Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "órgãos de poder local e regional" em espanhol

Os principais intervenientes no desenvolvimento e na aplicação das políticas são os órgãos de poder local e regional.
Los actores principales a la hora de desarrollar y aplicar las políticas son los entes locales y regionales.
Nesta matéria, os órgãos de poder local e regional podem desempenhar um papel importante, estimulando empresas de carácter social.
Los entes locales y regionales pueden tener un importante papel en este sentido estimulando empresas sociales.
Os órgãos de poder local e regional devem usar todos os instrumentos financeiros e em espécie para facilitar a participação social de quem não trabalha.
Los entes locales y regionales deberían utilizar todo tipo de instrumentos financieros y en especie para facilitar la participación social de las personas que no trabajan.
Há que apoiar os órgãos de poder local e regional na preparação e realização destas acções, cuja eficácia terá um enorme impacto na formação dos comportamentos dos consumidores.
Hay que apoyar a los entes locales y regionales en la preparación y realización de estas acciones, cuya eficacia tiene una enorme importancia para modelar los comportamientos de los consumidores.
Por terem competências específicas e conhecerem o terreno, os órgãos de poder local e regional garantem a boa aplicação de conceitos comuns.
Los entes regionales y locales garantizan una adecuada aplicación de los planes comunes gracias a su competencia especializada y su conocimiento del ámbito local.
Os órgãos de poder local e regional conhecem na prática o impacto das alterações climáticas, dado que estão na linha da frente.
Los entes locales y regionales poseen conocimientos prácticos sobre el impacto de los retos climáticos, dado que se encuentran en la primera línea de batalla.
Incumbe aos órgãos de poder local e regional enfrentar as consequências do envelhecimento da população de forma criativa e inovadora no quadro da estratégia Europa 2020.
Los entes regionales y locales tienen la responsabilidad de abordar en su región de modo creativo e innovador las consecuencias del envejecimiento en el marco de la Estrategia EUROPA 2020.
Os órgãos de poder local e regional têm de desempenhar uma importante função de coordenação, promover a acção na respectiva esfera e mobilizar a resposta e o empenho públicos.
Los entes locales y regionales pueden desempeñar en este ámbito un importante papel de coordinación y fomento de las medidas en sus respectivos niveles, así como de movilización de la respuesta y el compromiso públicos.
Numa óptica abrangente, os órgãos de poder local e regional preocupam-se também com estes cidadãos.
Parte del planteamiento global consiste en que los entes locales y regionales también se ocupen de estos ciudadanos.
A especificidade dos órgãos de poder local e regional
Especificidades de los entes locales y regionales
O AECT pode ser constituído por Estados-Membros e órgãos de poder local e regional ou outros organismos públicos locais, a seguir designados "membros".
La AECT podrá estar integrada por Estados miembros y entes regionales y locales o por otros organismos públicos locales, en lo sucesivo denominados los «miembros».
O papel dos órgãos de poder local e regional na construção europeia
sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2001)
Os órgãos de poder local e regional, os serviços sociais e as ONG são o último elo da cadeia, sobretudo para os mais afastados do mercado de trabalho.
Los entes locales y regionales, los servicios sociales y las ONG son el último eslabón de la cadena, sobre todo en el caso de las personas más alejadas del mercado laboral.
A necessidade e as características dos planos de acção personalizados requerem uma vasta gama de instrumentos ao dispor dos órgãos de poder local e regional.
La necesidad de contar con planes de acción personalizados y sus características requieren que los entes locales y regionales dispongan de una gran diversidad de instrumentos.
Os órgãos de poder local e regional podem desempenhar um papel importante neste contexto;
En este contexto, los entes locales y regionales pueden desempeñar un papel destacado;
Por esta razão, é indispensável que os órgãos de poder local e regional possuam instrumentos financeiros adequados para efectuar os investimentos e as adaptações necessários à travessia destas localidades pelas principais linhas.
Para ello es necesario dotar a los entes locales y regionales de instrumentos de financiación adecuados que permitan efectuar los trabajos de inversión y modernización esenciales para el paso de estas líneas principales por dichas poblaciones.
Por conseguinte, os órgãos de poder local e regional devem participar no envolvimento de todas as gerações da sociedade nas iniciativas no domínio das TIC que visam tornar a sua vida mais fácil e mais confortável.
Por lo tanto, los entes locales y regionales deben contribuir a que todas las generaciones de la sociedad participen en las iniciativas de TIC destinadas a facilitar y hacer más cómodas sus vidas.
O CR encoraja os órgãos de poder local e regional a darem o exemplo;
El CDR insta a los entes regionales y locales a que prediquen con el ejemplo;
Em muitos casos, os órgãos de poder local e regional são responsáveis pela integração da educação para os média em todos os níveis do ensino oficial.
En numerosos casos los entes locales y regionales son responsables de integrar, en todos los niveles, la educación mediática en la educación oficial.
É importante que os gestores dos corredores de transporte ferroviário fixem, em conjunto com os órgãos de poder local e regional, normas para o transporte de materiais perigosos.
Es imprescindible establecer conjuntamente con los gestores de los corredores ferroviarios y los entes regionales y locales unas normas para el transporte de materiales peligrosos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 29837. Exatos: 283. Tempo de resposta: 928 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo