Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "writ of summons" em português

Procurar writ of summons em: Sinónimos
petição inicial
mandado judicial de citação
mandado de citação
According to the writ of summons issued on behalf of Mr Giuseppe Pisanu by his lawyers, newspapers and press agencies reported, among others, the following statements of Ms Mussolini in connection with those events:
De acordo com a petição inicial emitida pelos advogados de Giuseppe Pisanu em seu nome, os jornais e as agências noticiosas publicaram, inter alia, as seguintes declarações de Alessandra Mussolini relativamente aos eventos em questão:
Where a writ of summons or an equivalent document has had to be transmitted to another Member State for the purpose of service, under the provisions of this Regulation, and the defendant has not appeared, judgment shall not be given until it is established that:
Se uma petição inicial ou um acto equivalente foi transmitido para outro Estado-Membro para citação ou notificação, segundo as disposições do presente regulamento, e o demandado não compareceu, o juiz sobrestará no julgamento, enquanto não for determinado:
For the purpose of the interruption of the statute of limitations, the European payment notification shall be considered equivalent to a writ of summons in ordinary civil proceedings.
Para efeitos da interrupção do decurso do prazo, a notificação de pagamento europeia é considerada equivalente a um despacho para comparecer num procedimento civil ordinário.
As a matter of fact, in his statements reported by the writ of summons filed by the claimant, Mr Fava merely commented on facts in the public domain.
Na realidade, nas suas declarações a que se refere a citação feita pelo autor do processo, o Deputado Fava limitou-se a comentar factos do domínio público.
The relevant extract which forms the subject of the writ of summons read as follows:
O excerto a reter e que constitui o objecto do mandado de citação é o seguinte:
In its writ of summons, Hera gave the following extracts of the abovementioned book, taken from the introduction written by Mr Brunetta, as examples of defamatory statements:
Nas suas alegações, a Hera S.p.A. reproduziu, como exemplos de declarações difamatórias, os excertos que se seguem da introdução do livro atrás referido, redigida pelo Deputado Brunetta:
whereas, according to the writ of summons, statements made in those press releases constitute libel, resulting in a claim for damages,
Considerando que, segundo o mandado de citação, as declarações proferidas nos referidos comunicados de imprensa têm carácter difamatório, de que resultou um pedido de indemnização;
As a matter of fact, in his statements reported in the writ of summons filed by the accuser Mr Deutsch merely commented on facts in the public domain based on documents which were published in the summer of 2002 in the Né pszabadas á g newspaper.
Na realidade, nas suas declarações que constam do auto de acusação elaborado pelo queixoso, o deputado Deutsch limitou-se a comentar factos do domínio público com base em documentos que foram publicados no Verão de 2002 no jornal Népszabadas á g.
No writ of summons shall be issued to a life peer while disqualified under this regulation.
Não será enviada qualquer convocatória para a Câmara dos Lordes aos pares vitalícios cujos direitos se encontrem suspensos ao abrigo da presente regulamentação.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 9. Exatos: 9. Tempo de resposta: 23 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo