Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "wipe the slate clean" em português

esquecer o passado
começar do zero
apagar o passado
esquecer tudo
limpar tudo
For me, I'm hoping we can see this as a chance to wipe the slate clean.
Espero que possamos encarar isto como a oportunidade de esquecer o passado.
Why can't we just wipe the slate clean?
Por que não podemos apenas esquecer o passado?
Please allow me to wipe the slate clean.
Por favor, permita-me começar do zero.
What, wipe the slate clean?
O quê, apagar o passado?
They say you can't go home again... but tell that to Sean Moore... who traded his fortune for the most precious gift of all... a chance to wipe the slate clean... and start life anew.
Dizem que já não se pode regressar a casa, mas digam isso a Sean Moore que trocou a sua fortuna pela prenda mais valiosa de todas: a oportunidade de apagar o passado e começar a vida de novo.
Unless we let the angel wipe the slate clean.
A menos que deixemos o anjo nos dar uma vida nova.
Sam, we have an opportunity to wipe the slate clean.
Sam, nós temos a oportunidade de acabar com tudo de uma vez.
Uncle Sam has agreed to wipe the slate clean.
Sim. O tio Sam concordou em limpar os teus assuntos.
Please allow me to wipe the slate clean.
But tonight we wipe the slate clean.
Mas essa noite, vamos limpar o ranking.
You can start over, wipe the slate clean.
Vocês podem recomeçar com o passado limpo.
The universe is practically begging you to wipe the slate clean.
O Universo está praticamente a implorar-te para recomeçares.
Forgive all his sins, to wipe the slate clean...
Perdoar todos os seus pecados, para deixar o quadro limpo...
It's a thinning to wipe the slate clean and start over.
É uma eliminação total para exterminar tudo e recomeçar.
So I'll talk to the sergeant and have him wipe the slate clean.
Eu falarei com o sargento e ele limpará a tua ficha.
Or to wipe the slate clean and re-invent ourselves as someone new.
Ou para atingir um estado limpo e reinventar-se como alguém novo.
You've got to wipe the slate clean and start all over again.
Tens que limpar tudo e começar de novo.
All I want is the chance to wipe the slate clean.
Tudo que eu quero é a chance de deixar a louça limpa.
We are not going to wipe the slate clean with the Somali Government in our efforts to achieve peace.
Nos nossos esforços por alcançar a paz, não faremos vista grossa aos actos cometidos pelo Governo da Somália.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 70. Exatos: 70. Tempo de resposta: 141 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo