Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "western and eastern europe" em português

Procurar western and eastern europe em: Sinónimos
Europa Ocidental e Oriental
Ocidental e a Europa Oriental
With these extensions, the planned pipeline will provide an important connection between the petrochemical industries in Western and Eastern Europe.
Graças a estas ampliações, o gasoduto previsto constituirá uma ligação importante entre as indústrias petroquímicas da Europa Ocidental e Oriental.
For the first time, elected representatives of the people of western and eastern Europe could discuss and adopt political resolutions on transport problems together.
Pela primeira vez, os eleitos dos povos da Europa Ocidental e Oriental discutiam e aprovavam em conjunto resoluções políticas sobre os problemas dos transportes.
Nowadays, moreover, developments in this sector span western and eastern Europe.
Para além disso, actualmente, a evolução neste sector atravessa a Europa Ocidental e a Europa Oriental.
The eastern enlargement of 2004 sealed the peaceful reunification between Western and Eastern Europe.
O alargamento a leste em 2004 selou a reunificação pacífica entre a Europa Ocidental e a Europa Oriental.
Subject: Linking of energy systems in western and eastern Europe
Assunto: Ligação das redes energéticas da Europa Ocidental e Oriental
1 May 2004 will be a historic day on which western and eastern Europe reunite on peaceful terms.
O dia 1 de Maio de 2004 será o dia histórico da reunificação pacífica da Europa Ocidental e Oriental.
Kiev based its action on the hope that, as a result of the traditional anti-Russian sentiment in Western and Eastern Europe, it would be able to gain the support of most EU Member States.
Kiev baseou a sua acção na expectativa de, como resultado do tradicional sentimento anti-russo na Europa Ocidental e Oriental, poder obter o apoio da maioria dos Estados-Membros da UE.
It looks as if the western European countries give priority to their own prosperity, thereby maintaining the former ideological division between western and eastern Europe in economic terms.
Aparentemente, os países da Europa Ocidental dão prioridade ao aumento da sua própria prosperidade, mantendo, desse modo, de maneira económica, a antiga separação ideológica entre a Europa Ocidental e a Europa Oriental.
whereas a decision by the Member States concerned to end the restrictions imposed under the transitional regime would reflect a clear message of solidarity between citizens in Western and Eastern Europe, who have been separated for many decades on unacceptable grounds,
Considerando que a decisão dos Estados-Membros afectados de pôr termo às restrições impostas a título do regime transitório constituiria a expressão manifesta de uma solidariedade entre os cidadãos da Europa ocidental e oriental separados ao longo de muitas décadas por razões inaceitáveis,
The Latin language, the major infrastructure, the law, the huge internal market and, lastly, the were the foundations into which Christianity, as the true bridge between Western and Eastern Europe, dug its roots.
A língua latina, as grandes infra-estruturas, o direito, o imenso mercado interno e, por fim, la foram as fundações em que o Cristianismo, como verdadeira ponte entre a Europa Ocidental e a Europa Oriental, lançou as suas raízes.
We are interested not only in the removal of borders that hinder the free movement of individuals, but also in overcoming the separation between Old and New Europe or, as I heard it referred to yesterday, the separation between Western and Eastern Europe.
Estamos interessados não só na eliminação das fronteiras que impedem a livre circulação das pessoas, mas também em ultrapassar a antiga separação entre a Velha e a Nova Europas ou, como ontem o ouvi, a separação entre a Europa Ocidental e Oriental.
The Commission regards this project as being of major importance in redressing the modal balance of traffic between Western and Eastern Europe across the Alps and through Italy.
A Comissão considera que este projecto assume importância fundamental no contexto de um reequilíbrio modal dos fluxos de tráfego entre a Europa Ocidental e a Europa Oriental através dos Alpes e da Itália.
Finally, to satisfy the interests of the large economic and financial groups in terms of expanding their control towards Eastern Europe, it underlines that links between Western and Eastern Europe are a priority.
Por fim, indo ao encontro dos interesses da expansão do domínio dos grandes grupos económico-financeiros para o Leste da Europa, sublinha como prioridade as ligações entre a Europa Ocidental e Oriental.
When establishing a common strategy for protecting the climate, EU politicians should also take into account the economic disproportions between the countries of Western and Eastern Europe.
Na implementação de uma estratégia comum de protecção do clima, os políticos da UE devem ter em conta também as diferenças económicas entre os países da Europa Ocidental e da Europa do Leste.
We will explain that there were democrats and totalitarians, but without hiding the fact that both Western and Eastern Europe had their totalitarians, both equally odious and criminal.
Explicaremos que houve democratas e totalitaristas, mas sem esconder que os últimos existiam tanto no Ocidente como na Europa de Leste, igualmente odiosos e criminosos.
Historically, the River Danube has connected Western and Eastern Europe and belonging to the Danube Region has evolved a sense of community among people.
Historicamente, o rio Danúbio ligou o Oeste e o Leste da Europa e a pertença à região do Danúbio fez nascer um sentimento comunitário entre a população.
Describing the different fates of Western and Eastern Europe in 1945 when the latter fell behind the Iron Curtain he said that the great persecutions of the nations of Europe did not end here.
Referindo-se aos diferentes rumos seguidos pelos países europeus após 1945, quando a Europa Oriental foi separada da Europa Ocidental pela Cortina de Ferro, Buzek afirmou que as grandes perseguições às nações europeias não terminaram nesse momento.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 17. Exatos: 17. Tempo de resposta: 89 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo