Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "é o fundamento" em espanhol

Procurar é o fundamento em: Definição Dicionário Sinónimos
es el fundamento
es la base
constituye el fundamento
constituye la base
Es una piedra angular
A liberdade religiosa é o fundamento da paz.
La libertad religiosa es el fundamento de la paz.
Como sabe, o emprego não significa apenas subsistência; é o fundamento da dignidade humana.
Como saben, el empleo no es solamente un medio de subsistencia; es el fundamento de la dignidad humana.
Esse é o fundamento da democracia.
Ésta es la base de la democracia.
Respeito é o fundamento da civili- zação e das relações de trabalho.
El respeto es la base de la civilización y de las relaciones laborales.
Por extensão, põe em dúvida a própria credibilidade da União Económica e Monetária aos olhos dos cidadãos, cuja vontade é o fundamento da legitimidade democrática do processo de integração europeia.
Por extensión, cuestiona la propia credibilidad de la UEM emprendida a los ojos de los ciudadanos, cuya voluntad constituye el fundamento de la legitimidad democrática del proceso de integración europea.
A repartição pelos Estados-Membros da localização dos lucros calculados ao abrigo de uma base de incidência comum é o fundamento de um sistema equitativo.
El reparto entre los Estados miembros de los beneficios que se calcula reportará una base imponible común para el impuesto de sociedades constituye el fundamento de un sistema equitativo.
Esse é o fundamento da biologia.
Es el fundamento de la biología.
A biodiversidade é o fundamento de desenvolvimento sustentável.
La biodiversidad es la base del desarrollo sostenible.
Deixemo-nos de hipocrisias e perguntemos a nós próprios qual é o fundamento intelectual para excluir a Turquia.
No seamos hipócritas y preguntémonos cuál es el fundamento intelectual para excluir a Europa.
Este é o fundamento da Alquimia, chamado de troca equivalente.
Este intercambio equivalente es la base de la alquimia.
Esta confiança é o fundamento do futuro, porque a construção só pode basear-se na verdade.
Esa confianza es la base del futuro, porque el hecho de construir sólo puede fundamentarse en la verdad.
Peço-lhe portanto, Senhor Presidente, que faça um apelo à tolerância, que é o fundamento da integração europeia.
Por lo tanto, señor Presidente, le pido que haga un llamamiento a la tolerancia, que es la base de la integración europea.
Este é o fundamento dos sucessos e do desenvolvimento da União Europeia e é um princípio que temos o dever comum de fazer cumprir.
Esta es la base de los éxitos y el desarrollo de la Unión Europea y es un principio que tenemos la obligación común de defender.
Este é o fundamento da Alquimia, chamada de troca equivalente.
Este es el fundamento de la Alquimia, "El Principio de Equivalencia"
A necessidade da aplicação uniforme dos actos de execução é o fundamento da atribuição de competências de execução à Comissão.
La necesidad, en su caso, de que los actos jurídicamente vinculantes se apliquen de forma uniforme es la base de la atribución de competencias de ejecución a la Comisión.
A confiança do consumidor é o fundamento essencial das transações comerciais e a presença da União Europeia na Internet com um domínio de topo reveste-se, por conseguinte, de uma grande importância.
La confianza del consumidor es el fundamento esencial de las transacciones comerciales, y por ello la presencia de la Unión Europea en la red global con un dominio de nivel superior reviste una gran importancia.
A educação é o fundamento das culturas nacionais, sendo, por isso, deixada, em geral, ao cuidado dos Estados-Membros, com algumas excepções prudentes e úteis.
La educación es el fundamento de la cultura nacional y por ello, con algunas excepciones cautelosas e útiles, se deja en general en manos de los Estados miembros.
Qual é o fundamento científico da proposta de excluir o Deca BDE da Directiva relativa a equipamentos eléctricos e electrónicos?
¿Cuál es el fundamento científico de la propuesta de excluir el ignífugo Deca BDE de la Directiva sobre aparatos eléctricos y electrónicos y sustancia peligrosas?
O coração dos seres animais é o fundamento da vida... o senhor de tudo aquilo que é ligado à vida... o sol do microcosmo.
El corazón de los seres vivos es la base de la vida, el señor de cada cosa conectada con la vida, el sol del microcosmos.
Qual é o fundamento jurídico dos níveis reduzidos dos impostos especiais de consumo que incidem sobre o combustível destinado aos aviões e iates privados, aplicados em alguns Estados-Membros com a autorização da Comissão?
¿Cuál es el fundamento jurídico de la reducción del nivel de los impuestos sobre consumos específicos para el carburante para aviones y yates privados que se aplica en determinados Estados miembros, según lo aprueba la Comisión Europea?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 68. Exatos: 68. Tempo de resposta: 311 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo