Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "without delay" em português

Procurar without delay em: Sinónimos
sem demora
imediatamente
quanto antes
prontamente
sem mais delongas
sem mais tardar
rápida
mais rapidamente possível imediata sem delongas
sem tardar
sem mais demora
curto prazo
mais depressa possível
sem atraso

Sugestões

In such circumstances, the supervisory authorities shall communicate without delay.
Nessas circunstâncias, as autoridades de supervisão devem comunicar entre si sem demora.
Negotiations on the award of concessions must be completed without delay.
As negociações sobre a atribuição das concessões têm de ser concluídas sem demora.
They shall inform the parties without delay.
Os Estados-Membros devem informar imediatamente as partes desse facto.
Necessary maximum levels shall be established without delay.
Os níveis máximos devem ser na medida do necessário imediatamente estabelecidos.
Mr Van Buitenen must be reinstated without delay.
O senhor Paul van Buitenen terá também de reassumir, sem demora, o seu posto.
Piracy must be dealt with effectively and without delay.
É imperioso combater a pirataria, com eficácia e sem demora.
The EU's involvement should therefore be reconsidered without delay.
O envolvimento da UE deve, pois, ser reconsiderado sem demora.
I want her examined internally without delay.
Eu quero que examine ela internamente, sem demora.
Two decisions must therefore be taken without delay.
Como tal, é necessário adoptar duas decisões sem demora.
They left without delay to meet with the British Ambassador.
Imediatamente foram ver o Embaixador britânico.
The princess must be restored without delay.
A princesa deve ser restaurada sem demora.
He considers that the Commission should submit a comprehensively based proposal to Parliament and the Council without delay.
O Relator é de opinião de que a Comissão deveria submeter, sem demora, ao Parlamento e ao Conselho uma proposta exaustivamente fundamentada.
Recurrent findings over a period of time of 3 months shall be notified without delay.
Os resultados recorrentes durante um período de três meses devem ser comunicados sem demora.
Where appropriate, those manual VMS data shall be transmitted without delay to coastal Member States.
Sempre que adequado, tais dados VMS manuais são transmitidos sem demora aos Estados-Membros costeiros.
In order to enable effective action, situations where IHL may apply must be identified without delay.
As situações que possam reger-se pelo DIH deverão ser detectadas sem demora, a fim de permitir a adopção de medidas eficazes.
Recipients shall be notified of the classification level, without delay, by other means.
Os destinatários serão imediatamente notificados, por outros meios, do nível de classificação das informações.
Those countries that have not yet ratified this important Convention were urged to do so without delay.
Os países que ainda não ratificaram tão importante convénio foram instados a fazê-lo sem demora.
We believe that this proposal must be adopted without delay.
Consideramos que a proposta deverá ser aprovada sem demora.
The national administrator concerned shall notify the Commission of the opening of such accounts without delay.
O administrador nacional em causa deve notificar a Comissão sem demora da abertura dessas contas.
The approval authority shall issue a certificate to the manufacturer without delay.
A entidade homologadora deve, sem demora, passar um certificado ao fabricante.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 3404. Exatos: 3404. Tempo de resposta: 93 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo