Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "é por esta razão" em espanhol

es la razón por
es el motivo por
Ésa es la razón
por eso por este motivo por ello por esta razón por esto por ese motivo
Por esa razón
Por consiguiente

Sugestões

O resultado é muito positivo e é por esta razão que apoiamos a posição original da relatora.
Se trata de un resultado muy bueno y esa es la razón por la que apoyamos el planteamiento original de la ponente.
Em consequência da sua história política, os países candidatos nunca deram qualquer protecção explícita aos titulares de direitos, e é por esta razão que penso ser importante prestar apoio.
A raíz de su historia política, los países en vías de adhesión jamás han concedido ninguna protección explícita a los titulares de los derechos de autor, y esa es la razón por la cual considero que es importante proporcionar apoyo de inmediato.
Penso que é por esta razão que o relatório pede que falemos a uma só voz.
Éste es el motivo por el cual creo que el informe pide que se hable con una sola voz.
Para concluir, direi que podemos considerar que os edulcorantes são úteis, e é por esta razão que, através desta lei, estamos a autorizar que sejam colocados no mercado dois novos produtos.
En conclusión, diré que se puede considerar que los edulcorantes son útiles y que es la razón por la cual autorizamos, a través de esta legislación, la comercialización de dos nuevos productos.
Não queremos isso e é por esta razão que temos de nos opor claramente.
No es eso lo que queremos, y por este motivo debemos adoptar una postura clara en contra.
Penso que é por esta razão que nos entendemos bastante bem.
Creo que por este motivo nos entendemos muy bien.
E é por esta razão que o teu nobre marido foi em ajuda de um agente do FBI acusado injustamente.
Por eso, tu noble esposo fue a ayudar a un agente del FBI acusado erróneamente.
é por esta razão que devemos emitir um alerta de saúde.
Por esta razón debemos emitir una advertencia sanitaria.
Agente Bartowski, é por esta razão que irá supervisionar todos os aspetos do projeto Intersect daqui em diante.
Agente Bartowski, es por esto que usted supervisará todos los aspectos del proyecto Intersect de aquí en adelante.
Se a Presidência apresenta um pedido sensato, como no presente caso, devemos apoiá-lo e é por esta razão que solicito a sua manutenção na ordem do dia.
Si la Presidencia pide algo que es razonable, como en este caso, lo apoyamos y, por esta razón, solicito que siga figurando en el orden del día.
Assim sendo, é por esta razão que lamento não poder aceitar as duas primeiras alterações.
Sobre esta base y por este motivo, lamentablemente no puedo aceptar las dos primeras enmiendas.
Esta é a nossa análise simples e é por esta razão que prosseguimos.
Éste es nuestro sencillo análisis y por eso seguimos adelante.
E é por esta razão que compromete tudo o que construirmos juntos no espaço de liberdade, segurança e justiça.
Por eso compromete todo lo que construimos conjuntamente en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia.
Necessitamos de ferramentas apropriadas, e é por esta razão que não podemos adoptar uma solução baseada numa redução percentual anual.
Necesitamos disponer de las herramientas adecuadas, y ésta es la razón de que no podamos imponer una reducción basada en porcentajes cada año.
Não existe nenhum óleo essencial natural extraído da Camélia, e é por esta razão que todos os perfumes que se encontram à venda são de origem sintética.
No existe ningún aceite esencial natural obtenido de la Camelia; por este motivo todo perfume presente en el mercado es de origen sintético.
Não podemos deixar que isso aconteça, e é por esta razão que estamos a dar o sinal de alarme, pela Holanda e pelo mundo Ocidental livre.
No podemos permitir que esto suceda y por este motivo estamos dando la alarma tanto en los Países Bajos como en el mundo occidental libre.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é por esta razão que consideramos este debate extremamente útil.
Es por ello, señor Presidente, Señorías, que hemos encontrado este debate extremadamente útil.
Devemos dizer "Sim" à política carbonífera, e é por esta razão que necessitamos de novas técnicas de produção de energia.
Debemos decir "sí" a la política del carbón, y por eso necesitamos nuevas tecnologías para las centrales de energía.
Não é por esta razão que estou fazendo isto.
No lo estoy haciendo por eso.
E é por esta razão que peço agora aos meus congéneres deputados que adoptem uma atitude moderada relativamente a este tipo de acontecimentos.
Por eso pido ahora a mis compañeros diputados que adopten una postura moderada frente a este tipo de sucesos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 800. Exatos: 800. Tempo de resposta: 223 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo