Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "while still maintaining" em português

mantendo ainda
enquanto ainda mantém
Steel rims fitted with Vulkollan tyres are made to resist wear and tear while still maintaining a high carrying potential.
Aros de aço equipadas com Vulkollan pneus são feitos para resistir ao desgaste e desgaste mantendo ainda um elevado potencial de carga.
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Fertavid solution and relieve any discomfort.
Uma massagem suave no local - mantendo ainda a pressão - ajuda a dispersar Fertavid e evita qualquer desconforto.
The Senior Consultant is primarily responsible for managing the project under the guidance of a manager, while still maintaining a high contribution to the project.
O consultor sénior é o principal responsável pela gestão de um projecto, sob a orientação de um manager, mantendo ainda um elevado contributo para a execução do projecto.
Well, as - as close as one could be while still maintaining the employer-servant relationship.
Tão próximo como alguém pode ser enquanto ainda mantém a relação patrão-empregado.
This rebuild increased the production speed to 1600 m/min, while still maintaining the high efficiency.
Essa reforma aumentou a velocidade de produção para 1600 m/min, porém conservando a alta eficiência.
Conversely, if the distribution is narrow, the belt speed may be increased while still maintaining product safety and quality.
Ao contrário, se a distribuição for limitada, a velocidade da correia poderá ser aumentada enquanto mantém a segurança e a qualidade do produto.
Thus, you can now also safely allow external business partners, customers, friends and colleagues access to critical information while still maintaining the correct content of your precious data.
Podendo assim, ter mais segurança na hora de compartilhar dados para que os parceiros de negócios, clientes, amigos e colegas de acesso a informações, mantendo o conteúdo correto de seus dados preciosos.
Set in the heart of this seaside town, this Galician mansion has been beautifully converted into a hotel while still maintaining its original charm.
Situado no coração desta cidade à beira-mar, esta mansão galega foi maravilhosamente convertida num hotel, mantendo o seu encanto original.
We get rid of them and we have just enough money to keep the animal shelter operating while still maintaining the Parks budget.
Nos livramos deles e temos dinheiro para continuar com o abrigo e mantendo o orçamento dos parques.
And RJ, a bold extension of the core elements of Patrick's design, while still maintaining and making it your own.
E RJ, uma extensao em negrito dos elementos centrais do projeto de Patrick, enquanto mantendo ainda e torna-lo seu próprio.
Our great challenge is to combine growth and employment while still maintaining, or preferably improving, existing social protection systems.
O grande desafio que enfrentamos é o de conseguir combinar crescimento e emprego mantendo, ou mesmo desenvolvendo, o sistema de protecção social existente.
With the right choice of tax and its proper implementation, we could have an important new source of revenues while still maintaining our competitiveness.
Com a escolha certa de impostos e a sua aplicação adequada, poderíamos ter uma fonte nova e importante de receitas, mantendo a nossa competitividade.
Gracie Barra is proud to be a powerhouse with the most stalwart champions of world Jiu-Jitsu while still maintaining a training environment that is welcoming for the whole family: husband, wife and kids.
A Gracie Barra se orgulha de formar campeões em todo o mundo, mantendo um ambiente de treinamento inteiramente acolhedor para toda a família - marido, mulher e filhos.
I acknowledge and welcome the move to review the EU BSE monitoring programme as the proposed changes will reduce the financial burden on the industry while still maintaining consumer safety.
Reconheço e saúdo a iniciativa de rever o programa comunitário de vigilância da EEB, uma vez que as alterações propostas irão reduzir os encargos financeiros do sector, ao mesmo tempo que preservam a segurança dos consumidores.
Duferco then suggested to FSIH a purchase option to be able to meet the demands of NLMK while still maintaining the necessary flexibility, given the uncertainty at that time concerning the implementation of the transaction.
A Duferco teria, pois, lançado junto da FSIH a ideia de uma opção de compra para poder responder às exigências do NLMK e ao mesmo tempo manter a necessária flexibilidade, dada a incerteza existente, na altura, quanto à concretização da operação.
For this reason, in forthcoming years, the aim of the regulation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) is to ensure that measures are relaxed, while still maintaining the high standard of food safety achieved through the TSE checks in the last decade.
Por conseguinte, o objectivo fixado no Regulamento sobre as encefalopatias espongiformes transmissíveis (TSE) para os próximos anos é o de garantir uma flexibilização das medidas, mantendo simultaneamente o elevado nível de segurança alimentar alcançado na última década com os controlos em matéria de TSE.
Definition English: The ability of certain cell types, such as progenitor cells or tumor cells, to go through numerous cycles of CELL DIVISION while still maintaining an undifferentiated or partially differentiated state.
Definition Portuguese: Capacidade de certos tipos celulares, como células progenitoras ou tumorais, de passar por numerosos ciclos de DIVISÃO CELULAR enquanto ainda mantêm um estado indiferenciado ou parcialmente diferenciado.
The Hakani Project operates under the assumption that protecting the life of the indigenous child can be achieved while still maintaining traditional culture.
O Projeto Hakani opera sob a pressuposição de que a proteção à vida da criança indígena é perfeitamente compatível com a proteção ao povo e à cultura indígena.
So, you want to know, what Essiac Tea Preparation method will allow you to brew the best tasting tea, while still maintaining all of its known health properties? Sorry to say, there is no single right answer to that question.
Então, você quer saber, que Essiac método de preparação do chá permitirá que você amadurecer o chá melhor degustação, mantendo todas as suas propriedades de conhecidos para a saúde? Infelizmente, não há nenhuma resposta certa única para essa pergunta.
Side highlighting your menu, three types of menus are available to you, while still maintaining the same type of layout that the homepage to learn a great photo as wallpaper.
Side destacando seu menu, três tipos de menus estão disponíveis para você, mantendo o mesmo tipo de layout que a página inicial de aprender uma grande foto como papel de parede.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 27. Exatos: 27. Tempo de resposta: 66 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo