.
The report welcomes the fact that a good deal of progress has been made with regard to liberalisation and competitiveness in transport.
O relatório saúda o facto de se terem registado bastantes progressos na liberalização e na competitividade do sector dos transportes.
The Commission therefore welcomes the fact that this debate is on the agenda today.
Por conseguinte, a Comissão saúda o facto de este debate ter sido incluído na ordem do dia de hoje.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1075. Exatos: 1075. Tempo de resposta: 239 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo