Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "órgãos de comunicação social" em espanhol

medios de comunicación
órganos de prensa
medios de información
Algumas pessoas consideram que os órgãos de comunicação social são a melhor forma de difundir a sua mensagem.
Algunos consideran que los medios de comunicación son el mejor medio para difundir su mensaje.
As actividades dos órgãos de comunicação social independentes são entravadas.
A los medios de comunicación independientes se les hace la vida imposible.
Alguns órgãos de comunicação social referem que o detido não terá recebido a devida assistência médica.
Determinados órganos de prensa refieren que el detenido no recibió la asistencia sanitaria necesaria.
De acordo com notícias publicadas por diversos órgãos de comunicação social, na sequência do conflito entre rebeldes e lealistas na Líbia, milhares de mísseis anti-aéreos portáteis terão desaparecido dos arsenais.
Según noticias publicadas por diversos órganos de prensa, parece que a raíz del conflicto entre los insurrectos y los leales al régimen de Libia han desaparecido de los arsenales millares de misiles antiaéreos portátiles.
Estes incidentes ocorreram no contexto da crescente repressão de partidos políticos, ONG e órgãos de comunicação social independentes na Bielorrússia.
Son incidentes acaecidos en el contexto de una creciente represión de los partidos políticos, de las ONG y de medios de información independientes en el país.
Considero que honrámos aquele nosso compromisso, que produziu resultados concretos, ainda que pouco visíveis nos órgãos de comunicação social, susceptíveis de ter importantes consequências para o futuro da União.
Considero que nuestro compromiso fue respetado y consiguió resultados concretos, aunque menos evidentes en los medios de información, y susceptibles de determinar importantes avances para el futuro de la Unión.
Posso dizer-lhes que a conferência sobre a questão arménia foi efectivamente realizada, apesar de diversos órgãos de comunicação social terem afirmado o contrário.
Puedo decirles, por mi propia experiencia, que a pesar de lo que se dijo en varios medios de comunicación, sí se llegó a celebrar una conferencia sobre la cuestión armenia.
Tomar medidas para assegurar a transparência em relação à propriedade dos órgãos de comunicação social.
Tomar medidas que garanticen la transparencia de la propiedad de los medios de comunicación.
Os órgãos de comunicação social da Bielorrússia estão ser encerrados.
Los medios de comunicación en Belarús están siendo cerrados.
Entretanto, o caso ECHO foi amplamente comentado nos órgãos de comunicação social.
Entre tanto, los medios de comunicación han comentado hasta la saciedad el caso de ECHO.
Estas acusações são refutadas pelo Irão, mas têm sido também difundidas pelos órgãos de comunicação social sauditas.
Irán rechaza la acusación, pero acusaciones de este tipo también se han realizado, de hecho, en los medios de comunicación saudíes.
Aplicar nova legislação relativa aos órgãos de comunicação social escritos e electrónicos tendo em conta as normas da União Europeia.
Aplicar nueva legislación sobre los medios de comunicación escritos y electrónicos teniendo en cuenta las normas de la Unión Europea.
Ligações ao Governo e envolvido em actividades que comprometem seriamente a liberdade de expressão e os órgãos de comunicação social.
Vinculado al Gobierno e implicado en actividades que menoscaban gravemente la libertad de expresión y de los medios de comunicación.
Segundo informações veiculadas por diversos órgãos de comunicação social, enxurradas, chuva e ventos fortes assolaram recentemente Moçambique, tendo já causado pelo menos 13 vítimas mortais.
Según informaciones difundidas por diversos medios de comunicación, Mozambique ha sufrido recientemente avenidas, lluvias y vientos fuertes, con un saldo de al menos trece víctimas mortales.
De diferentes órgãos de comunicação social surgem relatos negativos sobre as tropas da UE no Chade.
A través de diversos medios de comunicación llegan noticias negativas sobre los soldados de la Unión Europea en Chad.
Está prestes a ser publicada no sítio uma transcrição desta conversa, juntamente com um registo sonoro para os órgãos de comunicação social.
Se va a publicar una trascripción de esta conversación en el sitio, que cuenta con una grabación audio para los medios de comunicación.
Acontece que, felizmente, os órgãos de comunicação social que temos na Europa são livres e independentes.
Por suerte en Europa tenemos medios de comunicación libres e independientes.
Com efeito ela é corroborada por uma trintena de órgãos de comunicação social russos, que publicaram ontem um suplemento especial gratuito dedicado a Andrei Babitsky.
Se suma a la iniciativa de una treintena de medios de comunicación rusos que distribuyeron ayer un suplemento especial gratuito sobre Andréi Babitski.
Em primeiro lugar, gostaria de referir que já respondi, em princípio, à questão dos órgãos de comunicação social.
En primer lugar quisiera señalar que ya he respondido, en un principio, a la pregunta sobre los medios de comunicación.
Objecto: Relações entre os órgãos de comunicação social e as empresas de gravação
Asunto: Relaciones entre los medios de comunicación y las empresas discográficas
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 211. Exatos: 211. Tempo de resposta: 286 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo