Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "worst comes to worst" em português

Procurar worst comes to worst em: Sinónimos
na pior das hipóteses

Sugestões

If worst comes to worst, we go out the roof.
Na pior das hipóteses, nós sairemos pela clarabóia... e iremos para o telhado.
Only if worst comes to worst.
Worst comes to worst... we'll go tear it up in Queens, like we always have.
Na pior das hipóteses, voltamos para Queens, onde sempre vivemos.
And worst comes to worst, the fat kid from Philly finally got his shot at Jennifer Love Hewitt.
Na pior hipótese, o menino gordo finalmente teve sua chance com Jennifer Love Hewitt.
If worst comes to worst, I'll marry you myself.
Se acontecer o pior, eu mesmo caso com você.
If worst comes to worst, we'll have to attack.
Antes que a ameaça se concretize atacamos.
Legislated independence is a good thing, but it is necessary to ensure that it does not lead to self-sufficiency and, if worst comes to worst, to isolation.
A independência legislativa é positiva, mas é preciso velar por que ela não conduza à auto-suficiência ou, no pior dos casos, ao isolamento.
I believe that, if worst comes to worst, you are a wife worth protecting, even if that means ruining our family.
Acredito que, mesmo ocorrendo o pior, você é uma esposa que merece ser protegida, ainda que signifique a ruína de nossa família.
You know, worst comes to worst, we'll just bring the little monkeys with us
Se não houver outra hipótese, levamos os macaquinhos connosco
Worst comes to worst, we can always nuke the city and be done with it.
No pior das hipóteses, podemos sempre explodir a cidade e acaba-se com isto.
Worst comes to worst, we postpone the wedding.
No pior caso, adiamos o casamento.
Worst comes to worst... we'll go tear it up in Queens, like we always have.
Se ficarmos na pior,... vamo-nos divertir no Queens, como sempre fizemos.

Outros resultados

Worst come to worst, I will fly you out of here.
Na melhor das hipóteses, eu tiro-vos daqui para fora.
that if worst come to worst, and you see that there is no hope, we prefer to die than to fall alive in their hands.
porque se viesse o pior, e você visse que não havia esperança, nós preferíamos morrer a cair vivo nas mãos deles.
I suppose if the worst comes to the worst and there's no other way out...
Se o pior acontecer e não houver outra saída, suponho que terei de...
Milosevic must realize that, if the worst comes to the worst and he chooses violence, there is the possibility of military intervention as well.
O presidente Milosevic tem de ficar a saber que, em último caso, se ele actuar de forma verdadeiramente brutal, existe a possibilidade de uma intervenção militar.
But I also said that even if Russia vetoes it, we must be present and, if the worst comes to the worst, launch a military attack.
Apesar disso, afirmei que, mesmo que a Rússia opte pelo veto, temos de estar preparados para uma intervenção militar, no pior dos casos.
We realise that from time to time, when the worst comes to the worst, but I think it must remain an exception.
Compreendemos que tal aconteça uma vez por outra, quando é realmente necessário, mas penso que isso deve ser a excepção.
I suppose if the worst comes to the worst and there's no other way out...
Chegado o pior dos casos, não fica outra saída.
If the worst comes to the worst, we must withdraw our support if we find things are going the wrong way.
No pior dos cenários, teremos de retirar o nosso apoio se entendermos que as coisas não estão a correr bem.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 53374. Exatos: 12. Tempo de resposta: 394 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo