Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "within the meaning" em português

na acepção na aceção nos termos no sentido para efeitos
ao abrigo
a que se refere
para os efeitos
segundo os termos
na óptica

Sugestões

A concentration within the meaning of the Merger Regulation is limited to changes in control.
Uma concentração na acepção do Regulamento das concentrações está limitada às alterações de controlo.
Customs clearance agents may not be granted approved exporter status within the meaning of this Protocol.
Na acepção do presente protocolo, um agente aduaneiro não pode obter o estatuto de exportador autorizado.
The Authority therefore concludes that Sandefjord Fotball AS constitutes an undertaking within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement.
O Órgão de Fiscalização da EFTA conclui, por conseguinte, que a Sandefjord Fotball AS é uma empresa na aceção do artigo 61.o do Acordo EEE.
This Annex includes all Government Corporations within the meaning of the Corporate Governance Act, R.S.Y.
O presente anexo inclui todas as empresas públicas na aceção da lei Corporate Governance Act, R.S.Y.
Right holders shall remain free to use technical devices within the meaning of this Article.
Os titulares de direitos serão livres de utilizar dispositivos técnicos nos termos do presente artigo.
MVV therefore clearly was a company in difficulty within the meaning of the Guidelines.
O MVV era, portanto, uma empresa claramente em dificuldade, nos termos das Orientações.
The interest shall not be treated as a receipt within the meaning of Article II.15.4.
Estes juros não são tratados como receitas na acepção do artigo II.15.4.
This Directive shall apply to provision of healthcare within the meaning of Article 4.
A presente directiva aplica-se à prestação dos cuidados de saúde na acepção do seu artigo 4.º.
They concern 'fundamental choices' within the meaning of Article 21.
Têm a ver com 'opções fundamentais? na acepção do artigo 21º.
A non-exhaustive list of irregularities or information within the meaning of paragraph 1 is provided in Annex II.
No Anexo II é apresentada uma lista não-exaustiva de irregularidades ou informações na acepção do no 1.
It should thus not be considered as a good within the meaning of this Directive.
Por conseguinte, não devem ser considerados bens na acepção da presente directiva.
Proposals that are not citizens' initiatives within the meaning of this Regulation should not be registered.
As propostas que não sejam iniciativas de cidadania na acepção do presente regulamento não devem ser registadas.
part-time employees within the meaning of Directive 97/81/EC;
Os trabalhadores a tempo parcial, na acepção da Directiva 97/81/CE;
That legislation constitutes a limitation on the freedom to provide services within the meaning of Article 49 EC.
Esta regulamentação constitui uma restrição à livre prestação de serviços na acepção do artigo 49.o CE.
- the particular technical economic guidelines within the meaning of the same Decision.
- as orientações técnico-económicas específicas na acepção da Decisão 85/377/CEE.
All aquatic environments in Finland must be regarded as sensitive areas within the meaning of Directive 91/271/EEC.
Todas as águas finlandesas devem ser consideradas zonas sensíveis, na acepção da Directiva 91/271/CEE.
The products consist of odoriferous substances within the meaning of Note 2 to Chapter 33.
O produto consiste em substâncias odoríferas na acepção da Nota 2 do capítulo 33.
State aid within the meaning of Article 61(1) EEA therefore seems to be present.
Deste modo, parece ter sido concedido um auxílio estatal na acepção do n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE.
Biodiversity damage within the meaning of paragraph 1(
Os danos à biodiversidade, na acepção do nº 1,
within the meaning of this Directive.
e atestados de formação na acepção da presente directiva.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 4824. Exatos: 4824. Tempo de resposta: 217 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo