Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "é ingénuo" em espanhol

Procurar é ingénuo em: Definição Dicionário Sinónimos
sería ingenuo
se consideraba

Sugestões

No entanto, é ingénuo pensar que há uma panaceia pan-europeia.
No obstante, sería ingenuo pensar que existe una panacea paneuropea.
Mas a Comissão concordará certamente comigo quando digo que é ingénuo pensar que podemos circunscrever as tendências para renacionalização sem que, simultaneamente, possamos ver resultados europeus concretos.
Sin embargo, la Comisión estará de acuerdo conmigo en que sería ingenuo pretender atenuar estas tendencias de renacionalización sin que viéramos a su vez unos resultados europeos concretos.
O Simmons não é ingénuo como o Frederickson.
Simmons no es blando como Frederickson.
Tal pensamento é ingénuo, eu sei.
Tal pensamiento es ingenuo, lo sé.
O Parlamento Europeu não é ingénuo nem romântico nas questões de antiterrorismo.
El Parlamento Europeo no es ingenuo ni romántico en cuestiones de antiterrorismo.
Agora que sabemos o quanto o inimigo é ingénuo, podemos ensaiar.
Ahora que sabemos cuán crédulo es el enemigo... podemos experimentar.
Por consequência, é ingénuo pensar que Saddam poderia ter sido chamado à ordem apenas com apelos diplomáticos.
Por tanto, resulta ingenuo pensar que Sadam podría ser llamado al orden únicamente con súplicas diplomáticas.
Vê, é ingénuo até esse ponto.
A minha colega, a senhora deputada Anna Terrón, disse que este relatório é ingénuo.
Mi colega Anna Terrón ha dicho que este informe es naïf.
Gostaria de lhe dizer, correndo o risco de acabar com as suas ilusões, que aqui ninguém é ingénuo.
Quisiera decirle, a riesgo de truncar sus ilusiones, que aquí nadie ha sido engañado.
Não é ingénuo pensar que pode resolver todos estes desafios de produção?
¿No es ingenuo pensar que pueden resolver... este tipo de desafío de fabricación?
Acreditar que os partidos locais da Bósnia serão capazes de concordar, por exemplo, com as reformas constitucionais é ingénuo e, diria mesmo, francamente perigoso.
Resulta ingenuo y ciertamente peligroso, diría yo, creer que los partidos locales de Bosnia pueden ponerse de acuerdo, por ejemplo, en reformas constitucionales.
Também é ingénuo pensar que as exigências dos direitos das minorias à autonomia territorial, intensificadas por este precedente, não se tornarão, num futuro próximo, um problema insolúvel para os próprios Estados-Membros da União Europeia.
Asimismo, es inocente pensar que las llamadas a favor del derecho de las minorías a su autonomía territorial, fomentadas por este precedente, no se vayan a convertir en un problema irresoluble para los propios Estados miembros de la Unión Europea en el futuro cercano.
Não é ingénuo acreditar que a dissuasão nuclear é, ao mesmo tempo, operacionalmente frágil e de uma utilidade profundamente dúbia para a manutenção da paz.
No es una ingenuidad creer que la disuasión nuclear es a un tiempo operacionalmente frágil y de una utilidad totalmente dudosa para mantener la paz.
Não faz sentido, e é ingénuo pensar que a UE, caso decida aplicar um imposto sobre transacções sem o apoio dos parceiros a nível mundial, não sairá prejudicada face aos demais países.
No tiene ningún sentido y es inocente pensar que no saldríamos perdiendo respecto a otros países, si la UE aplicara un impuesto sobre las transacciones sin el apoyo de todos los principales actores mundiales.
O Sid é ingénuo, mas não tão ingénuo.
Sid es ingenuo, pero no es tan ingenuo.
O Euan é ingénuo o suficiente para pensar que aquilo é uma relação, mas o que quer ela?
Euan es bastante ingenuo como para creer que tiene una relación, pero ¿qué le pasa a ella?
Só que é ingénuo, perigoso mesmo, e é brincar com o fogo julgar que se poderá pôr de lado a Rússia de qualquer forma e que se deverá provocar ainda mais esse país.
Ahora bien, es una ingenuidad, es incluso peligroso, es jugar con fuego, creer que de alguna manera se puede dejar a Rusia al margen o, es más, que habría que provocar todavía más a Rusia.
E é ingénuo ao ponto de considerar que aquilo que acontece em Hong-Kong, de uma maneira ou de outra, pode ser também um trampolim para a realização de mudanças na gigantesca China.
Y peca de ingenuidad al decir que lo que sucede en Hong Kong puede también, de una u otra forma, ser el motor de cambios en la gigantesca China.
O Sid é ingénuo, mas não é assim tão ingénuo.
Tranquila. Sid es un crédulo pero no tan crédulo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 34. Exatos: 34. Tempo de resposta: 57 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo