Dlatego, że z jednej strony ten nacjonalistyczny gniot, że tak powiem, odpychał naszą kinematografię od... z jednej strony od rzeczywistości, a z drugiej strony od chociażby takich filmów jak Popioły, które by miały jakieś znaczenie polityczne i społeczne.
Because, on the one hand, there was this nationalist pressure, so to speak, which was pushing our cinematography away from reality, and on the other, away from films like Ashes which was of some political and sociological significance.
Nie byłam na pierwszej randce od... Randki z tobą.
I haven't been on a first date since not since you.
Od dawna nie miałem... z paniami przyjemności się spotkać...
It's been such a long time since I've had the pleasure.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.