Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "êxito das" em espanhol

Veja também: êxito das negociações
Procurar êxito das em: Definição Dicionário Sinónimos
éxito de las
buenos resultados de las
satisfactoria de las
buen fin de las
éxito las

Sugestões

Isso obriga-nos a questionar o êxito das políticas estruturais.
Esto hace que nos planteemos el éxito de las políticas estructurales.
Estimulada pelo êxito das campanhas relâmpago, Lise foi para o front.
Animada por el éxito de las campañas relámpago, Lise decidió ir al frente.
Assunto: Documentos da Comissão sobre o êxito das PME financiadas por capitais de risco
Asunto: Documentos de la Comisión sobre los buenos resultados de las PYME con el capital de riesgo
A eventual protecção destas denominações na União Europeia fica subordinada à conclusão com êxito das presentes negociações e ao acto jurídico subsequente.
La protección eventual de esas denominaciones en la Unión Europea estará supeditada a la conclusión satisfactoria de las negociaciones y del acto jurídico subsiguiente.
O êxito das suas negociações ajudará todos os outros países vizinhos a realizarem esforços adicionais para obter o estatuto de candidato.
El éxito de las negociaciones ayudará a todos los demás países vecinos a realizar mayores esfuerzos para obtener el estatuto de candidatos.
Apenas um exemplo: a China deu um contributo essencial para o êxito das conversações a seis sobre a Coreia do Norte.
Baste un ejemplo: ayer mismo, China contribuyó decisivamente al éxito de las conversaciones a seis bandas sobre Corea del Norte.
Todavia, deve ser igualmente salientado que o êxito das diferentes diligências comunitárias não teria sido possível sem a implicação reforçada e sincronizada das autoridades dos Estados-Membros.
No obstante, hay que reconocer que no será posible apreciar el éxito de las distintas gestiones comunitarias sin una implicación mayor y más sincronizada de las autoridades de los Estados miembros.
O êxito das reformas requer a sua apropriação por todos os agentes em causa.
El éxito de las reformas requiere que éstas sean adoptadas como propias por todos los participantes.
Como já aqui ouvimos, o desafio que actualmente se coloca à União Europeia é o de identificar factores-chave propiciadores de um clima favorável ao êxito das actividades empresariais.
Tal y como hemos escuchado, el desafío actual que afronta la Unión Europea consiste en identificar factores básicos para crear un clima que favorezca el éxito de las actividades empresariales.
O envolvimento das autoridades locais e regionais é um factor essencial para o êxito das reformas de Lisboa.
La implicación de los entes locales y regionales constituye un factor clave del éxito de las reformas de Lisboa.
Por conseguinte, estamos a analisar com um enorme interesse o êxito das medidas tomadas no mar da Irlanda.
Por ello estamos estudiando con enorme interés el éxito de las medidas adoptadas en el Mar de Irlanda.
O relator incentiva a Comissão a manter esta abordagem ao avaliar o impacto e o êxito das modificações introduzidas.
El ponente anima a la Comisión a mantener este mismo planteamiento a la hora de evaluar la repercusión y el éxito de las modificaciones introducidas.
Regista o êxito das ações empreendidas pela Comissão no domínio do desporto;
Toma nota del éxito de las acciones promovidas por la Comisión en el ámbito del deporte;
E pensei, aí há algo do velho espírito que nos deu o êxito das sufragistas.
Y pensé, ahí hay algo del viejo espíritu que nos dio el éxito de las sufragistas.
Penso que a solidariedade entre Estados e gerações constitui um factor importante para o êxito das políticas da União Europeia.
Creo que la solidaridad entre Estados y generaciones es un factor importante para el éxito de las políticas de la UE.
É indiscutível que, para o êxito das energias renováveis, é necessário, como condição geral, remover os entraves administrativos.
Es indiscutible que para el éxito de las energías renovables es preciso eliminar, como condiciones marco, algunos obstáculos administrativos.
Gostaria de chamar a atenção para dois problemas, de cuja solução depende, em minha opinião, o êxito das pequenas e médias empresas.
Quiero resaltar dos problemas: creo que el éxito de las pequeñas y medianas empresas depende de su solución.
Considera que a estabilidade económica e monetária é uma condição prévia para o êxito das reformas;
Considera que la estabilidad económica y monetaria es una condición previa necesaria para el éxito de las reformas;
Totalmente empenhada na obtenção de resultados positivos nesta matéria, a UE desenvolve todos os esforços para obter a máxima participação dos seus parceiros, já que esta é essencial para o êxito das acções e programas visados.
La UE, que mantiene su pleno compromiso a favor de la obtención de resultados positivos en este ámbito, está realizando todos los esfuerzos necesarios para que las partes interesadas se impliquen al máximo, lo que resulta necesario para el éxito de las acciones y programas previstos.
Senhor Presidente, apesar da óbvia importância do respeito pelos direitos de propriedade intelectual e do seu papel essencial para o êxito das empresas, eu votei contra o relatório Zingaretti.
Señor Presidente, pese a la importancia obvia de la protección de la propiedad intelectual y su papel esencial para el éxito de las empresas, he votado en contra del informe Zingaretti.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 178. Exatos: 178. Tempo de resposta: 169 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo