Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: off without a hitch
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "without a hitch" em português

sem problemas
sem nenhum problema
sem qualquer problema
sem falhas
sem percalços
sem dificuldade
sem um arranhão
às mil maravilhas
impecável
sem um engate

Sugestões

83
So far, all the pieces have connected without a hitch.
Até agora, todas as peças estão funcionando sem problemas.
'Embarkation and countdown continued without a hitch.
Embarque e contagem decrescente decorreram sem problemas.
Your guns will come in without a hitch.
Suas armas chegarão sem nenhum problema.
The estate must have gone through without a hitch.
Os bens foram resolvidos sem nenhum problema.
But only if you complete the training without a hitch.
Mas só se completares o treino sem qualquer problema.
The ECB guaranteed that the integration of the ten new Member States would proceed without a hitch.
O BCE garantiu que a integração dos dez novos Estados-Membros prosseguiria sem qualquer problema.
Making sure the purchase of Booth Hill from Baidley goes through without a hitch.
Certificar-se que a compra de Booth Hill de Baidley passasse sem problemas.
We will do our best to ensure that the car rental in Denver will go without a hitch.
Faremos o nosso melhor para garantir que o aluguer de automóveis em Denver vai sem problemas.
Even if everything goes without a hitch, the hundred would die from exposure before relief arrives.
Mesmo que tudo corra sem problemas, os 100 morreriam de exposição antes da ajuda chegar.
Your DIA instructed us to make sure she got through customs without a hitch.
Seu DIA instruiu-nos, para assegurar que ela passasse pela alfândega sem problemas.
We've got three to one odds on the launch going without a hitch.
Há boas probabilidades de o lançamento correr sem problemas.
All in all, it was really one perfect rafting trip from San Francisco to the Gold Country and Sacramento! Everything went without a hitch, thanks to the planning of our tour guides and GHT office who responded promptly to our endless questions.
No geral, foi realmente uma viagem de rafting perfeita desde San Francisco para o País Ouro e Sacramento! Tudo correu sem problemas, graças ao planejamento dos nossos guias turísticos e ao escritório da GHT que responderam prontamente às nossas perguntas intermináveis.
You reached Reims without a hitch, is that correct?
Os dois saíram de Reims sem problemas, não é isso?
The coffee has a rich flavor and is my favorite among all the Lavazza. The delivery was very fast and without a hitch.
O café tem um sabor rico e é o meu favorito entre todos os Lavazza. A entrega foi muito rápido e sem problemas.
You said "without a hitch," you'd run hundreds of tests.
Disse "sem problemas", que tinha feito centenas de testes.
It is important that the process of ratifying this document, due to be signed on 13 December this year, also goes without a hitch in the Member States.
Convém que o processo de ratificação deste documento, que deverá ser assinado a 13 de Dezembro deste ano, também decorra sem problemas nos Estados-Membros.
Road tolls, import and customs procedures, and so on, in the areas at risk, mean that logistical capacity is not sufficient to ensure that food aid is delivered on time and without a hitch.
A capacidade logística - designadamente portagens, procedimentos de importação e aduaneiros - das regiões em risco não é suficiente para assegurar uma entrega atempada e sem problemas da ajuda alimentar.
Even the most fragile casings can be linked without a hitch - and the driven casing brake is also designed to be as treat the casings as gently as possible, meaning that overlapped casings can be processed without any problems.
Até mesmo as tripas mais frágeis podem ser torcidas sem problemas - e o freio motorizado também é projetado para tratar as tripas da maneira mais delicada possível, o que significa que as tripas sobrepostas podem ser processadas sem problemas.
Without a hitch. Complication, problems.
Sem problemas, sem complicações, sem histórias.
Everything went without a hitch.
Tudo correu sem problemas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 57. Exatos: 57. Tempo de resposta: 69 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo