Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "à Comissão no tocante" em espanhol

É, pois, altura de o Parlamento Europeu emitir os sinais correctos ao Conselho e à Comissão no tocante a uma política ambiental e energética integrada.
Ahora es el momento de que el Parlamento envíe las señales precisas al Consejo y a la Comisión en lo que a una política energética y medioambiental integrada se refiere.
Em 22 de Fevereiro dirigi-me por escrito à Comissão no tocante à ameaça que pendia sobre o povo estónio de pagamento de uma multa na sequência da importação de açúcar pela Estónia (Pergunta escrita E-0844/05).
El 22 de febrero, me dirigí por escrito a la Comisión en relación con una amenaza de sanción al pueblo estonio por haber importado azúcar (Pregunta escrita E-0844/05).
Exorto igualmente os Estados-Membros a conferirem mais direitos à Comissão no tocante à verificação dos dados respeitantes a uma potencial adesão.
Animo también a los Estados miembros a que concedan a la Comisión más derechos con relación a la verificación de los datos relacionados con su posible adhesión.
A Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor, ainda que reafirmando o seu pleno apoio à Comissão no tocante ao objectivo de manter e melhorar o rótulo ecológico comunitário, introduziu importantes e corajosas modificações, com a aprovação de numerosas alterações.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, pese a reiterar su pleno apoyo a la Comisión con objeto de mantener y de mejorar la etiqueta ecológica comunitaria, al aprobar numerosas enmiendas, ha introducido importantes y valientes cambios.

Outros resultados

O que tenciona fazer a Comissão no tocante a este enorme problema?
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para hacer frente a este enorme problema?
O CESE concorda com a Comissão no tocante ao objectivo de garantir um elevado nível de defesa dos consumidores e permitir o funcionamento do mercado interno.
El CESE coincide con la Comisión en el objetivo de proporcionar un alto grado de protección a los consumidores y hacer posible el funcionamiento del mercado interior.
Que outras medidas adoptará a Comissão no tocante à situação que reina na Grécia?
¿Cuáles son las medidas que tomará la Comisión Europea en relación con la situación de Grecia?
Concorda com a Comissão no tocante à necessidade de instituir, quanto antes, uma Task force sobre a segurança das redes que tenha como objectivos:
Manifiesta su acuerdo con la Comisión en la necesidad de instituir cuanto antes una task force sobre la seguridad de las redes cuyos objetivos sean:
Que medidas tenciona tomar a Comissão no tocante às afirmações feitas por Neelie Kroes, Comissária responsável pela concorrência, a respeito de Angela Merkel, na campanha para as eleições federais na Alemanha?
¿Qué medidas va a adoptar la Comisión con respecto a los comentarios hechos por la Comisaria responsable de competencia, Neelie Kroes, en apoyo de la Sra. Merkel durante la preparación de las elecciones federales alemanas?
Não estou tão segura quanto a Comissão no tocante aos benefícios para os países ACP, em termos, por exemplo, dos níveis de financiamento bem como da previsibilidade e da anualidade dos recursos.
Yo no estoy tan segura como la Comisión de los beneficios para los países ACP, por ejemplo, en relación con el nivel de financiación, la predictibilidad y el carácter plurianual de los fondos.
Não pretendo, porém, ocultar que se verificaram divergências consideráveis, ainda que superáveis, entre a assembleia e a Comissão no tocante ao campo de aplicação e ao conteúdo de algumas das disposições revistas.
Sin embargo, no voy a ocultar que ha habido diferencias importantes, aunque conciliables, entre la Asamblea y la Comisión respecto del alcance y del contenido de algunas de las disposiciones revisadas.
De que informações dispõe a Comissão no tocante aos preços médios a que os produtores vendem o seu leite em cada Estado-Membro da UE relativamente aos anos de 2003, 2004 e 2005?
¿De qué datos correspondientes a los años 2003, 2004 y 2005 dispone la Comisión acerca de los precios medios a los que los productores venden su leche en cada Estado miembro de la UE?
os Estados-Membros e a Comissão no tocante aos pedidos relativos a teores máximos de resíduos e a tolerâncias de importação abrangidos pelo presente regulamento;
con los Estados miembros y con la Comisión en cuanto a las solicitudes relativas a los LMR y las tolerancias en las importaciones que se incluyan en el ámbito del presente Reglamento;
Que acções concretas pretende a Comissão empreender no tocante às ajudas destinadas à Bósnia-Herzegovina?
¿Qué medidas concretas piensa adoptar la Comisión para ayudar a Bosnia?
Por conseguinte, não propõe qualquer supressão ou modificação à proposta da Comissão no tocante a estes pontos específicos.
Por ello, propone que no se suprima ni modifique la propuesta de la Comisión sobre estos puntos en particular.
A actuação da Comissão no tocante à questão da Ciba-Geigy é no mínimo duvidosa e irresponsável, mas não causa grande surpresa.
La actuación de la Comisión en lo concerniente al asunto Ciba-Geigy es como mínimo dudosa e irresponsable, pero no especialmente sorprendente.
Em contrapartida, é inadmissível que o Parlamento enfraqueça a proposta inicial da Comissão no tocante à interdição dos petroleiros de casco simples.
En cambio, es inadmisible que el Parlamento debilite la propuesta inicial de la Comisión relativa a la prohibición de los petroleros de casco simple.
No Parlamento Europeu, a atitude passiva da Comissão no tocante a esta situação suscita uma preocupação crescente em todos os grupos políticos.
Por consiguiente, el descontento ante esta actitud pasiva de la Comisión es cada vez mayor en el seno de los distintos grupos del Parlamento Europeo.
A Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural alterou igualmente a proposta da Comissão no tocante à apresentação da declaração nutricional obrigatória.
La Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural ha modificado también la propuesta de la Comisión en lo referente a la presentación de la declaración nutricional obligatoria.
Qual é a posição da Comissão no tocante ao financiamento da Europol?
¿Cuál es la posición de la Comisión sobre la financiación de Europol?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 270295. Exatos: 4. Tempo de resposta: 909 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo