Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "é titular" em espanhol

es titular
posee
sea titular
ostenta
posea

Sugestões

A opção por defeito é titular da marca.
La opción por defecto es titular de la marca.
A Carbosulcis é titular de uma patente para remoção de enxofre do carvão por lixiviação.
Carbosulcis es titular de una patente para eliminar el azufre del carbón por lixiviación.
Miss Volkoff já é titular de uma conta.
La señorita Volkoff ya posee una cuenta.
A SMBV também realiza ou compra estudos de mercado, é titular de PI e assina contratos com fabricantes por encomenda.
SMBV también realiza o compra estudios de mercado, posee PI y se implica en contratos con fabricantes externalizados.
- o cartão de condutor de que é titular, e
- la tarjeta de conductor de la que sea titular, y
Os fundos que a instituição de crédito administra em seu nome próprio mas por conta de outrém devem constar do balanço quando a instituição é titular dos activos correspondentes.
Los fondos que la entidad de crédito administre en nombre propio pero por cuenta de un tercero deberán figurar en el balance cuando la entidad sea titular de los activos correspondientes.
Todavia, o jovem é titular de um passaporte onde consta que tem dezassete anos, documento autenticado através de uma certificação assinada pelo Embaixador dos Camarões.
Sin embargo, el joven posee un pasaporte donde se indica que tiene diecisiete años, y está acompañado de un certificado de autenticidad firmado por el Embajador de Camerún.
Nos termos da lei portuguesa, o Estado tem direitos especiais na EDP independentemente do número de acções de que é titular.
En virtud de la ley portuguesa, el Estado posee derechos especiales sobre EPD con independencia del número de acciones de que es titular.
Todavia, o FMS-WM não é titular de uma autorização bancária.
Sin embargo, no posee licencia para operar como banco.
Em 19 de Fevereiro de 2010, as autoridades competentes da Nigéria informaram que o operador é titular de um COA, mas que deixou de efectuar operações.
El 19 de febrero de 2010 las autoridades competentes de Nigeria señalaron que el operador posee un AOC, pero ha puesto fin a sus operaciones.
Os motores R755B2M são produzidos pela AIR REPAIR, igualmente estabelecida nos Estados Unidos da América, que é titular do certificado de aprovação EASA.E., emitido pela EASA.
Los motores R755B2M los fabrica AIR REPAIR, también establecida en los Estados Unidos de América, que es titular del certificado de tipo EASA.E. aprobado por la EASA.
O navio utilizado para transportar madeira redonda arvora pavilhão indonésio e é titular de uma licença de exploração válida
La embarcación utilizada para el transporte de troncos enarbola pabellón indonesio y posee un permiso válido de utilización.
Incluir nesta rubrica a(s) cartas de condução das quais é titular, especificando, se pertinente, a categoria de veículos.
Indique aquí si es titular de un permiso de conducción y, en caso afirmativo, de qué categoría de vehículo.
A NPRFC também é titular de ações preferenciais num montante de 3,5 mil milhões de euros, inicialmente injetado no AIB em 2009 e aprovado pela Decisão da Comissão no processo N 241/09 [29].
La NPRFC también es titular de acciones preferentes por un importe de 3500 millones EUR, cantidad aportada inicialmente a AIB en 2009 y aprobada mediante la Decisión de la Comisión en el asunto N 241/09 [29].
O IPTS é titular de uma certificação ISO 9001 e o JRC opera no âmbito das normas de controlo internas e do quadro subjacente da Comissão, que se baseia em boas práticas internacionais.
El IPTS posee una certificación ISO 9001, y el JRC trabaja de acuerdo con las normas de control interno y el marco subyacente de la Comisión, que se basa en buenas prácticas internacionales.
O gestor de activos é titular de 35 % do capital social da investida.
El gestor de activos posee el 35 % del patrimonio neto de la participada.
No que se refere à medida FB4, o FEFG é titular de um crédito no valor de 457 milhões de EUR perante a entidade em liquidação.
En cuanto a la medida FB4, el HFSF es titular de un crédito de 457 millones EUR respecto a la entidad en liquidación.
O Ministério das Finanças da República da Letónia é titular de 100 % das ações do banco.
El Ministerio de Finanzas de la República de Letonia es titular del 100 % de las acciones del banco.
O autor da presente pergunta, Deputado Pierre-André Grosch, é titular, após ter seguido a formação necessária, de uma carta de mergulhador, válida na Bélgica.
El Sr. Pierre-André Grosch es titular, tras haber seguido la formación necesaria, de un permiso de submarinismo para Bélgica.
O Landsbankinn é titular de 36,84 % das ações do RB, o Íslandsbanki de 29,48 % e o Arion Bank de 18,7 %.
Landsbankinn posee el 36,84 % de las acciones de RB, Íslandsbanki el 29,48 % y Arion Bank el 18,7 %.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 134. Exatos: 134. Tempo de resposta: 119 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo