Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "é em grande parte" em espanhol

Procurar é em grande parte em: Definição Dicionário Sinónimos
es en gran parte
es, en gran parte
es en gran medida
debe en gran parte
Hoje em dia, a importância destas esculturas é em grande parte desconhecida.
Hoy en día, la importancia de estas esculturas es en gran parte desconocido.
A estratégia é em grande parte similar à apresentada na actualização anterior do Programa de Estabilidade, num contexto macroeconómico em grande parte inalterado.
Esta estrategia es en gran parte idéntica a la que se presentaba en la anterior versión actualizada del programa de estabilidad, que suponía una situación macroeconómica generalmente sin cambios.
Apesar das diferenças na apresentação gráfica, o conteúdo dos certificados é em grande parte idêntico no que se refere às informações que devem ser fornecidas.
A pesar de las diferencias en cuanto a su presentación gráfica, el contenido de los certificados es, en gran parte, idéntico por lo que respecta a la información que debe proporcionarse.
A Assosiação Médica Americana, por exemplo, é em grande parte financiada pelos Rockefeller, que utilizam seus fundos para influenciar as tomadas de decisões e investigações.
La Asociaci¢n M, dica Americana (AMA), por ejemplo, - es, en gran parte, fondeada por los Rockefeller, quienes utilizan sus aportes para influenciar - las investigaciones y toma de decisiones de la AMA.
Afinal de contas, a violência do Islão político é em grande parte um produto destes regimes opressivos.
Al fin y al cabo, la violencia del islam político es en gran medida un producto de esos regímenes opresivos.
Em resumo, nosso estilo moderno de vida é em grande parte produto das tentativas de descobrir do que todos somos feitos.
En nuestro corto y moderno estilo de vida es en gran medida el producto de los intentos de saber lo que está todo hecho.
O pessoal actualmente operante na África francófona é em grande parte africano: o pessoal que trabalha no Togo-Ghana-Benin, por exemplo, conta cerca de 47 % de confrades africanos.
El personal que trabaja actualmente en el África francófona es en gran parte africano: el personal que trabaja en Togo-Ghana-Benin, por ejemplo, está formado por un 47 % de hermanos africanos.
Modernização económica a partir dos anos 90, com a presença crescente de maquiladoras (fábricas de montagem), muitas delas com capitais europeus: a mão-de-obra destas empresas é em grande parte (muitas vezes maioritariamente) feminina e muito jovem.
Modernización económica a partir de los años 90, con creciente presencia de empresas maquiladoras (fábricas de montaje), muchas de estas de capital europeo: La mano de obra de estas empresas es en gran parte, y a veces mayoritariamente, femenina y muy joven.
É em grande parte devido a esse Processo que o comércio ilegal de diamantes em bruto foi restringido, reduzindo assim a potencial violação dos direitos humanos resultante do comércio ilegal.
Es en gran parte debido a este proceso por lo que ha disminuido el comercio ilegal de diamantes en bruto y se han reducido las posibles violaciones de los derechos humanos resultantes del comercio ilegal.
A liberalização já é em grande parte realidade.
En muchas partes, la liberalización es ya una realidad.
A nossa pegada ecológica é em grande parte a mesma em ambos os casos.
Nuestra huella climática es prácticamente la misma en ambos casos.
É isto é em grande parte...
A sua argumentação é em grande parte semelhante à apresentada pelas autoridades húngaras.
Sus argumentos coincidían en gran parte con los de las autoridades húngaras.
Este esforço para recuperar a singularidade é em grande parte a causa da crescente fragmentação do sistema internacional.
Este esfuerzo por recuperar la singularidad es ampliamente la causa de la creciente fragmentación del sistema internacional.
Este projecto é em grande parte subvencionado pelos fundos concedidos pelo programa europeu «City Mobil».
Este proyecto se subvenciona en gran parte, gracias a los fondos que aporta el programa europeo «City Mobil».
Em segundo lugar, tenho por vezes a estranha sensação de que o valor destas parcerias estratégicas é em grande parte simbólico.
En segundo lugar, a veces tengo una sensación indefinible de que estas asociaciones estratégicas son en buena parte simbólicas.
A relatora lamenta esta situação que é em grande parte devida à falta de recursos dos institutos nacionais de estatística.
La ponente lamenta esta situación, debida en gran medida a la falta de recursos puestos a disposición de los institutos nacionales de estadística.
A insegurança marítima, vários actores o salientam, é em grande parte o resultado da desregulamentação e das práticas de conveniência.
La inseguridad marítima, como recalcan numerosas partes afectadas, se debe en gran parte a la desregulación y a las prácticas de conveniencia.
Senhor Presidente, por ter tardado a tomar as medidas necessárias, a União Europeia é em grande parte responsável pela dimensão da crise das vacas loucas.
Señor Presidente, por haber tardado en tomar las medidas necesarias, la Unión europea es responsable en gran medida del alcance de la crisis de las vacas locas.
A definição das normas sociais para a navegação no Danúbio é em grande parte deixada à legislação nacional e a acordos colectivos.
En gran medida, la política social relativa a la navegación interior del Danubio está sujeta a las legislaciones nacionales y los convenios colectivos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 58. Exatos: 58. Tempo de resposta: 231 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo