Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "whistle-blower" em português

delator
informador
bufo
denunciante
delatora
vazador
dedo-duro
The consequences of being a whistle-blower are huge.
As consequências de ser um delator são grandes.
You're not just some innocent whistle-blower.
Não és apenas um delator inocente.
But we need an I.D. on him or the whistle-blower.
Mas precisamos da identidade dele ou do informador.
There could be money for a whistle-blower in a situation like this.
Pode haver dinheiro para um informador numa situação como esta.
Clearly, Jared Stone is not a whistle-blower.
Claramente, o Jared Stone não é um bufo.
Jimmy thought he was meeting a whistle-blower.
Ele achou que ia encontrar-se com um bufo.
You turned him into a whistle-blower without telling him what it would cost.
Você o transformou em um delator sem explicar o que custaria.
Everybody celebrating Julian as a whistle-blower.
Todos celebrando Julian como um delator.
He was going to do a story on Vivian and the whistle-blower.
Ele ia fazer uma reportagem sobre Vivian e o delator.
But we need an I.D. on him or the whistle-blower.
Mas precisamos da identidade dele ou do delator.
I came by to ask when Mike Ross started taking whistle-blower cases.
Vim perguntar quando o Mike começou a aceitar casos de delator.
Guy's great at disappearing for a whistle-blower.
O tipo, é muito bom a desaparecer para um bufo.
I prefer the term "whistle-blower."
Prefiro o termo "delator".
Are you a whistle-blower, Keeler?
Você é um delator, Keeler?
No, Justin said that he's protected by the whistle-blower act once he gets the evidence in authorities' hands, and we would be too.
Não, Justin disse que ele estará protegido pelo ato delator assim que entregar as provas às autoridades e estaríamos também.
We've got a whistle-blower who's giving us a big story and we have to vet him.
Tem um delator que deu uma história e precisa ser verificado.
For your client to achieve whistle-blower status, she needs to have alerted company offices or a government entity of the wrongdoing.
Para o seu cliente para atingir delator status, ela precisa ter alertado escritórios da empresa ou uma entidade do governo do delito.
We contend that the misleading label qualifies as fraud under the FFCA, and theretofore supports my client's position as a whistle-blower.
Defendemos que o rótulo enganoso qualifica-se como fraude sob a FFCA, e até então apoia a posição do meu cliente como um delator.
I mean, he was a whistle-blower before people knew there were whistles.
Era um delator, antes mesmo de descobrirem o apito.
I assume... That's my whistle-blower?
Eu presumo... que esse é meu delator?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 149. Exatos: 149. Tempo de resposta: 94 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo